The Journey - Small Faces перевод на французский

The Journey

The Journey

If tomorrow was today
It would yesterday
The sun is surely just a thought away
Where visions that men fail
To put to words to tale
And music that they try but cannot (p)lay

You′re right it's just a dream, your company so kind
Hold very tightly please and we shall go out.

Le Voyage

Le Voyage

Si demain était aujourd'hui
Ce serait hier
Le soleil n'est sûrement qu'à un cheveu
Là où les visions que les hommes échouent
À mettre en mots à raconter
Et la musique qu'ils essaient mais ne peuvent pas (p)lay

Tu as raison, ce n'est qu'un rêve, ta compagnie si gentille
Tiens-toi bien, s'il te plaît, et nous allons sortir.