All Shook Up - Smallpools перевод на немецкий

All Shook Up

Oh, well, bless my soul, what's wrong with me?
I'm itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug

I'm in love
I'm all shook up
Oh-oh, yeah, yeah
I'm in love
I'm all shook up
Oh-oh, yeah, yeah

I'm all shook up
Oh-oh

Oh, well, my hands are shaky, and my knees are weak
I can't seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?

I'm in love
I'm all shook up
Oh-oh, yeah, yeah
I'm in love
I'm all shook up
Oh-oh, yeah, yeah

I'm all shook up
Oh-oh
I'm all shook up
Oh-oh

Völlig Durcheinander

Oh, segne meine Seele, was ist nur mit mir?
Ich jucke wie ein Mann auf flaumigem Baum
Meine Freunde sagen, ich benimm mich wild wie ein Käfer

Ich bin verliebt in dich
Ich bin völlig durcheinander
Oh-oh, ja, ja
Ich bin verliebt in dich
Ich bin völlig durcheinander
Oh-oh, ja, ja

Ich bin völlig durcheinander
Oh-oh

Oh, meine Hände zittern, meine Knie sind schwach
Kann kaum noch stehen auf den eigenen Beinen
Wem dankst du, wenn du solches Glück hast?

Ich bin verliebt in dich
Ich bin völlig durcheinander
Oh-oh, ja, ja
Ich bin verliebt in dich
Ich bin völlig durcheinander
Oh-oh, ja, ja

Ich bin völlig durcheinander
Oh-oh
Ich bin völlig durcheinander
Oh-oh