Текст и перевод песни Sm@Sh - Pahat Hati

Pahat Hati

Saatku buka mata (Lelah menerpa)
Ku bangkitkan tubuhku (Cerah menyapa)
Laluku hirup nafas (Aroma cinta)
Tak percaya rasa itu hadir lagi

Saat diriku sempat menyerah
Dan tak inginkan cinta lagi
Hingga kau datang
Memahat hatiku dengan cinta

Aku gak sedih lagi, deg-degan lagi
Ser-seran lagi tiap bersama
Kamu hidupkan lagi, getarkan lagi
Tautkan lagi cinta di antara

Kita berdua bernyanyi, kita berdua menari
Kita berdua tersenyum, kita berdua bersama
Kita berdua bergurau, kita berdua bercanda
Kita berdua tertawa, kita berdua bahagia

Saat melangkah pasti (Lurus kedepan)
Dan ku berlari kecil (Mengejar asa)
Lalu tersenyum simpul (Aku kembali)
Tak percaya rasa itu hadir lagi

Saat diriku sempat menyerah
Dan tak inginkan cinta lagi
Hingga kau datang
Memahat hatiku dengan cinta

Aku gak sedih lagi, deg-degan lagi
Ser-seran lagi tiap bersama
Kamu hidupkan lagi, getarkan lagi
Tautkan lagi cinta di antara

Kita berdua bernyanyi, kita berdua menari
Kita berdua tersenyum, kita berdua bersama
Kita berdua bergurau, kita berdua bercanda
Kita berdua tertawa, kita berdua bahagia

Yeah, yeah you come to me and save my world
I was thinking about you and and we′re so in love
I'm so glad and thanks to Lord
′Cause He gives me hope that there is love
You're my shout (You're my world)
And you make me soft (Bersamamu adalah-)
(Anugerah Tuhan) Girl you are my lover girl
Yeah because you′re my baby girl
Aku gak sedih lagi, deg-degan lagi

Aku gak sedih lagi, deg-degan lagi
Ser-seran lagi tiap bersama
Kamu hidupkan lagi, getarkan lagi
Tautkan lagi cinta di antara

Aku gak sedih lagi, deg-degan lagi
Ser-seran lagi tiap bersama
Kamu hidupkan lagi, getarkan lagi
Tautkan lagi cinta di antara

Kita berdua bernyanyi, kita berdua menari
Kita berdua tersenyum, kita berdua bersama
Kita berdua bergurau, kita berdua bercanda
Kita berdua tertawa, kita berdua bahagia

Pahat Hati

Quand j'ouvre les yeux (La fatigue m'assaille)
Je soulève mon corps (La lumière me salue)
Je respire l'air (L'odeur de l'amour)
Je ne crois pas que ce sentiment soit de retour

Quand j'ai failli abandonner
Et que je ne voulais plus d'amour
Tu es arrivé
Sculptant mon cœur avec amour

Je ne suis plus triste, mon cœur bat la chamade
Je suis tout excité chaque fois que nous sommes ensemble
Tu me donnes vie, tu fais vibrer mon cœur
Relie à nouveau l'amour entre nous

Nous chantons ensemble, nous dansons ensemble
Nous sourions ensemble, nous sommes ensemble
Nous plaisantons ensemble, nous nous amusons ensemble
Nous rions ensemble, nous sommes heureux ensemble

Quand je marche avec assurance (Tout droit devant)
Et que je cours un peu (Poursuivant mes rêves)
Puis je souris timidement (Je suis de retour)
Je ne crois pas que ce sentiment soit de retour

Quand j'ai failli abandonner
Et que je ne voulais plus d'amour
Tu es arrivé
Sculptant mon cœur avec amour

Je ne suis plus triste, mon cœur bat la chamade
Je suis tout excité chaque fois que nous sommes ensemble
Tu me donnes vie, tu fais vibrer mon cœur
Relie à nouveau l'amour entre nous

Nous chantons ensemble, nous dansons ensemble
Nous sourions ensemble, nous sommes ensemble
Nous plaisantons ensemble, nous nous amusons ensemble
Nous rions ensemble, nous sommes heureux ensemble

Oui, oui, tu es venu à moi et tu as sauvé mon monde
Je pensais à toi et nous sommes tellement amoureux
Je suis tellement heureux et je remercie le Seigneur
Parce qu'il m'a donné l'espoir qu'il y a de l'amour
Tu es mon cri (Tu es mon monde)
Et tu me rends doux (Être avec toi est-)
(Une bénédiction de Dieu) Ma chérie, tu es ma petite amie
Oui, parce que tu es ma petite chérie
Je ne suis plus triste, mon cœur bat la chamade

Je ne suis plus triste, mon cœur bat la chamade
Je suis tout excité chaque fois que nous sommes ensemble
Tu me donnes vie, tu fais vibrer mon cœur
Relie à nouveau l'amour entre nous

Je ne suis plus triste, mon cœur bat la chamade
Je suis tout excité chaque fois que nous sommes ensemble
Tu me donnes vie, tu fais vibrer mon cœur
Relie à nouveau l'amour entre nous

Nous chantons ensemble, nous dansons ensemble
Nous sourions ensemble, nous sommes ensemble
Nous plaisantons ensemble, nous nous amusons ensemble
Nous rions ensemble, nous sommes heureux ensemble