Small Faces - Rene (Stereo Version) (2018 Remaster) - перевод текста песни на русский
Small Faces Rene (Stereo Version) (2018 Remaster)

Small Faces - Rene (Stereo Version) (2018 Remaster)

Текст и перевод песни Small Faces - Rene (Stereo Version) (2018 Remaster)




Rene (Stereo Version) (2018 Remaster)
Рене (стерео версия) (ремастер 2018)
There she is parading on the quayside
Вот она щеголяет по набережной,
You can find her every night
Ты можешь найти её каждую ночь.
Ah, waiting for a stevedore from Tyneside -
Ах, ждёт докера с Тайнсайда -
Why it's Rene, the docker's delight!
Да это же Рене, отрада докеров!
Well, if you just got off an oil tanker
Ну, если ты только что сошёл с танкера
And you've got the readies in the bin (Readies =
И у тебя есть деньжата в кармане (деньжата =
Cash and having them 'in the bin' means having money)
Наличные, а "в кармане" означает, что деньги есть)
Just make your way down to The Crown & Anchor [London pub
Просто отправляйся в "Корона и Якорь" [лондонский паб,
Famous for being a rock music venue through the 60's and 70's)
Известный как рок-площадка в 60-х и 70-х]
Ask for Rene (ohh, hello ducks!) and you'll be well in.
Спроси Рене (о, привет, красотка!) и ты будешь в игре.
She's Rene, the docker's delight, and a ship's in every night
Она Рене, отрада докеров, и каждый вечер корабль в порту,
Romping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Кувыркается с кочегаром с побережья Куала-Лумпура.
Love is like an 'ole in the wall
Любовь как дыра в стене,
A line-up in the warehouse no trouble at all
Очередь на складе — никаких проблем,
If you can spare the money, you'll have a ball -
Если можешь потратиться, то повеселишься на славу -
She'll have yours (It sounds like 'she'll have
Она тебя обчистит (Звучит как "она вытащит твои вёсла",
Your oars out' but it's just the way he sings 'yours-a'
Но это просто манера пения "тебя-а")
Well, there's a kid of every shape and colour
Ну, есть детишки всех мастей и цветов,
Safely hid in coal-sheds,
Надёжно спрятанные в угольных сараях,
Double locked (this alludes to black
Под двойным замком (намёк на чернокожих
Kids by white prostitutes, hidden away)
Детей белых проституток, спрятанных подальше)
Where it's been said that Rene is the mother.
Где, как говорят, Рене — мать.
I wonder - well, there you go!
Интересно, ну вот так вот!
She's Rene, the docker's delight, and a ship's in every night
Она Рене, отрада докеров, и каждый вечер корабль в порту,
Groping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Лапается с кочегаром с побережья Куала-Лумпура.




Авторы: Steve Marriott, Ronnie Lane
Small Faces - Ogdens' Nut Gone Flake - 50th Anniversary Edition (2018 Remaster)
Альбом
Ogdens' Nut Gone Flake - 50th Anniversary Edition (2018 Remaster)
дата релиза
19-10-2018

1 Ogdens' Nut Gone Flake (Mono Version) (2018 Remaster)
2 HappyDaysToyTown (Stereo Version) (2018 Remaster)
3 Ogdens' Nut Gone Flake (Early Session Version) (2018 Remaster)
4 Afterglow (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
5 Long Agos and Worlds Apart (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
6 Rene, the Dockers' Delight (Early Session Version) (2018 Remaster)
7 Song of a Baker (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
8 Lazy Sunday (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
9 Happiness Stan (Backing Track) (2018 Remaster)
10 Mad John (Stereo Version) (2018 Remaster)
11 Bun in the Oven (Early Session Version) (2018 Remaster)
12 The Journey (Single Version) (2018 Remaster)
13 Mad John (Take 7 - Early Session Version) (2018 Remaster)
14 Mad John (Single Version) (2018 Remaster)
15 HappyDaysToyTown (Alternate USA Mix) (2018 Remaster)
16 Kamikhazi (Take 7 - Backing Track) (2018 Remaster)
17 Every Little Bit Hurts (Early Session Mix) (2018 Remaster)
18 (If You Think You're) Groovy (Backing Track) (2018 Remaster)
19 Afterglow of Your Love (Alternate Single Mix) (2018 Remaster)
20 The Fly (Take 4 - Instrumental Version) (2018 Remaster)
21 Ogdens' Nut Gone Flake (Alternate Phased Mix) (2018 Remaster)
22 The Journey (Stereo Version) (2018 Remaster)
23 Rollin' Over (Stereo Version) (2018 Remaster)
24 Afterglow (Mono Version) (2018 Remaster)
25 Long Agos and Worlds Apart (Mono Version) (2018 Remaster)
26 Rene (Mono Version) (2018 Remaster)
27 Song of a Baker (Mono Version) (2018 Remaster)
28 Lazy Sunday (Mono Version) (2018 Remaster)
29 Happiness Stan (Mono Version) (2018 Remaster)
30 Rollin' Over (Mono Version) (2018 Remaster)
31 The Hungry Intruder (Mono Version) (2018 Remaster)
32 The Hungry Intruder (Stereo Version) (2018 Remaster)
33 The Journey (Mono Version) (2018 Remaster)
34 HappyDaysToyTown (Mono Version) (2018 Remaster)
35 Ogdens' Nut Gone Flake (Stereo Version) (2018 Remaster)
36 Afterglow (Stereo Version) (2018 Remaster)
37 Long Agos and Worlds Apart (Stereo Version) (2018 Remaster)
38 Rene (Stereo Version) (2018 Remaster)
39 Song of a Baker (Stereo Version) (2018 Remaster)
40 Lazy Sunday (Stereo Version) (2018 Remaster)
41 Happiness Stan (Stereo Version) (2018 Remaster)
42 Mad John (Mono Version) (2018 Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.