Žár - Slza перевод на немецкий

Žár

Sedíš vedle mě
Cítím zas zvláštní zachvění
Svět se zastavil
Kolem nás
Jak když nic není
Vím
Že jsme tu jen já a ty
Jsme kouzlem týhle chvíle
Zakletý
Dlouho sem pátral
Po někom kdo tápal
Jak já
S tebou už vím
Že jsme se našli
Tak lásko zájem máš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Stále
Tu před sebou máme
Věčnost
Osud to chtěl
Že jsme se sešli
Tak lásko vážně chceš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Prsty ve vlasech
V obětí těl
Tváří na tvář
Celej šiřej svět
Vyskládán ti teď na polštář
Víš
Že sme tu jen
Ty a já a kouzlo týhle chvíle
Neprchá
Dlouho jsem pátral
Po někom kdo tápal
Jak já
S tebou už vím
Že jsme se našli
Tak lásko zájem máš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Stále
Tu před sebou máme
Věčnost
Osud to chtěl
Že jsme se sešli
Tak lásko
Vážně chceš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Dlouho jsme pátral
Po někom kdo tápal
Jak já
S tebou už vím
Že jsme se našli
Tak lásko zájem máš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Stále
Tu před sebou máme
Věčnost
Osud to chtěl
Že jsme se sešli
Tak lásko vážně chceš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár

Glut

Du sitzt neben mir
Ich spüre wieder ein seltsames Beben
Die Welt blieb stehen
Um uns herum
Als ob nichts wäre
Ich weiß
Dass wir hier nur ich und du sind
Wir sind vom Zauber dieses Augenblicks
Gebannt
Ich habe lange gesucht
Nach jemandem, der umhertappte
Wie ich
Mit dir weiß ich nun
Dass wir uns gefunden haben
Also Liebling, wenn du Interesse hast
Weiter zu hüten
Werde ich unsere Glut
Immer noch
Haben wir vor uns
Die Ewigkeit
Das Schicksal wollte es
Dass wir uns trafen
Also Liebling, wenn du es wirklich willst
Weiter zu hüten
Werde ich unsere Glut
Finger in den Haaren
In der Umarmung der Körper
Gesicht an Gesicht
Die ganze weite Welt
Ist dir jetzt aufs Kissen gelegt
Du weißt
Dass wir hier nur sind
Du und ich, und der Zauber dieses Augenblicks
Flieht nicht
Ich habe lange gesucht
Nach jemandem, der umhertappte
Wie ich
Mit dir weiß ich nun
Dass wir uns gefunden haben
Also Liebling, wenn du Interesse hast
Weiter zu hüten
Werde ich unsere Glut
Immer noch
Haben wir vor uns
Die Ewigkeit
Das Schicksal wollte es
Dass wir uns trafen
Also Liebling
Wenn du es wirklich willst
Weiter zu hüten
Werde ich unsere Glut
Ich habe lange gesucht
Nach jemandem, der umhertappte
Wie ich
Mit dir weiß ich nun
Dass wir uns gefunden haben
Also Liebling, wenn du Interesse hast
Weiter zu hüten
Werde ich unsere Glut
Immer noch
Haben wir vor uns
Die Ewigkeit
Das Schicksal wollte es
Dass wir uns trafen
Also Liebling, wenn du es wirklich willst
Weiter zu hüten
Werde ich unsere Glut