Underground - Smack перевод на немецкий

Underground

Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Už při psaní a nahrávání mejch prvních bomb
Jsem věděl, že nechci mít nic společnýho
S ničím, co tady do tý doby k vidění bylo
Tak sem radši přišel s tím, že zkusim něco svýho.
Ale nešlo to přímo,
Pamatuju si na začátky a na Iscream Boyz,
Pro čechy klasicky něco, co nechtěli přijmout,
Těžký to mívaj, ty co s něčim přídou.
V jednom klubu třeba nefungoval CD player,
Tak přišel speaker, že mi udělá beatbox,
Ač nerad jsem musel odmítnout,
Pak přišel pískot, na hlavu mi letí sklo.
A to je real top,
Nevymejšlim si nic, tak to dřív bylo,
Dneska mi grime platí bydlení a jídlo,
A to je na czech rap fakt nečekanej výkon.
Vzpomínám na studio v podzemí,
Na Letný vod neděle do pondělí,
Voba Iscream mixtapes jsou vyprodaný,
Takže Bigup všem, co je maj koupený.
A i svuj poslední tape jsem rozesílal sám po celý republice,
A to je podzemí, pět set obálek na poště píčo!
Nevim jestli je to hodně, píčo,
Jsou důležitější věci než tohle číslo,
Prodeje jsou u nás celkově hrozně nízko,
Proto se soustředim na vystoupení.
A jak můžeš o mě říct, že sem komerční,
Když se o mně ví,
Že nehraju na akcích pro šest lidí,
Bejt underground neznamená bejt poslední.
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground.
Nemám Bentley, Benz ani Beamer,
Už na základce jsem byl malej sígr,
Moje máma poslouchala Plastic People,
Já teď jezdim do Londýna do Plastic People.
A na Fabriclive a na Eskimo dance,
Co ty vo tom víš, řekni mi, jestli to znáš,
To je britskej underground,
Jenže tamní DJs a MCs jsou dál.
Tady se každej kak ohání tim pojmem,
Myslí, že pak přestane smrdět hovnem,
Ani hovno, ani náhodou,
A vyslov to ještě jednou a budeme spolu mít problém.
Mě underground utváří,
Ty underground jenom urážíš,
Děláš to sto let, uznání furt žádný,
Tak, tak toho nech než se utrápíš!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Ty Vole, Ty Nikdy nebudeš Big Boss,
Jsi Blind a Deaf a tvoje hudba není Hypno,
Kdykoliv slyším tvůj shit, musim to vypnout,
To svinstvo přece nemůže cenit nikdo.
A já rozdávám hits jako Kličko,
Šampion a tak trochu psycho, Hitchcock,
Nemůžu jinak střílim vás jako pistol,
Nebo spíš kulomet, sleduj tu rychlost!
Ty Vole, Ty Nikdy nebudeš Big Boss,
Jsi Blind a Deaf a tvoje hudba není Hypno,
Kdykoliv slyším tvůj shit, musim to vypnout,
To svinstvo přece nemůže cenit nikdo.
A já rozdávám hits jako Kličko,
Šampion a tak trochu psycho, Hitchcock,
Nemůžu jinak střílim vás jako pistol,
Nebo spíš kulomet, sleduj tu rychlost!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground.
Není underground
Nejsi underground

Underground

Du verstehst das falsch, du bist nicht Underground,
Keine Fans zu haben ist nicht Underground,
In leeren Sälen spielen ist nicht Underground,
Und ein Penner sein ist nicht Underground!
Du verstehst das falsch, du bist nicht Underground,
Keine Fans zu haben ist nicht Underground,
In leeren Sälen spielen ist nicht Underground,
Und ein Penner sein ist nicht Underground!
Schon beim Schreiben und Aufnehmen meiner ersten Bomben
Wusste ich, dass ich nichts gemeinsam haben will
Mit irgendetwas, was hier bis dahin zu sehen war
Also kam ich lieber damit an, dass ich mein eigenes Ding versuch'.
Aber es ging nicht direkt,
Ich erinnere mich an die Anfänge und an Iscream Boyz,
Für Tschechen klassisch etwas, was sie nicht akzeptieren wollten,
Schwer haben es die, die mit etwas Neuem kommen.
In einem Club funktionierte zum Beispiel der CD-Player nicht,
Da kam der Speaker, dass er mir Beatbox macht,
Obwohl ungern, musste ich ablehnen,
Dann kamen Pfiffe, Glas fliegt auf meinen Kopf.
Und das ist echt krass,
Ich erfinde nichts, so war das früher,
Heute bezahlt mir Grime die Miete und das Essen,
Und das ist für tschechischen Rap echt eine unerwartete Leistung.
Ich erinnere mich ans Studio im Keller,
In Letná von Sonntag bis Montag,
Beide Iscream Mixtapes sind ausverkauft,
Also Big up an alle, die sie gekauft haben.
Und auch mein letztes Tape habe ich selbst durch die ganze Republik verschickt,
Und das ist Untergrund, fünfhundert Umschläge bei der Post, Alter!
Ich weiß nicht, ob das viel ist, Mann,
Es gibt wichtigere Dinge als diese Zahl,
Die Verkäufe sind bei uns insgesamt furchtbar niedrig,
Deshalb konzentriere ich mich auf Auftritte.
Und wie kannst du von mir sagen, ich sei kommerziell,
Wenn man von mir weiß,
Dass ich nicht auf Veranstaltungen für sechs Leute spiele,
Underground zu sein bedeutet nicht, der Letzte zu sein.
Du verstehst das falsch, du bist nicht Underground,
Keine Fans zu haben ist nicht Underground,
In leeren Sälen spielen ist nicht Underground,
Und ein Penner sein ist nicht Underground!
Du verstehst das falsch, du bist nicht Underground,
Keine Fans zu haben ist nicht Underground,
In leeren Sälen spielen ist nicht Underground.
Ich hab' kein Bentley, Benz oder Beamer,
Schon in der Grundschule war ich ein kleiner Bengel,
Meine Mutter hörte Plastic People,
Ich fahre jetzt nach London ins Plastic People.
Und zu Fabriclive und zum Eskimo Dance,
Was weißt du davon, sag mir, ob du das kennst,
Das ist britischer Underground,
Aber dortige DJs und MCs sind weiter.
Hier schmeißt jeder Idiot mit dem Begriff um sich,
Denkt, er hört dann auf, nach Scheiße zu stinken,
Keine verdammte Chance, auf keinen Fall,
Und sprich es noch einmal aus und wir werden ein Problem miteinander haben.
Mich formt der Underground,
Du beleidigst den Underground nur,
Machst das seit hundert Jahren, Anerkennung immer noch keine,
Also, also lass es sein, bevor du dich zu Tode grämst!
Du verstehst das falsch, du bist nicht Underground,
Keine Fans zu haben ist nicht Underground,
In leeren Sälen spielen ist nicht Underground,
Und ein Penner sein ist nicht Underground!
Alter, Ty Nikdy wird niemals Big Boss sein,
Du bist Blind und Deaf und deine Musik ist kein Hypno,
Immer wenn ich deinen Scheiß höre, muss ich es ausmachen,
Diesen Dreck kann doch niemand wertschätzen.
Und ich verteile Hits wie Klitschko,
Champion und ein bisschen Psycho, Hitchcock,
Ich kann nicht anders, ich schieße auf euch wie eine Pistole,
Oder eher Maschinengewehr, beobachte die Geschwindigkeit!
Alter, Ty Nikdy wird niemals Big Boss sein,
Du bist Blind und Deaf und deine Musik ist kein Hypno,
Immer wenn ich deinen Scheiß höre, muss ich es ausmachen,
Diesen Dreck kann doch niemand wertschätzen.
Und ich verteile Hits wie Klitschko,
Champion und ein bisschen Psycho, Hitchcock,
Ich kann nicht anders, ich schieße auf euch wie eine Pistole,
Oder eher Maschinengewehr, beobachte die Geschwindigkeit!
Du verstehst das falsch, du bist nicht Underground,
Keine Fans zu haben ist nicht Underground,
In leeren Sälen spielen ist nicht Underground,
Und ein Penner sein ist nicht Underground!
Du verstehst das falsch, du bist nicht Underground,
Keine Fans zu haben ist nicht Underground,
In leeren Sälen spielen ist nicht Underground.
Ist nicht Underground
Du bist nicht Underground