Mother - Smallpools перевод на немецкий

Mother

So tell me why
Why you′re still here and I"m still here
And we're still taking time
Out of our busy life
Just to fuck around
Spewing words we both could live without (live without, live without, live without)

And tell me why
Why you′re still here
And I'm still here
And we're still spending nights
Wasting half our life
Like fucking clowns
Running around this god forsaken town

I think I′ll pass on the summer
Don′t wanna fall for it this time
I'm drowning, drowning, drowning down
And, yeah, I might miss your mother
I fantasize about her sometimes
I′m drowning, drowning, drowning down

And there's nothing left to do
But let the waves crash over you

So tell me why
If I′m as bad as all those things you call me every night
You want me in your life just to drag around
I'm never living up to what you′ve thought you found

Ooh ooh oh oh
I think I'll pass on the summer
Ain't gonna work for me this time
I′m drowning, drowning, drowning down
And, yeah, I might miss your mother
But she knows what′s the best when you're
Drowning, drowning, drowning down

But there′s nothing left to do
But let the waves crash over you

So tell me why
Why you're still here
And I′m still here
And we're still taking time
Out of our busy life
Just to fuck around
Spewing words we both could live without

I think I′ll pass on the summer
Don't wanna fall for it this time
I'm drowning, drowning, drowning down
And, yeah, I might miss your mother
But she can keep any dope she finds
Drowning, drowning, drowning down

And there′s left nothing to do
But let the waves crash over you
(Yeah)

Mutter

Also sag mir warum
Warum du noch hier bist und ich noch hier bin
Und wir uns immer noch Zeit nehmen
Aus unserem beschäftigten Leben
Nur um Unsinn zu treiben
Worte ausspucken, ohne die wir beide leben könnten (leben könnten, leben könnten, leben könnten)

Und sag mir warum
Warum du noch hier bist
Und ich noch hier bin
Und wir immer noch Nächte verbringen
Unser halbes Leben verschwenden
Wie verdammte Clowns
In dieser gottverdammten Stadt herumlaufen

Ich glaube, ich verzichte auf den Sommer
Will diesmal nicht darauf hereinfallen
Ich ertrinke, ertrinke, ertrinke tief
Und, ja, ich könnte deine Mutter vermissen
Ich fantasiere manchmal von ihr
Ich ertrinke, ertrinke, ertrinke tief

Und es gibt nichts mehr zu tun
Als die Wellen über dir hereinbrechen zu lassen

Also sag mir warum
Wenn ich so schlecht bin wie all die Dinge, die du mich jede Nacht nennst
Du mich in deinem Leben willst, nur um mich herumzuschleppen
Ich werde niemals dem gerecht, was du dachtest gefunden zu haben

Ooh ooh oh oh
Ich glaube, ich verzichte auf den Sommer
Das wird diesmal für mich nicht funktionieren
Ich ertrinke, ertrinke, ertrinke tief
Und, ja, ich könnte deine Mutter vermissen
Aber sie weiß, was das Beste ist, wenn du
Ertrinkst, ertrinkst, tief ertrinkst

Aber es gibt nichts mehr zu tun
Als die Wellen über dir hereinbrechen zu lassen

Also sag mir warum
Warum du noch hier bist
Und ich noch hier bin
Und wir uns immer noch Zeit nehmen
Aus unserem beschäftigten Leben
Nur um Unsinn zu treiben
Worte ausspucken, ohne die wir beide leben könnten

Ich glaube, ich verzichte auf den Sommer
Will diesmal nicht darauf hereinfallen
Ich ertrinke, ertrinke, ertrinke tief
Und, ja, ich könnte deine Mutter vermissen
Aber sie kann jedes Zeug behalten, das sie findet
Ertrinke, ertrinke, ertrinke tief

Und es bleibt nichts mehr zu tun
Als die Wellen über dir hereinbrechen zu lassen
(Yeah)