80's Uagliuns - Smania Uagliuns перевод на русский

80's Uagliuns

80's Uagliuns
Once upon a time negli '80 o giù di lì
Nasce Cynar U Skash e The Agronomist
People think they're crazy, che già dall'elementare
Stavano tutti presi con sta roba da vietare
E non c'è da minimizzare
Avverti la cadenza, differenza sostanziale
Mentre tutti gli altri mocciosi precisi e pettinati
Loro indumenti strambi e visi imbronciati
Strampalati in confronto agli altri del loro villaggio
Poco avvezzi al calcio, ma comunicavano tramite un altro linguaggio
E non erano a loro agio in quella situazione
Necessitavano al più presto di una direzione

Torniamo
Ma dove dobbiamo tornare?
Back to the eighties
Agli anni '80 insomma
Agronom D
Al secondo mic Cynar Flava

Throw back in the days, far from the States
Anni '80 in una desolata landa nascono Gennaro ed Enz
Strani già da zinn' oh, paz come Vinnie no
In giro wanna know?
Who's that boy, che fa una musica insana
Porta cappello o bandana
Non ha il maglione di lana
Ma come cazzo si veste stu tipo boh?
Parla una lingua un po' strana
Non sembra neanche italiana
Dice che tiene la smania, ma che vorrà dire po'?
Go back...
Perpetuavo uno stile dagli altri chiamato hip hop
Senza averlo mai sentito ne visto
Dato che da piccolo ho visto
Solamente alcolizzati al bar del Pippo
E in più... ricordo gli anni
In cui Per rianimarmi
Non c'erano block parties
Ma io mi sfondavo con bottiglie di vodka Artik
In un posto fatto apposta per allontanarti
Da quella cultura che ora mi muove mente ed arti
Le drum machines per noi eran fantascienza
Cantavamo accapella, cappello storto ed un paio di jeans
E mentre negli States cresceva la Zulu Nation
Da noi era in voga la "pasta e fasul" jam session
Altro che Bronx solo sit-coms in the air
L'unica aria di ghetto che respiravo
Era quella del principe di Bel-Air
Down- stair up-stair con mangianastri e tapes
Ci flesciavamo con l'hip hop, Mazinga Z e Goldrake
Lontani dal mcing, dal djing, dalla break
Sviluppammo un modo tutto nostro di vedere il rap
Accussì

In pieno stile old school
80's Uagliuns, no excuse
Con la freschezza originaria
Che dici in addizione a una visione visionaria
In perfetto stile old school
80's uagliuns, no excuse
Con la freschezza originaria
Che dici in addizione a una visione visionaria
Hip hip, hop hop, hip hip, hop hop
Hip hip, hop hop, hip hop

Con la freschezza dello spirito originario
Circondato da quattro gatti del circondario
Lontano dal tipico tipo di mc ordinario
Ho urinato fuori dal seminato, questo è il corollario
Con soluzioni strofiche da visionario
Tu hai soluzioni catastrofiche da sussidiario
I più sentiti auguri per il tuo centenario
Ma ripassa nozioni basiche da ABCdario
Do' un' occhiata al mio schedario, inizio '80 circa
Diffusione a livello planetario da cultura di nicchia
Kool Herc, Grand Wizard e i block party
Ora i rapper passano i mis' sui blog a sparlare degli altri
Chi dice che traffica e spara a raffica... chi se ne fott?!
Ricordo solo '86 Bambaatha Afrika cacciò Planet Rock. Ok?
Iam, vado oltre
Tra acconciature improponibili e tutine da aerobica
Il rap si chiamava electro nella veste più elettronica
I primi loops e breaks, il funk di James sul piatto
Flashati con Pac-man, guardando "Occhi di gatto"
Si viaggiava di tetris, cassette e vhs
Un contatto diretto che col digitale ora non riesce
Le tastiere e i sintetizzatori pacchiani
Rimasto cosi sotto che dalla mia korg non levo le mani

In pieno stile old school
80's Uagliuns, no excuse
Con la freschezza originaria
Che dici in addizione a una visione visionaria
In perfetto stile old school
80's uagliuns, no excuse
Con la freschezza originaria
Che dici in addizione a una visione visionaria
Hip hip, hop hop, hip hip, hop hop,
Hip hip, hop hop, hip hip hop hop
Hip hip, hop hop, hip hip, hop hop,
Hip hip, hop hop, lassac' futt va va va

Kamon kamon come Tutan
Qua è smania in Lucania come in America il Wu-Tang
Giro con la tuta come i Run-D
Per nostalgia di un tempo che nessuno potrà darmi
Agronom D è u cazz di nome
Cchiu Cynar Flava
2008 all'incirca

In pieno stile old school
80's Uagliuns, no excuse
Con la freschezza originaria
Che dici in addizione a una visione visionaria
In perfetto stile old school
80's uagliuns, no excuse
Con la freschezza originaria
Che dici in addizione a una visione visionaria
Hip hip, hop hop, hip hip, hop hop
Hip hip, hop hop
Lassac' futt va va va
Hip hip hop

Пацаны из 80-х

Пацаны из 80-х
Жили-были в 80-х, примерно тогда,
Родились Cynar U Skash и The Agronomist.
Люди думали, что они сумасшедшие, ведь уже с начальной школы
Они увлекались этой запретной штукой.
И это нельзя недооценивать,
Чувствуешь ритм, существенное отличие.
Пока все остальные сопляки были аккуратными и причёсанными,
У них была странная одежда и хмурые лица.
Чудаковатые по сравнению с другими в своей деревне,
Они мало увлекались футболом, но общались на другом языке.
И им было не по себе в той ситуации,
Им срочно нужно было направление.

Вернёмся.
Но куда нам нужно вернуться?
Назад в восьмидесятые.
В 80-е, короче говоря.
Agronom D.
У второго микрофона Cynar Flava.

Вспомним те дни, далеко от Штатов,
80-е годы, в пустынной глуши родились Дженнаро и Энз.
Странные уже с пелёнок, ох, чокнутые как Винни, нет?
Все вокруг хотят знать:
Кто этот парень, что делает безумную музыку,
Носит шляпу или бандану,
Нет шерстяного свитера,
Но как, чёрт возьми, одевается этот тип, а?
Говорит на странном языке,
Даже не похоже на итальянский.
Говорит, что у него "smania", но что это, чёрт возьми, значит?
Вернёмся...
Я исповедовал стиль, который другие называли хип-хопом,
Даже ни разу его не слышав и не видя.
Ведь в детстве я видел
Только алкашей в баре у Пиппо.
И ещё... я помню годы,
Когда, чтобы взбодриться,
Не было блочных вечеринок,
Но я напивался бутылками водки "Artik".
В месте, созданном специально, чтобы отдалить тебя
От той культуры, которая теперь движет моим разумом и искусством.
Драм-машины для нас были научной фантастикой,
Мы пели а капелла, в кривой кепке и джинсах.
И пока в Штатах росла Zulu Nation,
У нас была в моде джем-сейшн "pasta e fasul".
Вместо Бронкса, только ситкомы в эфире.
Единственный гетто-вайб, который я вдыхал,
Был от "Принца из Беверли-Хиллз".
Вниз по лестнице, вверх по лестнице с магнитофонами и кассетами.
Мы кайфовали от хип-хопа, "Мазингера Z" и "Грендайзера".
Вдали от MCing, DJing, брейка,
Мы разработали свой собственный взгляд на рэп.
Вот так.

В полном стиле олдскул,
Пацаны из 80-х, без отговорок.
С первозданной свежестью,
Которую ты добавляешь к визионерскому видению.
В совершенном стиле олдскул,
Пацаны из 80-х, без отговорок.
С первозданной свежестью,
Которую ты добавляешь к визионерскому видению.
Хип-хип, хоп-хоп, хип-хип, хоп-хоп,
Хип-хип, хоп-хоп, хип-хоп.

С первозданной свежестью духа,
В окружении четырёх котов из окрестностей,
Вдали от типичного обычного MC,
Я вышел за рамки дозволенного, вот следствие.
С визионерскими строфическими решениями,
У тебя катастрофические решения из учебника.
Самые сердечные поздравления с твоим столетием,
Но повтори базовые понятия из азбуки.
Взгляни на мой архив, начало 80-х примерно,
Распространение на планетарном уровне из нишевой культуры.
Kool Herc, Grand Wizard и блочные вечеринки,
Теперь рэперы проводят месяцы в блогах, обсуждая других.
Кто говорит, что торгует и стреляет очередями... кому какое дело?!
Я помню только '86, Bambaataa Afrika выпустил Planet Rock. Ок?
Я иду дальше,
Среди нелепых причёсок и костюмов для аэробики,
Рэп назывался электро в самом электронном виде.
Первые лупы и брейки, фанк Джеймса Брауна на пластинке,
Зависали с Pac-Man, смотря "Котов-воителей".
Путешествовали с Тетрисом, кассетами и VHS,
Прямой контакт, который с цифровым сейчас невозможен.
Вычурные клавишные и синтезаторы,
Я так подсел, что не снимаю рук со своего Korg.

В полном стиле олдскул,
Пацаны из 80-х, без отговорок.
С первозданной свежестью,
Которую ты добавляешь к визионерскому видению.
В совершенном стиле олдскул,
Пацаны из 80-х, без отговорок.
С первозданной свежестью,
Которую ты добавляешь к визионерскому видению.
Хип-хип, хоп-хоп, хип-хип, хоп-хоп,
Хип-хип, хоп-хоп, хип-хип, хоп-хоп,
Хип-хип, хоп-хоп, хип-хип, хоп-хоп,
Хип-хип, хоп-хоп, забей, ва-ва-ва.

Давай, давай, как Тутанхамон,
Здесь smania в Лукании, как в Америке Wu-Tang.
Хожу в спортивном костюме, как Run-DMC,
По ностальгии по времени, которое никто не сможет мне вернуть.
Agronom D - это чёртов имя,
Плюс Cynar Flava,
2008 год примерно.

В полном стиле олдскул,
Пацаны из 80-х, без отговорок.
С первозданной свежестью,
Которую ты добавляешь к визионерскому видению.
В совершенном стиле олдскул,
Пацаны из 80-х, без отговорок.
С первозданной свежестью,
Которую ты добавляешь к визионерскому видению.
Хип-хип, хоп-хоп, хип-хип, хоп-хоп,
Хип-хип, хоп-хоп,
Забей, ва-ва-ва,
Хип-хип, хоп.