Alo Bucarest - Smania Uagliuns перевод на немецкий

Alo Bucarest

Romania Uagliuns, Alo Bucarest
Cenzescu Pazzescu, rispetto
Cioban Flavian, sospetto
Ioan Trompetă, nel ghetto
I peggio rapper dell'universo
Nu ma, nu ma iei crew
Diretti ad est, verso i balcani
Bucarest, su via Lipscani
A caccia di badanti, no favori sessuali
Semplici viandanti, ormai tra paesani
Comunque Dio ce la mandi
Gite da gitani, salut!

Non ricordo neanche un dì che non volevo fuggire da qui
Già da quando ero alto così, io volevo fuggire da qui
Lì, qui, poi di nuovo lì e poi di nuovo qui, lì, via così
Già da quando ero alto così
Non ricordo neanche un dì, lì, qui
Poi di nuovo lì, via così
Di me non sapevo più che farmene
Sollevo la mia carne, controllo Skyscanner
Con quel diseredato di Pastor, Gialli era rimasto male
Lascia stare patologia generale.
Saliamo su un pennuto con la benza
Fanculo allala tristezza, la Italia non ci apprezza
Ci ha messo un muro alla schiena, non ne vale la pena
So che sfonderemo nella scena rumena
Lì faremo affari, anche noi precari
Finalmente troveremo i nostri veri padri
E dischi d'oro, denti d'oro, contenti loro
Dischi d'oro, denti d'oro, son sogni loro
Qui capiranno le nostre canzoni prolisse
So che in Romania diventeremo i nuovi Jalisse
O male kebab, faremo i muratori
E i nostri amici rumeni saranno i nuovi briatori
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?
Scegli nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Basta sia altrove
E forse quel che cerchi è a Bucarest
Bucarest, Bucarest

I rumeni ci sottraggono il lavoro
I rumeni ci usurpano il decoro
I rumeni ci rubano anche l'oro
Ma noi italiani siamo meglio di loro?
E se restano noi andremo via
Per questo abbiamo organizzato un viaggio in Romania
Tu che fai, vai o resti?
T imbucheresti, a București non c'è la carestia, suvvia
Ti vedo un poco restia
Bella mia, reinventiamoci una vita in Bărăţia
E rubiamo la cittadinanza a loro
Così torniamo in Italia per poi trovare lavoro
Da rumeni, di chance ne hai so many
Non rimandare ad oggi ciò che puoi fare dumeni
Spacco bottiglia, ammazzo famiglia, smania squadriglia
Balla quadriglia e sfata miti a Bucarest, dopo Marsiglia
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?
Scegli nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Basta sia altrove
E forse quel che cerchi è a Bucarest

Dai, facciamo questo scambio
Transilvania Uagliuns
Dammi i tuoi indumenti più brutti
E avrai i miei amici di Facebook, prendili tutti
Nel diverso e la decadenza trovo senso e bellezza
Il modello mi dà tristezza
E poi voglio una badante nuova di zecca
Che mi accarezza e mi riempie la dispensa
E sarò contento, demolito il parlamento (pazzescu!)
Rifare la rivoluzione con Ramona Badescu
Cioban Flavian sfida la poliția locală
Si cala apă minerală o naturala
Ma comunque ecceziunala
Se ti piglia a mala, resta giù in Italia
Io mi reinvento con la smania a Bucarest
E ciau ciau ciau ciau ciau Ceaușescu!
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?
Scegli nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Basta sia altrove
E forse quel che cerchi è a Bucarest
Bucarest, Bucarest

Hallo Bukarest

Rumänien Jungs, Hallo Bukarest
Ceaușescu Verrücktescu, Respekt
Cioban Flavian, verdächtig
Ioan Trompete, im Ghetto
Die schlimmsten Rapper des Universums
Nu ma, nu ma iei Crew
Direkt nach Osten, Richtung Balkan
Bukarest, auf der Lipscani Straße
Auf der Jagd nach Pflegerinnen, keine sexuellen Gefälligkeiten
Einfache Wanderer, mittlerweile unter Landsleuten
Wie auch immer, Gott schickt es uns
Ausflüge wie Zigeuner, salut!

Ich erinnere mich nicht einmal an einen Tag, an dem ich nicht von hier fliehen wollte
Schon als ich so klein war, wollte ich von hier fliehen
Dort, hier, dann wieder dort und dann wieder hier, dort, so weiter
Schon als ich so klein war
Ich erinnere mich nicht einmal an einen Tag, dort, hier
Dann wieder dort, so weiter
Ich wusste nicht mehr, was ich mit mir anfangen sollte
Ich hebe mein Fleisch an, überprüfe Skyscanner
Mit diesem enterbten Pastor, Gialli war verärgert
Lass die allgemeine Pathologie in Ruhe.
Wir steigen auf einen Vogel mit Benzin
Scheiß auf die Traurigkeit, Italien schätzt uns nicht
Es hat uns eine Mauer in den Rücken gestellt, es lohnt sich nicht
Ich weiß, dass wir in der rumänischen Szene durchstarten werden
Dort werden wir Geschäfte machen, auch wir sind prekär
Endlich werden wir unsere wahren Väter finden
Und goldene Schallplatten, goldene Zähne, sie sind glücklich
Goldene Schallplatten, goldene Zähne, das sind ihre Träume
Hier werden sie unsere wortreichen Lieder verstehen
Ich weiß, dass wir in Rumänien die neuen Jalisse werden
Oder schlechter Kebab, wir werden Maurer
Und unsere rumänischen Freunde werden die neuen Betrüger sein
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Flieh, wohin?
Wähle Norden, Süden, Westen, Osten
Norden, Süden, Westen, Osten
Norden, Süden, Westen, Osten
Hauptsache woanders
Und vielleicht ist das, was du suchst, in Bukarest
Bukarest, Bukarest

Die Rumänen nehmen uns die Arbeit weg
Die Rumänen rauben uns die Würde
Die Rumänen stehlen uns sogar das Gold
Aber sind wir Italiener besser als sie?
Und wenn sie bleiben, werden wir gehen
Deshalb haben wir eine Reise nach Rumänien organisiert
Was machst du, gehst du oder bleibst du?
Du würdest dich einschleichen, in Bukarest gibt es keine Hungersnot, komm schon
Ich sehe dich etwas zögerlich
Meine Schöne, lass uns ein neues Leben in Bărăția erfinden
Und stehlen wir ihnen die Staatsbürgerschaft
So kehren wir nach Italien zurück, um dann Arbeit zu finden
Als Rumänen hast du so viele Chancen
Verschiebe nicht auf heute, was du morgen tun kannst
Ich zerbreche eine Flasche, töte die Familie, Wahnsinnstruppe
Tanze Quadrille und widerlege Mythen in Bukarest, nach Marseille
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Flieh, wohin?
Wähle Norden, Süden, Westen, Osten
Norden, Süden, Westen, Osten
Norden, Süden, Westen, Osten
Hauptsache woanders
Und vielleicht ist das, was du suchst, in Bukarest

Komm, lass uns diesen Tausch machen
Transsilvanien Jungs
Gib mir deine hässlichsten Kleidungsstücke
Und du bekommst meine Facebook-Freunde, nimm sie alle
Im Andersartigen und in der Dekadenz finde ich Sinn und Schönheit
Das Modell macht mich traurig
Und dann will ich eine nagelneue Pflegerin
Die mich streichelt und meine Speisekammer füllt
Und ich werde glücklich sein, wenn das Parlament zerstört ist (verrücktescu!)
Die Revolution mit Ramona Badescu neu machen
Cioban Flavian fordert die Poliția Locală heraus
Er trinkt Mineralwasser, entweder still oder mit Kohlensäure
Aber auf jeden Fall außergewöhnlich
Wenn es dir schlecht geht, bleib unten in Italien
Ich erfinde mich neu mit der Smania in Bukarest
Und ciau ciau ciau ciau ciau Ceaușescu!
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Flieh, wohin?
Wähle Norden, Süden, Westen, Osten
Norden, Süden, Westen, Osten
Norden, Süden, Westen, Osten
Hauptsache woanders
Und vielleicht ist das, was du suchst, in Bukarest
Bukarest, Bukarest