Текст и перевод песни Small Faces - HappyDaysToyTown (Extended Version)

HappyDaysToyTown (Extended Version)

Happy Days Toy Town
Life is just a bowl of All-Bran
You wake up every morning and it′s there
So live as only you can
It's all about enjoy it ′cos ever since you saw it
There aint no one can take it away.
So life is just a bowl of All-Bran - very true!
What you say has made it very clear
To be sure I'll live as best as I can
But how can I remember to keep it all together
When half the moon is taken away?
Well, I've got the very thing
If you can laugh and sing
Give me those happy days toytown newspaper smiles
Clap twice, lean back, twist for a while
When you′re untogether and feeling out of tune
Sing this special song with me, don′t worry 'bout the moon
Looks after itself
Steve: Can I have a go?
Ron: Yes
Steve: Yeah?
Ron: Sing now:
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now you′ve got the hang of it
There's nothing you can′t do with it
If you're very tuned to it you can′t go wrong.
All together!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we've got the hang of it
There's nothing we can′t do with it
And now we′re very into it we can't go wrong!
[Stanley Unwin′s nonsense here]
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we've got the hang of it
There′s nothing we can't do with it
And now we′re very into it we can't go wrong!

Счастливые Дни Город Игрушек (Расширенная Версия)

Счастливые Дни Город Игрушек
Жизнь — это просто тарелка отрубей All-Bran
Ты просыпаешься каждое утро, и она тут как тут
Так живи, как можешь только ты, моя дорогая
Всё дело в том, чтобы наслаждаться, ведь с тех пор, как ты это увидела,
Никто не сможет это отнять.
Так что жизнь — это просто тарелка All-Bran — очень верно!
То, что ты сказала, всё прояснило
Конечно, я буду жить как можно лучше
Но как мне всё удержать в голове,
Когда половина луны исчезла?
Что ж, у меня есть то, что нужно
Если ты можешь смеяться и петь
Подари мне эти счастливые газетные улыбки из Города Игрушек
Дважды хлопни в ладоши, откинься назад, покрутись немного
Когда ты не в себе и чувствуешь себя не в своей тарелке
Спой эту особенную песню со мной, не беспокойся о луне
Она сама о себе позаботится
Стив: Можно мне попробовать?
Рон: Да
Стив: Да?
Рон: Пой теперь:
Подари мне эти счастливые газетные улыбки из Города Игрушек
Дважды хлопни в ладоши, откинься назад, покрутись немного
Ну вот, теперь ты поняла,
С этим можно сделать всё, что угодно
Если ты очень к этому настроена, ты не ошибёшься.
Все вместе!
Подари мне эти счастливые газетные улыбки из Города Игрушек
Дважды хлопни в ладоши, откинься назад, покрутись немного
Ну вот, теперь мы поняли,
С этим можно сделать всё, что угодно
И теперь, когда мы очень в этом, мы не ошибёмся!
[Здесь бессмыслица Стэнли Анвина]
Подари мне эти счастливые газетные улыбки из Города Игрушек
Дважды хлопни в ладоши, откинься назад, покрутись немного
Ну вот, теперь мы поняли,
С этим можно сделать всё, что угодно
И теперь, когда мы очень в этом, мы не ошибёмся!