Текст и перевод песни Small Faces - I'm Only Dreaming (Mono)

I'm Only Dreaming (Mono)

If the smile on my face
Doesn't mean much any more
Then its all been just a waste of time
So wont you close your door
But when I look into your eyes
I feel there's still something there
And something's all I need to hold on to
I can lie to myself
I still care
I still care about the way...
And the little things you say
Won't you please come out to play
I'm only dreaming
I'm only dreaming
What good does dreaming do, when you're nowhere?
I got nobody to hold on to,
But I keep on smiling, crying
See me walking down the street
Just turn your head and walk away
'Cos by now you ought to know how I feel
And there's no more
I'm only dreaming
I'm only dreaming
Oh, yeah
Got to know what I mean
(Lyrics continue, but fade)

Мне Просто Снится (Моно)

Если улыбка на моем лице
Больше ничего не значит,
Тогда все это было пустой тратой времени,
Так что, не могла бы ты закрыть свою дверь.
Но когда я смотрю в твои глаза,
Я чувствую, что там все еще что-то есть,
И это "что-то" — все, что мне нужно, чтобы держаться,
Я могу лгать самому себе,
Мне все еще не все равно.
Мне все еще не все равно, как...
И на те мелочи, что ты говоришь.
Не выйдешь ли ты, пожалуйста, поиграть?
Мне просто снится.
Мне просто снится.
Какой толк от снов, когда тебя нет рядом?
Мне не за кого держаться,
Но я продолжаю улыбаться, плакать.
Видишь, как я иду по улице,
Просто отвернись и уйди,
Потому что теперь ты должна знать, что я чувствую,
И больше ничего нет.
Мне просто снится.
Мне просто снится.
О, да.
Должна понять, что я имею в виду.
(Текст продолжается, но затихает)