Камарилии - Smaffe перевод на немецкий

Камарилии

В совершенно иной мир
Заруинил маскарад. Я вампир
Которому кодекс так чужд, как другим
Важно в Камарилии, важно в Камарилии
Важно в Камарилии, важно в Камарилии
Под Вентру не ходи

Она так хочет вкусить, хочешь — вкуси
Моей крови
Так много желающих, гёрл, её вкуси
Улетишь, как самолёт, не поднимешь свои шасси
От экстаза обращения проспал своё такси
Каин, с Downtown меня увези
В совершенно иной мир
Заруинил маскарад. Я вампир
Которому кодекс так чужд, как другим
Важно в Камарилии, под Вентру не ходить

Роза растёт на свободе, как Тореадор, пьёт кровь в подворотне
И неважно где: хоть в метро, хоть на остановке —
Жажда мучает везде
Желание кровь хранить в ведре
Но нет, следят, чтоб не утащил даже пакет
В клубе обратил, не докурив штакет
Малышка со мной дома, следят в окна, видят пастель
То, что делаю сейчас с ней, — картина, краски акварель
Хочет жить принцесса Ариэль
После обращения ты станешь Андраэль
Ты станешь Андраэль
После обращения
После обращения

Такси
Каин, с Downtown меня увези
В совершенно иной мир
Заруинил маскарад. Я вампир
Которому кодекс так чужд, как другим
Важно в Камарилии, важно в Камарилии
Важно в Камарилии, под Вентру не ходить

Camarilla

In eine völlig andere Welt
Ruiniert das Maskenspiel. Ich bin Vampir
Dem der Kodex so fremd ist wie den anderen
Wichtig in der Camarilla, wichtig in der Camarilla
Wichtig in der Camarilla, wichtig in der Camarilla
Geh nicht unter Ventru

Sie will kosten, willst du — dann kost
Mein Blut
So viele wollen, Girl, kost es
Fliegst weg wie ein Flugzeug, hebst kein Fahrwerk
Vor Ekstase der Wandlung verschlief ich mein Taxi
Kain, hol mich weg aus Downtown
In eine völlig andere Welt
Ruiniert das Maskenspiel. Ich bin Vampir
Dem der Kodex so fremd ist wie den anderen
Wichtig in der Camarilla, geh nicht unter Ventru

Die Rose wächst frei, wie ein Torero, trinkt Blut in der Gasse
Egal wo: ob U-Bahn oder Haltestelle —
Durst quält überall
Das Verlangen, Blut im Eimer zu halten
Doch nein, sie achten, dass nicht mal 'ne Tüte klappt
Im Club gewandelt, ohne die Kippe zu Ende
Kleines bei mir daheim, sie starren ins Fenster, seh'n Pastell
Was ich jetzt mit ihr anstell — ein Bild, Aquarellfarben
Die Prinzessin Ariel will leben
Nach der Wandlung wirst du zu Andrael
Du wirst zu Andrael
Nach der Wandlung
Nach der Wandlung

Taxi
Kain, hol mich weg aus Downtown
In eine völlig andere Welt
Ruiniert das Maskenspiel. Ich bin Vampir
Dem der Kodex so fremd ist wie den anderen
Wichtig in der Camarilla, wichtig in der Camarilla
Wichtig in der Camarilla, geh nicht unter Ventru