Rocky - Smack перевод на немецкий

Rocky

Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Rocky

Sem jak Rocky,
řikej mi Balboa (Balboa),
Dělám to po svym
Ovečky mě maj za magora (magora),
Nechci otročit
Systém práce a škola (a škola),
Nejsem jak voni
Nejsem robot nejsem automat (automat)

Sem jak Rocky,
řikej mi Balboa (Balboa),
Dělám to po svym
Ovečky mě maj za magora (magora),
Nechci otročit
Systém práce a škola (a škola),
Nejsem jak voni
Nejsem robot nejsem automat (automat)

Červen osmdesátšest narodil se malej Smack,
žádný 666, ale ani přehnaně hodnej svatoušek

Jedna z prvních vzpomínek
Demonstrace, Václavák,
Máma s tátou na fízlech,
Komouš hlavní nepřítel

Nebylo mi ani 5,
V music sem měl vlastní svět
Rock, punk, reggae, grunge, kde je dub, house,
A samozřejmě taky rap

Pak mi ve škole řekli, že nemam na výběr (smůla!)
Nauč se na další test
Hledej další školu a na ní běž
A hlavně přestaň žít ve snech
Budeš žít ve snech?
Ztratíš se!

U nás platí, že sny se neplněj
A hlavní je najít si práci
A co tě baví nechat na víkend
Bylo mi jasný, že mě vůbec
Nezajímá co platí kde
Už na střední sem měl vlastní cash
(Srát na školu!)
Neplatí mě

15 let malej hustleerek,
Hulení, chlast, tetování, sex
V tý samý době sem napsal první text
Ale nebejt ho, nebyl bych tady dneska
A nasrat!
Stejně byl lepší než většina toho co tady vychazí dneska
Proto sem zase o kus víc napřed
P′S A LOVE moje další deska!

Sem jak Rocky,
Mladej Balboa (Balboa),
Dělám to po svym
Ovečky mě maj za magora (magora),
Nechci otročit
Systém práce a škola (a škola),
Nejsem jak voni
Nejsem robot nejsem automat (automat)

Sem jak Rocky, Rocky, Rocky
Du sám proti všem jak Rocky, Rocky, Rocky
Každej track udej jak Rocky, Rocky, Rocky
Byl jsem v kripu dlouhý roky, roky roky
A teď sem šampion jak Rocky

Ne, mě nesejmeš, sem jako Rocky
Nebylo to ASAP trvalo to roky
Teď se vracim zpět nežiju jak wasteman
Karma vrací bonusy a úroky

Original Dan,
Ale nejsem Rico
Letim nahoru, už žádný kroky
Uhni mi z cesty přeskakuju ploty

Vybíhám schody
Postavte mi sochu!
Dřív sem obíhal bloky
Testoval drogy
Zvedal mobil,
Abych prodal par gramů někde na rohu

Čau, jak se máš, čas, kolik za kolik, stará story,
Dneska ničim stage jako rocker
Na afterparty se jede k nám domů
Má bitch má bitches, cejtim se jak Rocco,
A proto protest proti všemu co je normal
Běžný pro ty, co neříděj svý životy
Já mám novou desku P'S A LOVE
Album roku! Prosim potlesk!
Rozdávám bomby!

Sem jak Rocky,
Mladej Balboa (Balboa),
Dělám to po svym
Ovečky mě maj za magora (magora),
Nechci otročit
Systém práce a škola (a škola),
Nejsem jak voni
Nejsem robot nejsem automat (automat)

Sem jak Rocky, Rocky, Rocky
Du sám proti všem jak Rocky, Rocky, Rocky
Každej track udej jak Rocky, Rocky, Rocky
Byl jsem v kripu dlouhý roky, roky roky
A teď sem šampion jak Rocky!

Rocky

Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Rocky

Bin wie Rocky,
nenn mich Balboa (Balboa),
Ich mach es auf meine Art
Schafe halten mich für verrückt (verrückt),
Ich will nicht schuften
System, Arbeit und Schule (und Schule),
Ich bin nicht wie sie
Kein Roboter, kein Automat (Automat)

Bin wie Rocky,
nenn mich Balboa (Balboa),
Ich mach es auf meine Art
Schafe halten mich für verrückt (verrückt),
Ich will nicht schuften
System, Arbeit und Schule (und Schule),
Ich bin nicht wie sie
Kein Roboter, kein Automat (Automat)

Rot 86, da wurde kleiner Smack geboren,
Keine 666, aber auch kein übertrieben braver Engel

Eine der ersten Erinnerungen
Demo, Wenzelsplatz,
Mama und Papa auf Bullen,
Kommunist Hauptfeind

War keine fünf, da hatte
ich in Musik meine eigene Welt
Rock, Punk, Reggae, Grunge, dazu Dub, House,
Und natürlich auch Rap

Dann sagte man mir in der Schule, keine Wahl (Pech!)
Büffel für den nächsten Test
Such ne neue Schule und renn dort hin
Und hör auf zu träumen
Wirst du in Träumen leben?
Gehst du verloren!

Bei uns gilt: Träume werden nicht wahr
Und Hauptsache, du findest Arbeit
Und was dir Spaß macht, hebst du dir fürs Wochenende auf
Mir war klar, dass mich null
interessiert, was überall gilt
Schon in der Oberstufe hatte ich eigenes Cash
(Scheiß auf Schule!)
Die bezahlt mich nicht

Mit 15 kleiner Dealer,
Kiffen, Suff, Tattoos, Sex
In der Zeit schrieb ich den ersten Text
Doch ohne den wär ich heute nicht hier
Und scheiß drauf!
War eh besser als das Meiste, was heute rauskommt
Darum bin ich wieder ein Stück voraus
P'S A LOVE mein nächstes Album!

Bin wie Rocky,
junger Balboa (Balboa),
Ich mach es auf meine Art
Schafe halten mich für verrückt (verrückt),
Ich will nicht schuften
System, Arbeit und Schule (und Schule),
Ich bin nicht wie sie
Kein Roboter, kein Automat (Automat)

Bin wie Rocky, Rocky, Rocky
Steh allein gegen alle wie Rocky, Rocky, Rocky
Jeder Track schlägt ein wie Rocky, Rocky, Rocky
War lang im Knast, Jahre Jahre
Jetzt bin ich Champion wie Rocky

Nein, du kriegst mich nicht runter, bin wie Rocky
War nicht ASAP, dauerte Jahre
Jetzt bin ich zurück, leb nicht wie ein Penner
Karma zahlt Bonis und Zinsen

Original-Typ,
aber nicht Rico
Flieg nach oben, keine Schritte mehr
Geh mir ausm Weg, ich spring über Zäune

Renn die Treppen rauf
Baut mir ’ne Statue!
Früher umrundete ich Blocks
Testete Drogen
Griff zum Handy,
Um paar Gramm zu verkaufen irgendwo an der Ecke

Hey, wie geht's, Zeit, wie viel für wie viel, alte Story,
Heute zerstör ich Bühnen wie ein Rapper
Nach der Afterparty geht's bei uns nach Hause
Meine Bitch hat Bitches, fühl mich wie Rocco,
Darum Protest gegen alles Normale
Standard für die, die ihre Leben nicht führen
Ich hab das neue Album P'S A LOVE
Album des Jahres! Applaus bitte!
Ich verteile Bomben!

Bin wie Rocky,
junger Balboa (Balboa),
Ich mach es auf meine Art
Schafe halten mich für verrückt (verrückt),
Ich will nicht schuften
System, Arbeit und Schule (und Schule),
Ich bin nicht wie sie
Kein Roboter, kein Automat (Automat)

Bin wie Rocky, Rocky, Rocky
Steh allein gegen alle wie Rocky, Rocky, Rocky
Jeder Track schlägt ein wie Rocky, Rocky, Rocky
War lang im Knast, Jahre Jahre
Jetzt bin ich Champion wie Rocky!