Ada Cinta - Sm@Sh перевод на немецкий

Ada Cinta

Ada cinta yang kurasakan
Saat bertatap dalam canda
Ada cinta yang kau getarkan
Saat ′ku resah dalam harap
Oh indahnya cinta

Pernah 'ku ragu akan sikapmu
Tapi mengapa kini semuanya indah
Oh resahnya

Ada cinta yang kurasakan
Saat bertatap dalam canda
Ada cinta yang kau getarkan
Saat ′ku resah dalam harap
Oh indahnya

Pernah 'ku malu pada hatiku
Tapi mengapa kini seolah cinta
(Seolah cinta) telah kugenggam

Ada cinta yang kurasakan
Saat bertatap dalam canda
Ada cinta yang kau getarkan
Saat 'ku resah dalam harap
Oh indahnya

Tuhan kuingin tahu semoga semua ini (segalanya)
Bukan hanya rasa, rasaku saja, rasaku sendiri

Ada-ada saja dengan apa yang kurasa
Bergetar di dada buatku merana
I got the feeling ′cause you making me smiling
Thinking of you pusing tujuh keliling
′Ku merasa oh ada cinta

Ada cinta yang kurasakan
Saat bertatap dalam canda
Ada cinta yang kau getarkan
Saat 'ku resah dalam harap

Ada cinta yang kau getarkan
Saat ′ku resah dalam harap
Oh indahnya
Oh indahnya

Da ist Liebe

Da ist Liebe, die ich fühle
Wenn wir uns anblicken und scherzen
Da ist Liebe, die du in mir erweckst
Wenn ich unruhig bin in meiner Hoffnung
Oh, wie schön ist die Liebe

Einst zweifelte ich an deiner Haltung
Aber warum ist jetzt alles so schön?
Oh, diese Unruhe

Da ist Liebe, die ich fühle
Wenn wir uns anblicken und scherzen
Da ist Liebe, die du in mir erweckst
Wenn ich unruhig bin in meiner Hoffnung
Oh, wie schön

Einst schämte ich mich vor meinem Herzen
Aber warum ist es jetzt, als ob die Liebe
(Als ob die Liebe) ich sie ergriffen hätte

Da ist Liebe, die ich fühle
Wenn wir uns anblicken und scherzen
Da ist Liebe, die du in mir erweckst
Wenn ich unruhig bin in meiner Hoffnung
Oh, wie schön

Gott, ich möchte wissen, hoffentlich ist all dies (alles)
Nicht nur ein Gefühl, nur mein Gefühl, mein eigenes Gefühl

Es ist schon verrückt, was ich da fühle
Es bebt in meiner Brust, lässt mich schmachten
Ich habe das Gefühl, weil du mich zum Lächeln bringst
Denke ich an dich, dreht sich mir der Kopf siebenmal im Kreis
Ich fühle, oh, da ist Liebe

Da ist Liebe, die ich fühle
Wenn wir uns anblicken und scherzen
Da ist Liebe, die du in mir erweckst
Wenn ich unruhig bin in meiner Hoffnung

Da ist Liebe, die du in mir erweckst
Wenn ich unruhig bin in meiner Hoffnung
Oh, wie schön
Oh, wie schön