Текст и перевод песни Slza - V dešti zášti

V dešti zášti

Ještě mám sílu vstát, ač křídla dávno necítím
Ke hvězdám cestu mám vzdát, hvězdáři o tom vědí svý
A o co výš se budu drát, tím víc se budou smát
Až z výšky příjde další pád
Ze spárů svárů chci se hnout,
A dál přes řeku vzteku plout
Když dojmy první ústí v soud,
Můj poslední
Chci v dešti zášti stát a k tanci dál tě zvát
Chci vyslyšet ten hlas co vábí z dáli
Ze stínů splínů jít na brány ráje bít
Kde žárlivosti žár už nás nespálí
Ještě mám sílu vstát,
Ač křídla potrhaný mám
Ke hvězdám cestu mou vzdát
To vážně není dnešní plán
Ze spárů svárů chci se hnout,
A dál přes řeku vzteku plout
Vždyť dojmy první nejsou soud,
Můj poslední
Chci v dešti zášti stát a k tanci dál tě zvát
Chci vyslyšet ten hlas co vábí z dáli
Ze stínů splínů jít nad brány ráje bít
Kde žárlivosti žár už nás nespálí

Zvládnu ten déšť, zvládnu tu zášť
Zvládnu i splíny, neublíží mi
Zvládnu ten déšť, zvládnu ten žár
Zvládnu to pár dní, víc než jen pár

Chci v dešti zášti stát a k tanci dál tě zvát
Chci vyslyšet ten hlas co vábí z dáli
Ze stínů splínů jít nad brány ráje bít
Kde žárlivosti žár už nás nespálí

Chci v dešti zášti stát a k tanci dál tě zvát
Chci vyslyšet ten hlas co vábí z dáli
Ze stínů splínů jít nad brány ráje bít
Kde žárlivosti žár už nás nespálí

В дожде ненависти

У меня ещё есть силы подняться, хоть крылья я уже не чувствую,
К звёздам дорогу мне придётся забыть, звездочёты знают об этом своё.
И чем выше буду я подниматься, тем больше надо мной будут смеяться,
Пока с высоты не случится ещё одно падение.
Из щелей ссор я хочу скрыться
И дальше через реку злости нестись.
Когда первые впечатления выносят приговор,
Мой последний,
Я хочу стоять под дождём ненависти и всё ещё звать тебя танцевать,
Хочу услышать тот голос, что манит издалека,
Из теней тоски идти, в ворота рая бить,
Где огонь ревности нас больше не сожжёт.
У меня ещё есть силы подняться,
Хоть крылья мои и порваны.
К звёздам дорогу мою забыть –
Это точно не сегодняшний план.
Из щелей ссор я хочу скрыться
И дальше через реку злости нестись.
Ведь первые впечатления – это не приговор,
Мой последний.
Я хочу стоять под дождём ненависти и всё ещё звать тебя танцевать,
Хочу услышать тот голос, что манит издалека,
Из теней тоски идти, в ворота рая бить,
Где огонь ревности нас больше не сожжёт.

Я справлюсь с этим дождём, справлюсь с этой ненавистью,
Справлюсь и с тоской, мне она не навредит.
Я справлюсь с этим дождём, справлюсь с этим огнём,
Справлюсь несколько дней, больше чем просто пару.

Я хочу стоять под дождём ненависти и всё ещё звать тебя танцевать,
Хочу услышать тот голос, что манит издалека,
Из теней тоски идти, в ворота рая бить,
Где огонь ревности нас больше не сожжёт.

Я хочу стоять под дождём ненависти и всё ещё звать тебя танцевать,
Хочу услышать тот голос, что манит издалека,
Из теней тоски идти, в ворота рая бить,
Где огонь ревности нас больше не сожжёт.