Текст и перевод песни Sm@Sh - Selalu Bersama

Selalu Bersama

Hapuslah air matamu u-u
Kini ku hanya datang untukmu
Memang hidup kadang susah
Bikin gelisah ah-ah-ah-ah

Genggamlah tanganku
Aku akan selalu
Mendukungmu setiap waktu
Curahkan semua kesal, amarah, lelah
Sampai hilang semua beban itu

Jangan hiraukan mereka yang benci
Menghina penuh iri dan melukai hati
Mungkin mereka ingin sepertimu
Tapi ternyata tak mampu

Hei, lihatlah ke langit
Pelangi penuh warna
Yakinlah hujan ini 'kan reda
Mari bernyanyi di-di-di da-da-da
Hilangkan risau senandungkan nada

Hapuslah air mata kita 'kan bahagia
Pasti kita kembali tertawa
Aku dan kamu kita akan bersama
Bersama dalam tawa duka

Hahaha
Eh, gimana kalau sedihnya udahan aja yuk?
Yuk, yuk, yuk-yuk
Yuk-yuk

Mungkin tak setiap hari-i-i
Ku selalu kan bisa menemani
Tapi tak perlu kau resah
Semua akan berakhir indah

Percaya padaku
Aku akan selalu
Menangkapmu kala kau jatuh (kau jatuh)
Hilangkan semua bimbang, resah, gundah
Sampai lenyap semua beban itu

Hei, lihatlah ke langit
Pelangi penuh warna
Yakinlah hujan ini 'kan reda
Mari bernyanyi di-di-di da-da-da
Hilangkan risau senandungkan nada

Hapuslah air mata kita 'kan bahagia
Pasti kita kembali tertawa
Aku dan kamu kita akan bersama
Bersama dalam tawa duka

Kebersamaan janganlah pernah usai
Sedih atau senang "say hello and say good bye"
Percaya padaku semua akan berlalu
Genggam tanganku hapuslah air matamu
Berhentilah manyun mukamu jadi culun
Mandi atau belum berikan aku senyum

Hei, lihatlah ke langit
Pelangi penuh warna
Yakinlah hujan ini 'kan reda

Mari bernyanyi di-di-di da-da-da
Hilangkan risau senandungkan nada
Hapuslah air mata kita 'kan bahagia
Pasti kita kembali tertawa
Aku dan kamu kita akan bersama
Bersama dalam tawa duka

Hei, lihatlah ke langit
Pelangi penuh warna
Yakinlah hujan ini 'kan reda
Mari bernyanyi di-di-di da-da-da
Hilangkan risau senandungkan nada

Hapuslah air mata kita 'kan bahagia
Pasti kita kembali tertawa
Aku dan kamu kita akan bersama
Bersama dalam tawa duka

Toujours ensemble

Essuie tes larmes u-u
Je suis là pour toi maintenant
La vie est parfois difficile
Elle nous rend nerveux ah-ah-ah-ah

Prends ma main
Je serai toujours
Là pour toi à chaque instant
Décharge tout ce qui te met en colère, ce qui te fatigue
Jusqu'à ce que tout ce poids disparaisse

Ne fais pas attention à ceux qui te détestent
Qui t'insultent avec envie et te blessent
Peut-être qu'ils veulent être comme toi
Mais ils sont incapables

Hé, regarde le ciel
L'arc-en-ciel aux couleurs vives
Sois sûre que cette pluie va s'arrêter
Chantons di-di-di da-da-da
Élimine les soucis, fredonne une mélodie

Essuie tes larmes, nous serons heureux
Nous retrouverons notre rire
Toi et moi, nous serons ensemble
Ensemble dans le rire et la tristesse

Hahaha
Hé, que dirais-tu d'arrêter la tristesse ?
Allez, allez, allez-allez
Allez-allez

Peut-être pas chaque jour-i-i
Je pourrai toujours être là pour toi
Mais ne t'inquiète pas
Tout finira bien

Crois-moi
Je serai toujours
Là pour te rattraper quand tu tomberas (tu tomberas)
Élimine tous les doutes, les soucis, les chagrins
Jusqu'à ce que tout ce poids disparaisse

Hé, regarde le ciel
L'arc-en-ciel aux couleurs vives
Sois sûre que cette pluie va s'arrêter
Chantons di-di-di da-da-da
Élimine les soucis, fredonne une mélodie

Essuie tes larmes, nous serons heureux
Nous retrouverons notre rire
Toi et moi, nous serons ensemble
Ensemble dans le rire et la tristesse

Ne laissons jamais notre lien s'éteindre
Que ce soit la tristesse ou la joie "dis bonjour et dis au revoir"
Crois-moi, tout finira par passer
Prends ma main, essuie tes larmes
Arrête de faire la moue, tu deviens bizarre
Tu as pris une douche ou pas ? Souri-moi !

Hé, regarde le ciel
L'arc-en-ciel aux couleurs vives
Sois sûre que cette pluie va s'arrêter

Chantons di-di-di da-da-da
Élimine les soucis, fredonne une mélodie
Essuie tes larmes, nous serons heureux
Nous retrouverons notre rire
Toi et moi, nous serons ensemble
Ensemble dans le rire et la tristesse

Hé, regarde le ciel
L'arc-en-ciel aux couleurs vives
Sois sûre que cette pluie va s'arrêter
Chantons di-di-di da-da-da
Élimine les soucis, fredonne une mélodie

Essuie tes larmes, nous serons heureux
Nous retrouverons notre rire
Toi et moi, nous serons ensemble
Ensemble dans le rire et la tristesse