Текст и перевод песни Smack - Králové

Králové

My jsme ty strašnický králové,
Hustlas, hajzlové, Gs, grázlové.
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P′s a Love.

P's a Love, P′s a Love,
My jsme ty strašnický králové.
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P's a Love.

Není to hood, kde se nonstop zatýká,
Ale stejně se tu na noc zamyká.
Každej druhej tady má strach,
Když venku řvou smažky,
Místo aby šly taky spát. (ano)

Metro Strašnická,
Tam jsme seděli, fellili, sellili,
Prachy k nám.
Hustle, hustle, nonstop,
Potom na privát.
Spočítat to nakoupit svinstva
A party hard.

Dneska u metra pijou homelessáci krabicák,
Některý z nich taky znám.
Jsou to i mladší kluci než já,
Tak jim dám hadry, drobný
Nebo kus weedu.
Ná, tady máš.

Ať se spí líp v tom křoví,
Ať nezačne chcát.
A co máma jak se má?
Měl bys ji navštívit,
Zkusit se za ní vrátit.
Za chvíli jsou Vánoce.
Stav se dát jí dárek.

Mám to tady rád,
Mám tu svý království,
Budu tady dál. (navždy)
Cejtím se jak kapitán,
Jeden z mála co tu kdy psali bars,
Strašnickej král.

My jsme ty strašnický králové,
Hustlas, hajzlové, Gs, grázlové.
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P's a Love.

P′s a Love, P′s a Love,
My jsme ty strašnický králové.
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P's a Love.

A fakt si myslim,
že si žiju jako kingpin.
Z balkónu vidím i na tvoji střechu
A Strašnice jsou místo kde bydlim.

Co všechno vidim,
Komíny, spalovny, špinavej business.
Krysy co tu na rohu selej pervitin
Za chvíli zmizej.
Vyměněj se s někým jinym. (yes)

To je Praha 10 - Strašnice,
Není to Centrum. (ne)
Chvílema ráj, chvílema pandemonium.
Spalovna odpadu na konci,
Na druhým krematórium.
Uprostřed je můj balkón,
Mí pódium.

A kousek vode mě je ulice,
Kde se ročně krade nejvíc kár
V republice. (thug life)
Kradení je tu jak tradice.
Málokdo má ambice.
Vítej, to jsou Strašnice. (nasrat)

Domy vypadaj jak krabice,
Restaurace vařej jako Babica,
Kvalita. (mňam, mňam)
Stejně když vodejdu vracím se.
Na ulici v kapuci potkám tě,
Podám ruku. (nazdar)

Všude hulení, furt zhulený
Malí zmrdi, co si myslej
Jak jsou zkušený.
Naivní představy toho,
Jak se bude žít.
Vo tom co nás čekalo potom,
Ani tušení.

Nikdy tu nikde nebyly žádný kluby.
A kdyby byly,
Tak už jsou zrušený.
Je tu jenom jeden kulturní dům,
A tam se zasek čas
V půlce minulýho století.
Důchodci jsou znuděný,
Až dokud nepřijede Eva s Vaškem.
Tam musej jít.

Zpuchřelý dřevo,
Konstrukce narušený.
Tak se staví nový domy,
Ještě hnusnější. (fuj)

To je moje území.
Je šedý,
Nikde žádný umění.
Zajímá mě,
Jestli se to tu změní.
A ne k horšímu.
Furt doufám,
že bude líp.

My jsme ty strašnický králové,
Hustlas, hajzlové, Gs, grázlové,
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P′s a Love.

Kings

We are the kings of Strašnice,
Hustlers, hoodlums, Gs, and outlaws.
We don't hang out every day,
Not anymore.
The main thing is we have P's and Love.

P's and Love, P's and Love,
We are the kings of Strašnice.
We don't hang out every day,
Not anymore.
The main thing is we have P's and Love.

This ain't a hood where they arrest you non-stop,
But we still lock our doors at night.
Every other person here is scared,
When junkies scream outside,
Instead of going to sleep too. (yeah)

Strašnická metro station,
That's where we sat, chilled, dealt,
Money came to us.
Hustle, hustle, non-stop,
Then to the private apartment.
Count it up, buy some filth,
And party hard.

Today homeless people drink boxed wine by the metro,
I know some of them too.
They are even younger guys than me,
So I give them clothes, some change
Or a piece of weed.
Here, take it.

So you sleep better in the bushes,
So it doesn't start pissing down.
And how's your mom doing?
You should visit her,
Try to go back to her.
Christmas is coming soon.
Come by and give her a present.

I love it here,
I have my kingdom here,
I'll stay here. (forever)
I feel like a captain,
One of the few who ever wrote bars here,
The king of Strašnice.

We are the kings of Strašnice,
Hustlers, hoodlums, Gs, and outlaws.
We don't hang out every day,
Not anymore.
The main thing is we have P's and Love.

P's and Love, P's and Love,
We are the kings of Strašnice.
We don't hang out every day,
Not anymore.
The main thing is we have P's and Love.

And I really think,
That I live like a kingpin.
From the balcony I can even see your roof
And Strašnice is where I live.

Everything I see,
Chimneys, incinerators, dirty business.
Rats selling pervitin on the corner
Will disappear soon.
Get replaced by someone else. (yes)

This is Prague 10 - Strašnice,
It's not the City Centre. (no)
Sometimes paradise, sometimes pandemonium.
Waste incinerator at one end,
Crematorium at the other.
In the middle is my balcony,
My podium.

And a little way from me is the street,
Where the most cars are stolen every year
In the republic. (thug life)
Stealing is like a tradition here.
Few have ambition.
Welcome, this is Strašnice. (fuck it)

The houses look like boxes,
Restaurants cook like Babica,
Quality. (yum, yum)
Still, when I leave, I come back.
I'll meet you on the street in a hoodie,
Shake your hand. (hello)

Smoking everywhere, always high
Little shits who think
They're experienced.
Naive ideas of how
Life will be.
About what awaited us then,
Not a clue.

There were never any clubs here.
And if there were,
They're already closed down.
There's only one cultural centre here,
And time has stood still there
In the middle of the last century.
Pensioners are bored,
Until Eva and Vašek arrive.
They have to go there.

Rotten wood,
Structures compromised.
So they build new houses,
Even uglier. (ew)

This is my territory.
It's grey,
No art anywhere.
I wonder,
If it will change here.
And not for the worse.
I still hope,
That it will be better.

We are the kings of Strašnice,
Hustlers, hoodlums, Gs, and outlaws,
We don't hang out every day,
Not anymore.
The main thing is we have P's and Love.