Strasilo - SMAK перевод на русский

Strasilo

strašilo u nama pregaženi lik
siva stvarnost otuđeni mi
strašilo je simbol ovog vremena
glad za skidanjem teškog bremena

strašilo je stanje utabani trag
istine i laži niskog uma prag
strašilo u glavi da ne leti vid
svetlost u duši da izgori stid

kroz vazduh svetli prah
da ljudima otera strah
da usmeri zrak
da izgori mrak

strašilo u nama pregaženi lik
telo slama nacrtani krik
strašilo je život neki lažni raj
čak ni pesma ne donosi sjaj

strašilo je moda utabani trag
istine i laži odneo je vrag
strašilo u glavi da ne leti vid
svetlost u duši da izgori stid

kroz vazduh svetli prah
da ljudima otera strah
da usmeri zrak
da izgori mrak

strašilo u krvi opstanak i štit
sve je postalo samo jedan mit
strašilo je mora i potpuni jad
čovek veruje samo dok je mlad

kroz vazduh svetli prah
da ljudima otera strah
da usmeri zrak
da izgori mrak

Пугало

пугало внутри нас, раздавленный лик
серая реальность, отчуждённые мы
пугало — это символ этого времени
жажда сбросить тяжкое бремя

пугало — это состояние, протоптанный след
истины и лжи низкого ума порог
пугало в голове, чтоб не летел взор
свет в душе, чтоб сгорел стыд

сквозь воздух светлая пыль
чтоб прогнать страх у людей
чтоб направить луч
чтоб сгорел мрак

пугало внутри нас, раздавленный лик
тело ломает нарисованный крик
пугало — это жизнь, какой-то ложный рай
даже песня не приносит сияния

пугало — это мода, протоптанный след
истины и лжи унёс чёрт
пугало в голове, чтоб не летел взор
свет в душе, чтоб сгорел стыд

сквозь воздух светлая пыль
чтоб прогнать страх у людей
чтоб направить луч
чтоб сгорел мрак

пугало в крови, выживание и щит
всё превратилось в один лишь миф
пугало — это кошмар и полное горе
человек верит, только пока он молод

сквозь воздух светлая пыль
чтоб прогнать страх у людей
чтоб направить луч
чтоб сгорел мрак