Immortal - Smack перевод на французский

Immortal

Rock′n'roll- životní styl,
Při mý show- vypětí sil,
Hektolitry potu- neumím jen tak stát
A dávno nesniffím nic a nepolykám pills,
Jsem hubenej zmrd,
Tamhleten je tlustej a tamhleten byl než přestal žrát
A navštívil gym, I don′t give a fuck,
Kdo vypadá jak a jakej nosí kšilt!

Neřeším nic,
Jenom jestli je rovnej
A nemyslím kšilt,
Myslím člověk, jsou dvě možnosti,
Buď jsi rovnej nebo hovno
A zdrhneš až přijde čas projít ohněm.
Bojej se,
Poznám to na pohled,
Podobný mozky myslej podobně,
Kolem je zkurvenej svět bez hrdinů,
Zbylo nás pár a dál nosíme pochodně!

Většina plamenů zhasla,
Hvězdy spadaly na dno,
Hudební byznys- fraška,
Umělci neexistujou jenom hustlas,
Sem taky hustla, ale čistej jako rock'n'roll,
Pro muziku pumpuju krev do poslední kapky
A MC′s jsou v hajzlu, říkám karma,
Nashle, jdu na stage, mic check, raz dva!

Až přijde den, kdy bude pršet oheň dolů,
Nech mě hořet,
Necejtim bolest, dolej vodku,
Až přijde konec, naposledy nasadím korunu,
Pak si dám zlatou heráku, ve jménu rock′n'rollu!

Až přijde den, kdy bude pršet oheň dolů,
Nech mě hořet,
Necejtim bolest, dolej vodku,
Až přijde konec, naposledy nasadím korunu,
Pak si dám zlatou heráku, ve jménu rock′n'rollu!

Můžeš mi říkat Ace,
Charismatickej face,
Divnej typ, mám space ship,
Ve tvaru kytary a letím vejš,
Nedělám to pro fame,
Z těch co jo se mi chce blejt,
Fame, musí přijít sám,
A když ne, má to tak bejt!

Prej jsem hard,
Ale byl jsem tvrdej už tenkrát,
Tehdy jsem byl sám, každej se bál,
Teď je in bejt divnej,
Musím se vám smát,
Přestaňte hrát to divadlo,
Nejde vám to, nevěřím vám to,
Tvařte se jak chcete, ale fakt nejste hardcore
Když se chci smát, pouštim si váš song, nasrat!

Vypínám to,
Je in bejt divnej, in bejt jinej,
Všichni se tak moc lišej,
Až jsou stejní,
Hlavně že kids to neviděj,
Jsou jak když to neslyšej,
Milujou svý pedofilní MC′s,
Můžete prodávat nejvíc,
Mít kesh,
Stejně furt budete levný, zdechlý,
Zatímco mý město nespí,
Já nespím a hodlám bejt vzhůru co nejdýl!

Až přijde den, kdy bude pršet oheň dolů,
Nech mě hořet,
Necejtim bolest, dolej vodku,
Až přijde konec, naposledy nasadím korunu,
Pak si dám zlatou heráku, ve jménu rock'n′rollu!

Až přijde den, kdy bude pršet oheň dolů,
Nech mě hořet,
Necejtim bolest, dolej vodku,
Až přijde konec, naposledy nasadím korunu,
Pak si dám zlatou heráku, ve jménu rock'n'rollu!

Jsem Roger Waters, nezastaví mně tvá zeď,
Jsem Keith Richards, i po všech těch letech čistá krev,
Jsem Henry Rollins, mám sílu, nezkoušej srát mně,
Jsem Mike Patton, mám hlas, budu řvát dokud mám dech.

Jsem Ace Frehley, Gene Simmons,
Johnny Rotten, Steve Jones,
Jsem Bowie, Lou Reed, Iggy Pop,
Jsem Slash, Axl Rose,
Jsem Rob Zombie, Trent Reznor,
Jonathan Davis, Marilyn Manson,
Jsem Alice Cooper, Lemmy Kilmister,
Nesmrtelnej jak Jim Morrison,
Joe Strummer, Jimi Hendrix, Bob Marley,
Johnny Cash, John Lennon, Elvis Presley,
Jsem Eric Carr, Ian Curtis, Sid vicious,
Joey Ramone, Kurt Cobain, Layne Staley,
Pimp C, ODB, Tupac, B.I.G,
Big L, Big Pun, J Dilla, Eazy-E,
Escobar, Depzman, N.E R.I.P,
Furt jedu hard, až chcípnu bud dál žít!

Až přijde den, kdy bude pršet oheň dolů,
Nech mě hořet,
Necejtim bolest, dolej vodku,
Až přijde konec, naposledy nasadím korunu,
Pak si dám zlatou heráku, ve jménu rock′n′rollu!

Až přijde den, kdy bude pršet oheň dolů,
Nech mě hořet,
Necejtim bolest, dolej vodku,
Až přijde konec, naposledy nasadím korunu,
Pak si dám zlatou heráku, ve jménu rock'n′rollu!

Immortel

Le rock'n'roll, un style de vie,
À mon concert, un déploiement de force,
Des hectolitres de sueur, je ne peux pas rester immobile
Et ça fait longtemps que je ne sniffe rien et que je n'avale pas de pilules,
Je suis un enfoiré maigre,
Celui-là est gros et celui-là l'était avant d'arrêter de manger
Et d'aller au sport, je m'en fous,
De qui ressemble à quoi et quel bob il porte!

Je ne m'occupe de rien,
Sauf si c'est droit
Et je ne parle pas du bob,
Je parle de l'humain, il y a deux options,
Soit tu es droit, soit tu es une merde
Et tu décampes quand vient le moment de passer à travers le feu.
Ils ont peur,
Je le vois au premier regard,
Les esprits similaires pensent de la même façon,
Le monde qui nous entoure est un monde pourri sans héros,
Il en reste quelques-uns et nous continuons à porter le flambeau!

La plupart des flammes se sont éteintes,
Les étoiles sont tombées au fond,
L'industrie musicale, un désastre,
Les artistes n'existent pas, il n'y a que des arnaqueurs,
Moi aussi je suis un arnaqueur, mais pur comme le rock'n'roll,
Pour la musique, je pompe le sang jusqu'à la dernière goutte
Et les MC sont foutus, j'appelle ça le karma,
Salut, je vais sur scène, balance-moi le son, un, deux!

Quand viendra le jour où le feu pleuvra,
Laisse-moi brûler,
Je ne sens pas la douleur, sers-moi de la vodka,
Quand la fin viendra, je mettrai la couronne une dernière fois,
Puis je prendrai une dose d'héroïne dorée, au nom du rock'n'roll!

Quand viendra le jour où le feu pleuvra,
Laisse-moi brûler,
Je ne sens pas la douleur, sers-moi de la vodka,
Quand la fin viendra, je mettrai la couronne une dernière fois,
Puis je prendrai une dose d'héroïne dorée, au nom du rock'n'roll!

Tu peux m'appeler Ace,
Un visage charismatique,
Un type bizarre, j'ai un vaisseau spatial,
En forme de guitare et je m'envole,
Je ne le fais pas pour la gloire,
Ceux qui en veulent, je veux qu'ils dégueulent,
La gloire, elle doit venir d'elle-même,
Et si ce n'est pas le cas, tant pis!

On dit que je suis hard,
Mais j'étais déjà dur à l'époque,
À l'époque, j'étais seul, tout le monde avait peur,
Maintenant, c'est tendance d'être bizarre,
Je dois rire de vous,
Arrêtez de jouer la comédie,
Vous n'y arrivez pas, je ne vous crois pas,
Faites semblant d'être ce que vous voulez, mais vous n'êtes pas vraiment hardcore
Quand j'ai envie de rire, je lance votre chanson, allez vous faire foutre!

Je le souligne,
C'est tendance d'être bizarre, d'être différent,
Tout le monde est tellement différent,
Qu'ils sont tous pareils,
Du moment que les gamins ne le voient pas,
C'est comme s'ils n'entendaient pas,
Ils aiment leurs MC pédophiles,
Vous pouvez vendre le plus,
Avoir du fric,
Vous ne serez toujours que des moins que rien, des morts-vivants,
Alors que ma ville ne dort pas,
Je ne dors pas et j'ai l'intention de rester éveillé le plus longtemps possible!

Quand viendra le jour où le feu pleuvra,
Laisse-moi brûler,
Je ne sens pas la douleur, sers-moi de la vodka,
Quand la fin viendra, je mettrai la couronne une dernière fois,
Puis je prendrai une dose d'héroïne dorée, au nom du rock'n'roll!

Quand viendra le jour où le feu pleuvra,
Laisse-moi brûler,
Je ne sens pas la douleur, sers-moi de la vodka,
Quand la fin viendra, je mettrai la couronne une dernière fois,
Puis je prendrai une dose d'héroïne dorée, au nom du rock'n'roll!

Je suis Roger Waters, ton mur ne m'arrêtera pas,
Je suis Keith Richards, même après toutes ces années, du sang pur,
Je suis Henry Rollins, j'ai la force, n'essaie pas de me faire chier,
Je suis Mike Patton, j'ai la voix, je vais hurler jusqu'à mon dernier souffle.

Je suis Ace Frehley, Gene Simmons,
Johnny Rotten, Steve Jones,
Je suis Bowie, Lou Reed, Iggy Pop,
Je suis Slash, Axl Rose,
Je suis Rob Zombie, Trent Reznor,
Jonathan Davis, Marilyn Manson,
Je suis Alice Cooper, Lemmy Kilmister,
Immortel comme Jim Morrison,
Joe Strummer, Jimi Hendrix, Bob Marley,
Johnny Cash, John Lennon, Elvis Presley,
Je suis Eric Carr, Ian Curtis, Sid Vicious,
Joey Ramone, Kurt Cobain, Layne Staley,
Pimp C, ODB, Tupac, B.I.G,
Big L, Big Pun, J Dilla, Eazy-E,
Escobar, Depzman, N.E R.I.P,
Je continue à fond, même après la mort, je vivrai!

Quand viendra le jour où le feu pleuvra,
Laisse-moi brûler,
Je ne sens pas la douleur, sers-moi de la vodka,
Quand la fin viendra, je mettrai la couronne une dernière fois,
Puis je prendrai une dose d'héroïne dorée, au nom du rock'n'roll!

Quand viendra le jour où le feu pleuvra,
Laisse-moi brûler,
Je ne sens pas la douleur, sers-moi de la vodka,
Quand la fin viendra, je mettrai la couronne une dernière fois,
Puis je prendrai une dose d'héroïne dorée, au nom du rock'n'roll!