Oh Ya - Sm@Sh перевод на немецкий

Oh Ya

Sumpah mati, padamu 'ku jatuh hati
Sumpah mati, padamu 'ku jatuh cinta
Namun sayang, 'ku tak sempat berkenalan denganmu
Dari hati ke hati lalu bicara cinta berdua (Berdua)

Sampai kini daku masih terus harapkan
Agar suatu saat 'ku berjumpa lagi
Semoga saja daku sempat berkenalan denganmu
Dari hati ke hati lalu bicara cinta berdua (Berdua)

Ingin 'ku mengejar seribu bayangmu
Namun apa daya tangan tak sampai
Memang benar apa kata pepatah
Kalau jodoh tak lari ke mana
Duhai kekasihku

Sumpah mati, padamu 'ku jatuh hati
Sumpah mati, padamu 'ku jatuh cinta
Moga saja daku sempat berkenalan denganmu
Dari hati ke hati lalu bicara cinta berdua (Berdua)

Ingin 'ku mengejar seribu bayangmu
Namun apa daya tangan tak sampai
Memang benar apa kata pepatah
Kalau jodoh tak lari ke mana
(Oh-oh, come on) Duhai kekasihku

Seandainya waktu bisa putar kembali kisah
Kita akan berbeda seperti kata mereka
Melayanglah peluang, kesempatan terbuang
Kini hanya rasa rinduku yang bisa tertuang
Lewat lagu ini, lewat syair ini
Keraguanku buat diriku jadi begini
Tak ingin 'ku lupa dan ingin 'ku bilang
Rasa cintaku padanya tak akan pernah hilang

Ingin 'ku mengejar seribu bayangmu
Namun apa daya tangan tak sampai
Memang benar apa kata pepatah
Kalau jodoh tak lari ke mana (Tak ke mana)
Duhai kekasihku

Ingin 'ku mengejar seribu bayangmu (Uh-huu)
Namun apa daya tangan tak sampai (Tangan tak sampai)
Memang benar apa kata pepatah
Kalau jodoh tak lari ke mana (Hoo)
Duhai kekasihku

Oh, kekasihku
Duhai kekasihku
Oh, kekasihku
Duhai kekasihku

Oh Ja

Ich schwöre, in dich habe ich mich verliebt
Ich schwöre, in dich bin ich verliebt
Doch leider hatte ich keine Gelegenheit, dich kennenzulernen
Von Herz zu Herz und dann zu zweit über Liebe sprechen (Zu zweit)

Bis jetzt hoffe ich immer noch
Dass ich dich eines Tages wiedersehen werde
Hoffentlich habe ich dann die Gelegenheit, dich kennenzulernen
Von Herz zu Herz und dann zu zweit über Liebe sprechen (Zu zweit)

Ich möchte deinen tausend Schatten nachjagen
Doch was soll ich tun, meine Hände reichen nicht
Es stimmt, was das Sprichwort sagt
Was zusammengehört, findet zueinander
Oh meine Geliebte

Ich schwöre, in dich habe ich mich verliebt
Ich schwöre, in dich bin ich verliebt
Hoffentlich habe ich dann die Gelegenheit, dich kennenzulernen
Von Herz zu Herz und dann zu zweit über Liebe sprechen (Zu zweit)

Ich möchte deinen tausend Schatten nachjagen
Doch was soll ich tun, meine Hände reichen nicht
Es stimmt, was das Sprichwort sagt
Was zusammengehört, findet zueinander
(Oh-oh, komm schon) Oh meine Geliebte

Wenn die Zeit die Geschichte zurückdrehen könnte
Wären wir anders, so wie sie sagen
Die Chance verflog, die Gelegenheit vertan
Jetzt kann nur meine Sehnsucht Ausdruck finden
Durch dieses Lied, durch diese Verse
Mein Zögern hat mich so werden lassen
Ich will nicht vergessen und ich will sagen
Meine Liebe zu ihr wird niemals vergehen

Ich möchte deinen tausend Schatten nachjagen
Doch was soll ich tun, meine Hände reichen nicht
Es stimmt, was das Sprichwort sagt
Was zusammengehört, findet zueinander (Findet zueinander)
Oh meine Geliebte

Ich möchte deinen tausend Schatten nachjagen (Uh-huu)
Doch was soll ich tun, meine Hände reichen nicht (Hände reichen nicht)
Es stimmt, was das Sprichwort sagt
Was zusammengehört, findet zueinander (Hoo)
Oh meine Geliebte

Oh, meine Geliebte
Oh meine Geliebte
Oh, meine Geliebte
Oh meine Geliebte