I Feel Much Better (stereo) - Small Faces перевод на немецкий

I Feel Much Better (stereo)

Badlees, The
River Songs
I Liked You Better When You Hated Yourself
We used to drink our bacardi
(Alexander/welsh/badlees)
Behind the old house

And bitch about dream
We used to drink our bacardi
That would never come true
Behind the old school
Then you heard a callin'
And bitch about dreams
That i hadn't felt
That would never come true
I liked you better
Then you heard a callin'
When you hated yourself
That i hadn't felt

I liked you better
Now you spend lots of time
When you hated yourself
At that natural food place

Buyin' fresh block of tofu
Now you spend lots of time
Just like mom used to make
At that natural food place
You kicked your bad habits
Buyin' fresh blocks of tofu
You're in perfect health
Just like mom used to make
But i liked you better
You kicked your bad habits
When you hated yourself
You're in perfect health

But i liked you better
Change, it came a blowin'
When you hated yourself
Like we never met

Your inner child and you play games
Change, it came a blowin'
That i just don't get
Like we never met
Somewhere it's written
Your inner child and you play games
That this too shall pass
That i just don't get
But lately you've just been
Somewhere it's written
A pain in the ass...
That this too shall pass

But lately you've just been
Ask me if i care
A pain in the ass...
Well, i guess i still do

Friends don't come easy
Ask me if i care
Even assholes like you
Well, i guess i still do
And that shrink of yours
Friends don't come easy
She can go straight to hell
Even assholes like you
I liked you better
And that shrink of yours
When you hated yourself
She can go straight to hell

I liked you better
Last time i saw you
When you hated yourself
You were on donahue

Discussing your book
Last time i saw you
And everything you've been through
You were on donahue
Now you've got your glamour
Discussing your book
Your fame and your wealth
And everything you've been through
But i still liked you better
Now you've got your glamour
When you hated yourself.
Your fame and your wealth
But i still liked you better
When you hated yourself

Ich fühle mich viel besser (Stereo)

Badlees, The
River Songs
Ich mochte dich lieber als du dich selbst hasstest
Wir tranken unseren Bacardi
(Alexander/welsh/badlees)
Hinter dem alten Haus

Und beschwerten uns über Träume
Wir tranken unseren Bacardi
Die nie wahr werden würden
Hinter der alten Schule
Dann hörtest du einen Ruf
Und beschwerten uns über Träume
Den ich nicht gespürt hatte
Die nie wahr werden würden
Ich mochte dich lieber
Dann hörtest du einen Ruf
Als du dich selbst hasstest
Den ich nicht gespürt hatte

Ich mochte dich lieber
Jetzt verbringst du viel Zeit
Als du dich selbst hasstest
In diesem Bioladen

Kaufst frische Tofublöcke
Jetzt verbringst du viel Zeit
Wie Mama sie machte
In diesem Bioladen
Deine Laster hast du abgelegt
Kaufst frische Tofublöcke
Bist in Top-Gesundheit
Wie Mama sie machte
Aber ich mochte dich lieber
Deine Laster hast du abgelegt
Als du dich selbst hasstest
Bist in Top-Gesundheit

Aber ich mochte dich lieber
Wandel kam angeweht
Als du dich selbst hasstest
Als ob wir uns nie kannten

Dein inneres Kind und du spielt Spiele
Wandel kam angeweht
Die ich nicht verstehe
Als ob wir uns nie kannten
Irgendwo steht geschrieben
Dein inneres Kind und du spielt Spiele
Dass dies vergehen wird
Die ich nicht verstehe
Doch zuletzt warst du nur
Irgendwo steht geschrieben
Ein Schmerz im Hintern...
Dass dies vergehen wird

Doch zuletzt warst du nur
Frag ob ich das kümmert
Ein Schmerz im Hintern...
Nun, ich denke noch

Freunde sind selten
Frag ob ich das kümmert
Selbst Arschlöcher wie du
Nun, ich denke noch
Diese deine Therapeutin
Freunde sind selten
Kann zur Hölle fahren
Selbst Arschlöcher wie du
Ich mochte dich lieber
Diese deine Therapeutin
Als du dich selbst hasstest
Kann zur Hölle fahren

Ich mochte dich lieber
Als ich dich zuletzt sah
Als du dich selbst hasstest
Warst du bei Donahue

Diskutiertest dein Buch
Als ich dich zuletzt sah
All deine Erfahrungen
Warst du bei Donahue
Jetzt hast du Glamour
Diskutiertest dein Buch
Ruhm und Reichtum
All deine Erfahrungen
Doch ich mochte dich lieber
Jetzt hast du Glamour
Als du dich selbst hasstest
Ruhm und Reichtum
Doch ich mochte dich lieber
Als du dich selbst hasstest