Boom Boom (Album Version) - Torben Lendager перевод на немецкий

Boom Boom (Album Version)

Det' Mille
Hej, det' Tine
Hej Tine, hvordan går det?
Det går meget godt, men der er lige noget, jeg skal spørge dig om
Okay, hva' 'det?

Hva' er det der er galt med mig, jeg føler mig lidt bleg
Jeg tror, det er problemer eller alt for meget røg
Nej du, jeg ryger ikke og drikker ikke spor
Så er det nok din tandlæge, hun der lager en påskeur
Så jeg gik op til lægen, og ved du hva' han sagde?
At du sku' holde op med livet, det skruer du fra i dag
Jeg lagde mig på briksen og han undrede sig til mig
Hva' skete der, hva' sagde han, hva' er der galt med dig?

Det er helt naturligt, hjertet hamrer løs
Når man er forelsket lille pige
Hvis man mærker kæmpeslag, så bli'r man lidt nervøs
Det er kærlighed, der banker på indeni

Og det siger boom boom og boom boom er lyst
Det føles som en torden her i mit bryst
Ja, det siger boom boom og banker som besat
Det hamrer og det banker dag og nat

Nu ka' jeg godt forstå, hvorfor du går altid bleg
Det glæder mig, men sig mig hva' tror du, der er på vej?
Det er den store kærlighed, jeg ved det fra mig selv
Så du har haft det ligesom jeg, fortæl, fortæl, fortæl

Det er helt naturligt, hjertet hamrer løs
Når man er forelsket lille pige
Hvis man mærker kæmpeslag, så bli'r man lidt nervøs
Det er kærlighed, der banker på indeni

Og det siger boom boom og boom boom er lyst
Det føles som en torden her i mit bryst
Ja, det siger boom boom og banker som besat
Det hamrer og det banker dag og nat
Boom boom og boom boom er lyst
Det føles som en torden her i mit bryst
Ja, det siger boom boom og banker som besat
Det hamrer og det banker dag og nat

Boom boom og boom boom er lyst
Det føles som en torden her i mit bryst
Ja, det siger boom boom og banker som besat
Det hamrer og det banker dag og nat
Det hamrer og det banker dag og nat
Boom boom

Boom Boom (Album Version)

Det' Mille
Hallo, hier ist Tine
Hallo Tine, wie geht es dir?
Mir geht es sehr gut, aber ich muss dich etwas fragen
Okay, was ist es?

Was ist denn mit mir los, ich fühle mich ein bisschen blass
Ich glaube, es sind Probleme oder zu viel Rauch
Nein, ich rauche nicht und trinke auch nicht
Dann ist es wahrscheinlich dein Zahnarzt, der dir einen Osterhasen macht
Also ging ich zum Arzt, und weißt du, was er sagte?
Dass du mit dem Leben aufhören sollst, das schraubst du heute ab
Ich legte mich auf die Liege und er wunderte sich über mich
Was ist passiert, was hat er gesagt, was ist mit dir los?

Das ist ganz natürlich, das Herz hämmert wild
Wenn man in ein kleines Mädchen verliebt ist
Wenn man riesige Schläge spürt, wird man ein bisschen nervös
Es ist Liebe, die von innen anklopft

Und es sagt Boom Boom und Boom Boom ist Lust
Es fühlt sich an wie ein Donner hier in meiner Brust
Ja, es sagt Boom Boom und hämmert wie verrückt
Es hämmert und es hämmert Tag und Nacht

Jetzt kann ich gut verstehen, warum du immer blass bist
Das freut mich, aber sag mir, was glaubst du, was auf dem Weg ist?
Es ist die große Liebe, das weiß ich von mir selbst
Also hattest du es auch so, erzähl, erzähl, erzähl

Das ist ganz natürlich, das Herz hämmert wild
Wenn man in ein kleines Mädchen verliebt ist
Wenn man riesige Schläge spürt, wird man ein bisschen nervös
Es ist Liebe, die von innen anklopft

Und es sagt Boom Boom und Boom Boom ist Lust
Es fühlt sich an wie ein Donner hier in meiner Brust
Ja, es sagt Boom Boom und hämmert wie verrückt
Es hämmert und es hämmert Tag und Nacht
Boom Boom und Boom Boom ist Lust
Es fühlt sich an wie ein Donner hier in meiner Brust
Ja, es sagt Boom Boom und hämmert wie verrückt
Es hämmert und es hämmert Tag und Nacht

Boom Boom und Boom Boom ist Lust
Es fühlt sich an wie ein Donner hier in meiner Brust
Ja, es sagt Boom Boom und hämmert wie verrückt
Es hämmert und es hämmert Tag und Nacht
Es hämmert und es hämmert Tag und Nacht
Boom Boom