Текст и перевод песни Small Faces - Call It Something Nice

Call It Something Nice

Marriott-Lane

Oh, can′t you see? It's not me you′re looking for
I'm not the one to show you the way
The answer is you, it was and will always be
The answer is you and certainly not me.

It's not this I say for wanting to hurt you
But this I say for wanting to help
Please, see the good and don′t see the bad in me
The good and the bad are both in yourself.

Oh, please, don′t grow, don't grow to depend on me
Don′t lean on me 'cause I might let you down.

Make (?) now, tomorrow may never be
Make (?) now and don′t turn around
But look for the light that's so bright you cannot see
Look for the light and don′t look for me.

Appelle-ça comme tu veux

Marriott-Lane

Oh, ne le vois-tu pas ? Ce n’est pas moi que tu cherches
Je ne suis pas celui qui te montrera le chemin
La réponse c’est toi, elle a toujours été et le sera toujours
La réponse c’est toi et certainement pas moi.

Ce n’est pas ce que je dis pour te faire du mal
Mais je le dis pour t’aider
S'il te plaît, vois le bon et ne vois pas le mauvais en moi
Le bon et le mauvais sont tous deux en toi.

Oh, s'il te plaît, ne grandis pas, ne deviens pas dépendant de moi
Ne t'appuie pas sur moi parce que je pourrais te laisser tomber.

Fais-le maintenant, demain n'arrivera peut-être jamais
Fais-le maintenant et ne te retourne pas
Mais cherche la lumière qui est si brillante que tu ne peux pas la voir
Cherche la lumière et ne cherche pas moi.