Текст и перевод песни Slza - Žár

Žár

Sedíš vedle mě
Cítím zas zvláštní zachvění
Svět se zastavil
Kolem nás
Jak když nic není
Vím
Že jsme tu jen já a ty
Jsme kouzlem týhle chvíle
Zakletý
Dlouho sem pátral
Po někom kdo tápal
Jak já
S tebou už vím
Že jsme se našli
Tak lásko zájem máš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Stále
Tu před sebou máme
Věčnost
Osud to chtěl
Že jsme se sešli
Tak lásko vážně chceš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Prsty ve vlasech
V obětí těl
Tváří na tvář
Celej šiřej svět
Vyskládán ti teď na polštář
Víš
Že sme tu jen
Ty a já a kouzlo týhle chvíle
Neprchá
Dlouho jsem pátral
Po někom kdo tápal
Jak já
S tebou už vím
Že jsme se našli
Tak lásko zájem máš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Stále
Tu před sebou máme
Věčnost
Osud to chtěl
Že jsme se sešli
Tak lásko
Vážně chceš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Dlouho jsme pátral
Po někom kdo tápal
Jak já
S tebou už vím
Že jsme se našli
Tak lásko zájem máš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár
Stále
Tu před sebou máme
Věčnost
Osud to chtěl
Že jsme se sešli
Tak lásko vážně chceš-li
Střežit dál
Budu ten náš žár

Chaleur

Tu es assise à côté de moi
Je sens à nouveau un frisson étrange
Le monde s'est arrêté
Autour de nous
Comme si rien n'existait
Je sais
Que nous sommes juste toi et moi
Nous sommes ensorcelés par le charme de ce moment
Maintenus prisonniers
J'ai longtemps cherché
Quelqu'un qui tâtonnait
Comme moi
Avec toi, je sais enfin
Que nous nous sommes trouvés
Alors, mon amour, si tu veux
Continuer à protéger
Je serai notre brasier
Toujours
Nous avons devant nous
L'éternité
Le destin l'a voulu
Que nous nous rencontrions
Alors, mon amour, si tu le veux vraiment
Continuer à protéger
Je serai notre brasier
Des doigts dans les cheveux
Dans l'étreinte de nos corps
Face à face
Tout le monde
Est maintenant disposé pour toi sur l'oreiller
Tu sais
Que nous sommes juste
Toi et moi, et le charme de ce moment
Ne s'échappe pas
J'ai longtemps cherché
Quelqu'un qui tâtonnait
Comme moi
Avec toi, je sais enfin
Que nous nous sommes trouvés
Alors, mon amour, si tu veux
Continuer à protéger
Je serai notre brasier
Toujours
Nous avons devant nous
L'éternité
Le destin l'a voulu
Que nous nous rencontrions
Alors, mon amour
Si tu le veux vraiment
Continuer à protéger
Je serai notre brasier
J'ai longtemps cherché
Quelqu'un qui tâtonnait
Comme moi
Avec toi, je sais enfin
Que nous nous sommes trouvés
Alors, mon amour, si tu veux
Continuer à protéger
Je serai notre brasier
Toujours
Nous avons devant nous
L'éternité
Le destin l'a voulu
Que nous nous rencontrions
Alors, mon amour, si tu le veux vraiment
Continuer à protéger
Je serai notre brasier