Текст и перевод песни Small Faces - Call It Something Nice

Call It Something Nice

Marriott-Lane

Oh, can′t you see? It's not me you′re looking for
I'm not the one to show you the way
The answer is you, it was and will always be
The answer is you and certainly not me.

It's not this I say for wanting to hurt you
But this I say for wanting to help
Please, see the good and don′t see the bad in me
The good and the bad are both in yourself.

Oh, please, don′t grow, don't grow to depend on me
Don′t lean on me 'cause I might let you down.

Make (?) now, tomorrow may never be
Make (?) now and don′t turn around
But look for the light that's so bright you cannot see
Look for the light and don′t look for me.

Назови это как-нибудь красиво

Marriott-Lane

О, разве ты не видишь? Это не меня ты ищешь,
Я не тот, кто укажет тебе путь.
Ответ — это ты, он был и всегда будет таким,
Ответ — это ты, и уж точно не я.

Я говорю это не для того, чтобы сделать тебе больно,
Но говорю это, желая помочь.
Пожалуйста, увидь во мне хорошее, а не плохое,
И хорошее, и плохое есть в тебе самой.

О, пожалуйста, не расти, не привыкай зависеть от меня,
Не опирайся на меня, потому что я могу тебя подвести.

Действуй (?) сейчас, завтра может и не наступить,
Действуй (?) сейчас и не оборачивайся,
Но ищи свет, который настолько ярок, что ты его не видишь,
Ищи свет, а не меня.