Smania Uagliuns - Alo Bucarest - перевод текста песни на английский

Romania Uagliuns, Alo Bucarest

Romania boys, Hello Bucharest

Cenzescu Pazzescu, rispetto

Ceausescu crazy, respect

Cioban Flavian, sospetto

Shepherd Flavian, suspicious

Ioan Trompetă, nel ghetto

Ioan Trumpet, in the ghetto

I peggio rapper dell'universo

The worst rappers in the universe

Nu ma, nu ma iei crew

No ma', you don't take my crew

Diretti ad est, verso i balcani

Headed east, towards the Balkans

Bucarest, su via Lipscani

Bucharest, on Lipscani street

A caccia di badanti, no favori sessuali

Hunting for caregivers, no sexual favors, darling

Semplici viandanti, ormai tra paesani

Simple wayfarers, now among fellow countrymen

Comunque Dio ce la mandi

However God sends it to us

Gite da gitani, salut!

Gypsy trips, salut!

Non ricordo neanche un dì che non volevo fuggire da qui

I don't even remember a day I didn't want to run away from here

Già da quando ero alto così, io volevo fuggire da qui

Ever since I was this tall, I wanted to run away from here

Lì, qui, poi di nuovo lì e poi di nuovo qui, lì, via così

There, here, then back there and then back here, there, and so on

Già da quando ero alto così

Ever since I was this tall

Non ricordo neanche un dì, lì, qui

I don't even remember a day, there, here

Poi di nuovo lì, via così

Then back there, and so on

Di me non sapevo più che farmene

I didn't know what to do with myself anymore

Sollevo la mia carne, controllo Skyscanner

I lift my flesh, I check Skyscanner

Con quel diseredato di Pastor, Gialli era rimasto male

With that disinherited Pastor, Gialli was upset

Lascia stare patologia generale.

Leave general pathology alone

Saliamo su un pennuto con la benza

We get on a feathered one with the gas

Fanculo allala tristezza, la Italia non ci apprezza

Fuck all the sadness, Italy doesn't appreciate us

Ci ha messo un muro alla schiena, non ne vale la pena

It put a wall to our backs, it's not worth it

So che sfonderemo nella scena rumena

I know we'll break through in the Romanian scene

Lì faremo affari, anche noi precari

There we'll do business, even us precarious ones

Finalmente troveremo i nostri veri padri

Finally we'll find our true fathers

E dischi d'oro, denti d'oro, contenti loro

And gold records, gold teeth, happy them

Dischi d'oro, denti d'oro, son sogni loro

Gold records, gold teeth, those are their dreams

Qui capiranno le nostre canzoni prolisse

Here they will understand our long songs

So che in Romania diventeremo i nuovi Jalisse

I know that in Romania we will become the new Jalisse

O male kebab, faremo i muratori

Or bad kebab, we'll be bricklayers

E i nostri amici rumeni saranno i nuovi briatori

And our Romanian friends will be the new drinkers

"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?

Run away, where?

Scegli nord, sud, ovest, est

Choose north, south, west, east

Nord, sud, ovest, est

North, south, west, east

Nord, sud, ovest, est

North, south, west, east

Basta sia altrove

As long as it's somewhere else

E forse quel che cerchi è a Bucarest

And maybe what you're looking for is in Bucharest

Bucarest, Bucarest

Bucharest, Bucharest

I rumeni ci sottraggono il lavoro

Romanians are taking our jobs

I rumeni ci usurpano il decoro

Romanians are usurping our decorum

I rumeni ci rubano anche l'oro

Romanians are stealing our gold too

Ma noi italiani siamo meglio di loro?

But are we Italians better than them?

E se restano noi andremo via

And if they stay, we'll leave

Per questo abbiamo organizzato un viaggio in Romania

That's why we organized a trip to Romania

Tu che fai, vai o resti?

What are you doing, going or staying, honey?

T imbucheresti, a București non c'è la carestia, suvvia

You'd hide, in Bucharest there's no famine, come on

Ti vedo un poco restia

I see you a little reluctant

Bella mia, reinventiamoci una vita in Bărăţia

My beautiful, let's reinvent a life in Bărăţia

E rubiamo la cittadinanza a loro

And let's steal their citizenship

Così torniamo in Italia per poi trovare lavoro

So we can go back to Italy and then find a job

Da rumeni, di chance ne hai so many

As Romanians, you have so many chances

Non rimandare ad oggi ciò che puoi fare dumeni

Don't put off until tomorrow what you can do Romanian today

Spacco bottiglia, ammazzo famiglia, smania squadriglia

I break a bottle, I kill a family, squad frenzy

Balla quadriglia e sfata miti a Bucarest, dopo Marsiglia

Dance quadrille and dispel myths in Bucharest, after Marseille

"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?

Run away, where?

Scegli nord, sud, ovest, est

Choose north, south, west, east

Nord, sud, ovest, est

North, south, west, east

Nord, sud, ovest, est

North, south, west, east

Basta sia altrove

As long as it's somewhere else

E forse quel che cerchi è a Bucarest

And maybe what you're looking for is in Bucharest

Dai, facciamo questo scambio

Come on, let's do this exchange

Transilvania Uagliuns

Transylvania boys

Dammi i tuoi indumenti più brutti

Give me your ugliest clothes

E avrai i miei amici di Facebook, prendili tutti

And you'll have all my Facebook friends, take them all

Nel diverso e la decadenza trovo senso e bellezza

In diversity and decadence I find meaning and beauty

Il modello mi dà tristezza

The model makes me sad

E poi voglio una badante nuova di zecca

And then I want a brand new caregiver

Che mi accarezza e mi riempie la dispensa

Who caresses me and fills my pantry

E sarò contento, demolito il parlamento (pazzescu!)

And I will be happy, the parliament demolished (crazy!)

Rifare la rivoluzione con Ramona Badescu

Redo the revolution with Ramona Badescu

Cioban Flavian sfida la poliția locală

Shepherd Flavian challenges the local police

Si cala apă minerală o naturala

He orders mineral water or natural water

Ma comunque ecceziunala

But still exceptional

Se ti piglia a mala, resta giù in Italia

If she takes you bad, stay down in Italy

Io mi reinvento con la smania a Bucarest

I reinvent myself with the frenzy in Bucharest

E ciau ciau ciau ciau ciau Ceaușescu!

And bye bye bye bye bye Ceaușescu!

"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?

Run away, where?

Scegli nord, sud, ovest, est

Choose north, south, west, east

Nord, sud, ovest, est

North, south, west, east

Nord, sud, ovest, est

North, south, west, east

Basta sia altrove

As long as it's somewhere else

E forse quel che cerchi è a Bucarest

And maybe what you're looking for is in Bucharest

Bucarest, Bucarest

Bucharest, Bucharest

Smania Uagliuns - Alo Bucarest

Текст и перевод песни Smania Uagliuns - Alo Bucarest

Альбом