I Heart You - Sm@Sh перевод на французский

I Heart You

Kenapa hatiku cenat-cenut tiap ada kamu
Selalu peluh pun menetes setiap dekat kamu
Kenapa salah tingkah tiap kau tatap aku
Selalu diriku malu tiap kau puji aku

Kenapa lidahku kelu tiap kau panggil aku
Selalu merinding romaku tiap kau sentuh aku
Kenapa otakku beku tiap memikirkanmu
Selalu tubuhku lunglai tiap kau bisikkan cinta

You know me so well (You know me so well)
Girl I need you (Girl I need you)
Girl I love you (Girl I love you)
Girl I heart you
I know you so well (I know you so well)
Girl I need you (Girl I need you)
Girl I love you (Girl I love you)
Girl I heart you

Tahukah kamu saat kita pertama jumpa
Hatiku berkata padamu ada yang berbeda
Tahukah sejak kita sering jalan bersama
Tiap jam menit detikku hanya ingin berdua

Tahukah kamu ku takkan pernah lupa
Saat kau bilang kau punya rasa yang sama
Ku tak menyangka aku bahagia ingin ku peluk dunia
Kau izinkan aku tuk dapat rasakan cinta

You know me so well
Girl I need you (Girl I need you)
Girl I love you (Girl I love you)
Girl I heart you
I know you so well
Girl I need you (Girl I need you)
Girl I love you (Girl I love you)
Girl I heart you

Hatiku rasakan cinta, dia buatku salah tingkah
I know you so well, you know me so well
You heart me girl, I heart you back
I miss you, love you, ah ah ah
Girl need you, I love you, I heart you baby

You know me so well (You know me so well)
Girl I need you (Girl I need you)
Girl I love you (Girl I love you)
Girl I heart you
I know you so well (I know you so well)
Girl I need you (Girl I need you)
Girl I love you (Girl I love you)

Tak ada yang bisa memisahkan cinta
Waktu pun takkan tega
Kau dan aku bersama selamanya

Je t'aime

Pourquoi mon cœur bat la chamade chaque fois que tu es là ?
Pourquoi je transpire toujours quand tu es près de moi ?
Pourquoi je suis mal à l'aise quand tu me regardes ?
Pourquoi je suis toujours timide quand tu me fais des compliments ?

Pourquoi ma langue se noue quand tu m'appelles ?
Pourquoi j'ai toujours des frissons quand tu me touches ?
Pourquoi mon cerveau se fige quand je pense à toi ?
Pourquoi je suis toujours faible quand tu me chuchotes des mots d'amour ?

Tu me connais si bien (Tu me connais si bien)
Ma chérie, j'ai besoin de toi (Ma chérie, j'ai besoin de toi)
Ma chérie, je t'aime (Ma chérie, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime de tout mon cœur
Je te connais si bien (Je te connais si bien)
Ma chérie, j'ai besoin de toi (Ma chérie, j'ai besoin de toi)
Ma chérie, je t'aime (Ma chérie, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime de tout mon cœur

Sais-tu que lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Mon cœur m'a dit qu'il y avait quelque chose de différent en toi.
Sais-tu que depuis que nous sortons ensemble ?
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde, je ne veux qu'être avec toi.

Sais-tu que je n'oublierai jamais ?
Le moment où tu as dit que tu ressentais la même chose.
Je n'aurais jamais pensé être aussi heureux, j'ai envie d'embrasser le monde.
Tu me permets de ressentir l'amour.

Tu me connais si bien
Ma chérie, j'ai besoin de toi (Ma chérie, j'ai besoin de toi)
Ma chérie, je t'aime (Ma chérie, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime de tout mon cœur
Je te connais si bien
Ma chérie, j'ai besoin de toi (Ma chérie, j'ai besoin de toi)
Ma chérie, je t'aime (Ma chérie, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime de tout mon cœur

Mon cœur ressent l'amour, il me rend mal à l'aise.
Je te connais si bien, tu me connais si bien.
Tu me donnes ton cœur, je te donne le mien en retour.
Tu me manques, je t'aime, ah ah ah
J'ai besoin de toi, je t'aime, je t'aime de tout mon cœur mon amour.

Tu me connais si bien (Tu me connais si bien)
Ma chérie, j'ai besoin de toi (Ma chérie, j'ai besoin de toi)
Ma chérie, je t'aime (Ma chérie, je t'aime)
Ma chérie, je t'aime de tout mon cœur
Je te connais si bien (Je te connais si bien)
Ma chérie, j'ai besoin de toi (Ma chérie, j'ai besoin de toi)
Ma chérie, je t'aime (Ma chérie, je t'aime)

Rien ne peut séparer notre amour
Même le temps ne nous séparera pas
Toi et moi, nous serons toujours ensemble