Текст и перевод песни Smack - Letter to My Son

Letter to My Son

برشا ثلوج ايدين تتروعش قسات الدنيا و الطقس
بطون صغار من الجوع تعوعش
دموع كبار من الحاجة والنقص
حط في قلبك ادفن ماتبوحش
غشو بمية و سكر كالفحص
انت في وسط ناسك مستوحش
خاطيك راس العام و الرقص
بخشمك ما كبرت تتمقص... نفسك غالية
حافي سوريتك بالية... زوالي
غيرو ما تعرف وا لي
صابر على المر كاْمثالي
مولود... في فقر
حر عقلية راديكالي
كابس على المعدة بحجر
So ارهابي تطلع مضطر
لزة ماكش مختار
خاطي الدين تي كثرة الشر تلزالعبد يفرقع مطار
تنقم على القريب على الجار
على الراجل قبل المرا
تعاشر كان خوك في الله
خاطر وحدو الي مدلك غطاء
تقول لعزوزة مش ماما
الرادي مش امونة
بقدرك وين تواتي تكنْ
صرد شبيه تفرش كردونة
هوما طلعو... اللوطة تي نسونا
رضولنا عيشة الخطر
اني ما نجيب مايكل... مادونا
نجيب اوس مجاهد ذكر

عيشة معاصي شي ما فيها
كان اللاثم مقيد كل يوم
كان لقحاب مادا ساقيها
و كان لموبن تعشق قروم
بلاد الذل تكبر... خليها
و رد بالك تركح و تدوم
حنة اوهام و شي ما فيها
يحبوك هايم تعبد في بوم
ما تعمل كيف بوك و تلوم
تي مفسدة بلاد سلع مكسدة
بلاد عيون ما تنام... فيها الوشاية ناس مترصدة
خوانة... رجالهم تجري لوبانة
نسوة فيهم تشيش... اه يا شعب طحين يا لمامة
في بالكم الرجلة جهامة
تترانو... حل بوسعادة قدامه
اوس هات المدعي من اوذانو
تراه ايطير يفر كي حمامة
كان ثبت ركب لجامو
هوما الجال تكبس تراما
و انت شارع... ليل ما تنامو
انت hustle... عربي نسب ماْصل
مش كيفهم... انت القدر محصل
هوما جابوه بخفيفهم... انت الخريف مش صيفهم
اْعاصير... باذن السميع البصير
مكبرين في وذنك في حفظ المولى تخطى و تسير
Son

اصبر ما صبرك إلا بالله شد الحبل ماتقطع
واحد احد ماعندك سواه حتى لو صباتك مقطع
شتعمل بالسلطان والجاه مش في الدنيا لازم تتمتع
صلي وكبر جل في سماه واوعاك الكبر فخر تتنطع
صوت الحق علّي تي يصدع
بلا ملامة أطلق شعرك عمامة
كمبتك قميصك سيب لحية بلاش حجامة
و اسلاما كي سنتو تقرا القران بغنتو
فعلك وحدو يشفعلك و اصحى تقلي هاكم كنتو
في جيلك صدق وين ماتقدر
صوم وصلي قوم في ليلك وشق الفطر
لبنة وتمر أني ماشي شي مامخليلك كان محبة ناس وقدر
وإنت ذكر
و تعرف لفيديك دينك عليه تقبض جمر
إسمع مايبكّي مش ما سر ما يطوعوك
خلاف الكتاب ما يشرعوك حتى لو كيفي يبركوك
يحجموك يقرعوك تكتب في جديد نباصوك
نحطموك نطيرو بيك ورا الشمس
نساو اللي شمسك انت كلام بوك سو فاك تويتر فاك فايسبوك
فاك يوتيوب و اجياب فاك لبلاد الي فيها يغلطوك ينسوك يوم الحساب
بين باطل و حق ما يخيروك ايمانك طبع غلاب
انت الصيد مذيب ما يسيروك والرزق ربك نواب
برّي عيش ما تخالط شباب لا شيبة براسك انسى لعريبة
مصحفك سجادك عود اراك دبوزة الطيبة
زنارك تقيم الاذان في دارك
كثّر من الطاعات كان فعل الخير تلقاه في صغارك
العلم عليه ما نوصيك لقراية زينة لعقول
و اني انشالله باذنو ما نخليك
اللي تجيب عادي مقبول ما تجيني كان متميز الاول
اخلاق موش شهادة جايزة ما ناخولك مريول نجيبلك مقرون من معمل حدادة
تنوض على الديوث على الفاشي زيد مرتشي زيد راشي
زيد قوم ردة كي كفر صيرلهم كوليبالي كواشي
انت ضيف عابر و ماشي من الدنيا شي ما تهز
ممكن اليوم تحبو دداشي اما مكتوبلك تفز

Письмо моему сыну

Много снега, руки дрожат от холода, суровости жизни и погоды.
Маленькие животы воют от голода.
Слёзы взрослых от нужды и недостатка.
Запрячь в своё сердце, похорони, не говори.
Обманывай водой и сахаром, как на анализе.
Ты среди своих, но чувствуешь себя одиноким.
Забудь о Новом годе и танцах.
Задирая нос, ты не вырос, чтобы важничать... твоя жизнь дорога.
Босой, твоя одежда рваная... бедняк.
Другие не знают, что такое горе.
Терпелив к горечи, как я.
Рождённый... в нищете.
Свободный, с радикальным мышлением.
Сжимаешь желудок камнем.
Так что, террористом становишься вынужденно.
Ты не выбирал дрожь.
Забудь о религии, слишком много зла заставляет раба взрывать аэропорт.
Злишься на родственника, на соседа.
На мужчину прежде, чем на женщину.
Общайся только с братом по вере.
Потому что только он даст тебе кров.
Называй бабушку "не мама".
Радио "не песня".
Где бы ты ни был, цени себя.
Почему ты стелешь картон?
Они поднялись... шлюхи, они забыли нас.
Нам досталась опасная жизнь.
Я не рожу Майкла... Мадонну.
Я рожу настоящего воина, мужчину.

В жизни греха нет ничего хорошего.
Если грешник каждый день связан.
Если проститутка спрашивает, кто её напоит.
И если строитель любит разрушать.
Страна унижения растёт... оставь её.
И будь осторожен, не упади и не задерживайся.
Иллюзии хны, в них нет ничего хорошего.
Они хотят, чтобы ты был безумным, поклоняющимся идолу.
Не делай как твой отец и не вини.
Ведь это испорченная страна, испорченные товары.
Страна, где глаза не спят... в ней сплетни, люди подстерегают.
Предательство... их мужчины бегут за жвачкой.
Женщины среди них ядовиты... о, народ муки, о, свора.
Вы думаете, мужественность - это угрюмость?
Вы хвастаетесь... а перед ним растворяетесь, как сахар.
Эй, возьми лжеца за уши.
Увидишь, как он улетит, как голубь.
Если бы он был стойким, надел бы узду.
Они - те, кто давит на тормоза.
А ты - улица... ночь, ты не спишь.
Ты - hustle... арабская чистокровная лошадь.
Не как они... ты - судьба, добытая.
Они получили это легко... ты - осень, не лето.
Ураганы... с позволения Всеслышащего и Всевидящего.
Они кричат тебе в уши: "Под защитой Всевышнего иди и действуй".
Сын.

Терпи, твое терпение только с Богом, держись за верёвку, не отпускай.
Он один, у тебя нет никого, кроме Него, даже если твои раны глубоки.
Что ты будешь делать с властью и богатством? Не в этом мире нужно наслаждаться.
Молись и возвеличивай Его имя, и остерегайся гордыни, не важничай.
Голос истины пусть звучит громко.
Без упрёков, распусти волосы, сними чалму.
Надень рубашку, отпусти бороду, не надо бриться.
И ислам, как он заповедал, читай Коран с мелодией.
Только твои поступки за тебя заступятся, и проснись, скажи им: "Вот, какими вы были".
В твоём поколении будь честен, где бы ты ни был.
Постись, молись, вставай ночью и разговляйся.
Кирпич и финики, я не оставил тебе ничего, кроме любви людей и уважения.
И ты - мужчина.
И знай, что твоя вера - это то, за что ты схватишься, как за горящие угли.
Слушай, что не плачет, не то, что скрыто, не то, чему тебя учат.
Вне книги тебя не научат, даже если будут бить тебя палкой.
Будут унижать, бить, ты напишешь новое, тебя заблокируют.
Раздавят, запустят тебя за солнце.
Забудь о тех, чьё солнце - это слова твоего отца. Так что забудь Twitter, забудь Facebook.
Забудь YouTube и соблазны, забудь о стране, где тебя обидят, забудут в день расплаты.
Между ложью и правдой тебя не спросят, твоя вера - это твоя природа.
Ты - добыча, растворитель, тебя не поведут, твой удел - это Божья воля.
Живи праведно, не общайся с плохой компанией, без седины на голове, забудь об арабском.
Твой Коран, твой молитвенный коврик, вернись, я вижу коробку добра.
Твой пояс совершает азан в твоём доме.
Умножай добрые дела, если делаешь добро, найдёшь его в своих детях.
Знание, о нём я завещаю тебе, чтение украшает разум.
И я, إن شاء الله, с Его позволения, не оставлю тебя.
То, что ты принесёшь, нормально, приемлемо, приходи ко мне только лучшим.
Нравы, а не диплом, награду не дам, форму не куплю, куплю тебе рога из кузницы.
Встань против подлеца, против неудачника, ещё взяточник, ещё продажный.
Ещё бунтарь, как неверный, стань для них Кулибали, дикарём.
Ты - гость, проходящий, и ничего из этого мира не возьмёшь.
Возможно, сегодня ты любишь Дедаши, но тебе суждено победить.