Текст и перевод песни Smallpools - Ancient History

Ancient History

We're living for the taste of how things used to be
But we both know that life rolls on
Ain't nothing but a land of missed opportunities
And this was one of them
We're ancient history

Decapitated king and queen
Are we just living for the pain?
Ignoring all the clues
Always in some salty mood
Why do we live inside this place?

It's time we say, "Hey! I surrender
I don't wanna make this bed no more
I'm sick of running errands at the store"
Oh, oh, and say, "Hey! I surrender"
I've heard that one a billion times before
A couple of expired dinosaurs
We're ancient history!

I made myself a New Year's resolution
I'm sure this one is gonna stick
I try and think about the days
But the memories, they fade
We ain't ever gonna change
Which solidifies our place in ancient history

Decapitated king and queen
Are we just living for the pain?
Ignoring all the clues
Always in some salty mood
Why do we live inside this place?

It's time we say, "Hey! I surrender
I don't wanna make this bed no more
I'm sick of running errands at the store"
Oh, oh, and say, "Hey! I surrender"
I've heard that one a billion times before
A couple of expired dinosaurs
We're ancient history!

Say, "Hey! I surrender
I don't wanna make this bed no more
I'm sick of running errands at the store"
Oh, oh, and say, "Hey! I surrender"
I've heard that one a billion times before
A couple of expired dinosaurs
We're ancient history!

Histoire ancienne

On vit pour le goût de ce qu'était la vie avant
Mais on sait tous les deux que la vie continue
Ce n'est rien de plus qu'un pays d'occasions manquées
Et c'était l'une d'entre elles
On est de l'histoire ancienne

Roi et reine décapités
Est-ce qu'on ne vit que pour la douleur ?
En ignorant tous les indices
Toujours d'humeur maussade
Pourquoi on vit dans cet endroit ?

Il est temps de dire, "Hé ! Je me rends
Je n'ai plus envie de faire ce lit
Je suis fatigué de faire des courses au magasin"
Oh, oh, et dire, "Hé ! Je me rends"
J'ai entendu ça un milliard de fois avant
Un couple de dinosaures expirés
On est de l'histoire ancienne !

Je me suis fait une résolution du Nouvel An
Je suis sûr que celle-là va tenir
J'essaie de penser aux jours passés
Mais les souvenirs s'estompent
On ne changera jamais
Ce qui consolide notre place dans l'histoire ancienne

Roi et reine décapités
Est-ce qu'on ne vit que pour la douleur ?
En ignorant tous les indices
Toujours d'humeur maussade
Pourquoi on vit dans cet endroit ?

Il est temps de dire, "Hé ! Je me rends
Je n'ai plus envie de faire ce lit
Je suis fatigué de faire des courses au magasin"
Oh, oh, et dire, "Hé ! Je me rends"
J'ai entendu ça un milliard de fois avant
Un couple de dinosaures expirés
On est de l'histoire ancienne !

Dis, "Hé ! Je me rends
Je n'ai plus envie de faire ce lit
Je suis fatigué de faire des courses au magasin"
Oh, oh, et dis, "Hé ! Je me rends"
J'ai entendu ça un milliard de fois avant
Un couple de dinosaures expirés
On est de l'histoire ancienne !