Rene (Mono) - Small Faces перевод на немецкий

Rene (Mono)

There she is parading on the quayside
You can find her every night
Ah, waiting for a stevedore from Tyneside -
Why it's Rene, the docker's delight!
Well, if you just got off an oil tanker
And you've got the readies (in the bin?) Just make your way down to The Crown & Anchor Ask for Rene (ohh, hello ducks!) and you'll be well in.
She's Rene, the docker's delight, and a ship's in every night
Romping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Love is like an 'ole in the wall
A line-up in the warehouse no trouble at all
If you can spare the money, you'll have a ball -
She'll have your oars out!
Well, there's a kid of every shape and colour
Safely hid in coal-sheds (double-locked?)
Where it's been said that Rene is the mother.
I wonder - well, there you go!
She's Rene, the docker's delight, and a ship's in every night
Groping witha stoker from the coast of Kuala Lumpur

Rene (Mono)

Da ist sie, paradierend am Kai,
Du kannst sie jede Nacht finden.
Ah, sie wartet auf einen Stauer aus Tyneside –
Ja, es ist Rene, die Freude der Docker!
Nun, wenn du gerade von einem Öltanker kommst
Und du hast das nötige Kleingeld, dann mach dich auf den Weg zum Crown & Anchor. Frag nach Rene (ohh, hallo Schätzchen!) und du bist gut dabei.
Sie ist Rene, die Freude der Docker, und jede Nacht liegt ein Schiff im Hafen.
Sie tollt herum mit einem Heizer von der Küste Kuala Lumpurs.
Liebe ist wie ein Loch in der Wand,
Eine Aufstellung im Lagerhaus, überhaupt kein Problem.
Wenn du das Geld erübrigen kannst, wirst du eine tolle Zeit haben –
Sie wird dich umhauen!
Nun, es gibt Kinder jeder Form und Farbe,
Sicher versteckt in Kohlenschuppen (doppelt verschlossen?).
Wo es heißt, dass Rene die Mutter ist.
Ich frage mich – nun, bitte schön!
Sie ist Rene, die Freude der Docker, und jede Nacht liegt ein Schiff im Hafen.
Sie tafelt mit einem Heizer von der Küste Kuala Lumpurs.