Текст и перевод песни Slza - Smajlík

Smajlík

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Jak kouzlem z ulic v žal, šeď a tmu smýváš
A stíny bouře
Náhle míjí nás
Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Na tvářích kolem tvá radost ulpívá
Ač pod mrakem je
Slunce vyjde zas

Nosíš zbraň o síle stejný
Amorův co mívá šíp
Co zasáhne-li tvou hruď
Víš, že bude ti líp
Stejně tak my můžem mířit
Užít síly svejch tětiv
Nabij úsměv, miř a pal
Pak stane se div

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Jak kouzlem z ulic v žal, šeď a tmu smýváš
A stíny bouře
Náhle míjí nás
Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Na tvářích kolem tvá radost ulpívá
Ač pod mrakem je
Slunce vyjde zas

Jak král zbojníků svým lukem
Můžeš dávat víc, než brát
Kolem nás, když houstne zlost
Prostě stačí se smát

Ať si třeba všem za blázna
Oháněj se tětivou
Realitě barvy dáš
Tím za šedivou

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Jak kouzlem z ulic v žal, šeď a tmu smýváš
A stíny bouře
Náhle míjí nás

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Na tvářích kolem tvá radost ulpívá
Ač pod mrakem je
Slunce vyjde zas

Víš, že to v sobě máš,
Víš, že to v sobě máš
Víš, že je něco v nás
Co dá nám síly
Posměšky nahradit
Smíchem, co zahřeje svět
Víš, že to v sobě máš,
Víš, že to v sobě máš
Víš, že je něco v nás
Co v krátký chvíli
Rozpustí na srdcích led

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Jak kouzlem z ulic v žal, šeď a tmu smýváš
A stíny bouře
Náhle míjí nás

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Na tvářích kolem tvá radost ulpívá
Ač pod mrakem je
Slunce vyjde zas

Smajlík

Tu sais, à chaque instant où tu souris,
Comme par magie, tu effaces la grisaille et l'obscurité des rues,
Et les ombres de l'orage
Nous laissent soudainement,
Tu sais, à chaque instant où tu souris,
Ta joie se colle aux visages autour de toi,
Même sous le nuage,
Le soleil reviendra.

Tu portes une arme aussi puissante
Que la flèche d'Amour,
Quand elle frappe ta poitrine,
Tu sais que tu te sentiras mieux,
De même, nous pouvons viser,
Utiliser la puissance de nos cordes,
Charge ton sourire, vise et tire,
Alors la magie se produira.

Tu sais, à chaque instant où tu souris,
Comme par magie, tu effaces la grisaille et l'obscurité des rues,
Et les ombres de l'orage
Nous laissent soudainement,
Tu sais, à chaque instant où tu souris,
Ta joie se colle aux visages autour de toi,
Même sous le nuage,
Le soleil reviendra.

Comme un roi des brigands avec son arc,
Tu peux donner plus que tu ne prends,
Autour de nous, quand la colère s'épaissit,
Il suffit de sourire.

Même si tout le monde te prend pour une folle,
Brandi ta corde,
Tu donneras des couleurs à la réalité,
Pour la grisaille.

Tu sais, à chaque instant où tu souris,
Comme par magie, tu effaces la grisaille et l'obscurité des rues,
Et les ombres de l'orage
Nous laissent soudainement.

Tu sais, à chaque instant où tu souris,
Ta joie se colle aux visages autour de toi,
Même sous le nuage,
Le soleil reviendra.

Tu sais que tu l'as en toi,
Tu sais que tu l'as en toi,
Tu sais qu'il y a quelque chose en nous,
Qui nous donne de la force,
Pour remplacer les moqueries,
Par un rire qui réchauffe le monde,
Tu sais que tu l'as en toi,
Tu sais que tu l'as en toi,
Tu sais qu'il y a quelque chose en nous,
Qui en un instant,
Fait fondre la glace sur les cœurs.

Tu sais, à chaque instant où tu souris,
Comme par magie, tu effaces la grisaille et l'obscurité des rues,
Et les ombres de l'orage
Nous laissent soudainement.

Tu sais, à chaque instant où tu souris,
Ta joie se colle aux visages autour de toi,
Même sous le nuage,
Le soleil reviendra.