Alo Bucarest - Smania Uagliuns перевод на французский

Alo Bucarest

Romania Uagliuns, Alo Bucarest
Cenzescu Pazzescu, rispetto
Cioban Flavian, sospetto
Ioan Trompetă, nel ghetto
I peggio rapper dell'universo
Nu ma, nu ma iei crew
Diretti ad est, verso i balcani
Bucarest, su via Lipscani
A caccia di badanti, no favori sessuali
Semplici viandanti, ormai tra paesani
Comunque Dio ce la mandi
Gite da gitani, salut!

Non ricordo neanche un dì che non volevo fuggire da qui
Già da quando ero alto così, io volevo fuggire da qui
Lì, qui, poi di nuovo lì e poi di nuovo qui, lì, via così
Già da quando ero alto così
Non ricordo neanche un dì, lì, qui
Poi di nuovo lì, via così
Di me non sapevo più che farmene
Sollevo la mia carne, controllo Skyscanner
Con quel diseredato di Pastor, Gialli era rimasto male
Lascia stare patologia generale.
Saliamo su un pennuto con la benza
Fanculo allala tristezza, la Italia non ci apprezza
Ci ha messo un muro alla schiena, non ne vale la pena
So che sfonderemo nella scena rumena
Lì faremo affari, anche noi precari
Finalmente troveremo i nostri veri padri
E dischi d'oro, denti d'oro, contenti loro
Dischi d'oro, denti d'oro, son sogni loro
Qui capiranno le nostre canzoni prolisse
So che in Romania diventeremo i nuovi Jalisse
O male kebab, faremo i muratori
E i nostri amici rumeni saranno i nuovi briatori
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?
Scegli nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Basta sia altrove
E forse quel che cerchi è a Bucarest
Bucarest, Bucarest

I rumeni ci sottraggono il lavoro
I rumeni ci usurpano il decoro
I rumeni ci rubano anche l'oro
Ma noi italiani siamo meglio di loro?
E se restano noi andremo via
Per questo abbiamo organizzato un viaggio in Romania
Tu che fai, vai o resti?
T imbucheresti, a București non c'è la carestia, suvvia
Ti vedo un poco restia
Bella mia, reinventiamoci una vita in Bărăţia
E rubiamo la cittadinanza a loro
Così torniamo in Italia per poi trovare lavoro
Da rumeni, di chance ne hai so many
Non rimandare ad oggi ciò che puoi fare dumeni
Spacco bottiglia, ammazzo famiglia, smania squadriglia
Balla quadriglia e sfata miti a Bucarest, dopo Marsiglia
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?
Scegli nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Basta sia altrove
E forse quel che cerchi è a Bucarest

Dai, facciamo questo scambio
Transilvania Uagliuns
Dammi i tuoi indumenti più brutti
E avrai i miei amici di Facebook, prendili tutti
Nel diverso e la decadenza trovo senso e bellezza
Il modello mi dà tristezza
E poi voglio una badante nuova di zecca
Che mi accarezza e mi riempie la dispensa
E sarò contento, demolito il parlamento (pazzescu!)
Rifare la rivoluzione con Ramona Badescu
Cioban Flavian sfida la poliția locală
Si cala apă minerală o naturala
Ma comunque ecceziunala
Se ti piglia a mala, resta giù in Italia
Io mi reinvento con la smania a Bucarest
E ciau ciau ciau ciau ciau Ceaușescu!
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuggi via, dove?
Scegli nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Nord, sud, ovest, est
Basta sia altrove
E forse quel che cerchi è a Bucarest
Bucarest, Bucarest

Allo Bucarest

Roumanie Uagliuns, Allo Bucarest
Ceausescu Pazzescu, respect
Cioban Flavian, suspect
Ioan Trompetă, dans le ghetto
Les pires rappeurs de l'univers
Nu ma, nu ma iei crew
Direction l'est, vers les Balkans
Bucarest, rue Lipscani
À la recherche d'aides-soignantes, pas de faveurs sexuelles
Simples voyageurs, maintenant parmi les locaux
De toute façon, Dieu nous l'enverra
Excursions gitanes, salut!

Je ne me souviens même pas d'un jour où je ne voulais pas m'enfuir d'ici
Depuis que j'étais haut comme ça, je voulais m'enfuir d'ici
Là, ici, puis de nouveau là et puis de nouveau ici, là, et ainsi de suite
Depuis que j'étais haut comme ça
Je ne me souviens même pas d'un jour, là, ici
Puis de nouveau là, et ainsi de suite
Je ne savais plus quoi faire de moi
Je soulève ma carcasse, je vérifie Skyscanner
Avec ce déshérité de Pastor, Gialli était vexé
Laisse tomber la pathologie générale.
On monte dans un avion avec l'essence
Au diable la tristesse, l'Italie ne nous apprécie pas
Elle nous a mis un mur dans le dos, ça n'en vaut pas la peine
Je sais qu'on va percer sur la scène roumaine
Là, on fera des affaires, même nous les précaires
On trouvera enfin nos vrais pères
Et des disques d'or, des dents en or, contents eux
Des disques d'or, des dents en or, ce sont leurs rêves
Ici, ils comprendront nos chansons longues
Je sais qu'en Roumanie on deviendra les nouveaux Jalisse
Ou pire, kebab, on fera les maçons
Et nos amis roumains seront les nouveaux poivrots
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuis, où ?
Choisis nord, sud, ouest, est
Nord, sud, ouest, est
Nord, sud, ouest, est
Pourvu que ce soit ailleurs
Et peut-être que ce que tu cherches est à Bucarest
Bucarest, Bucarest

Les Roumains nous volent notre travail
Les Roumains usurpent notre décorum
Les Roumains nous volent même l'or
Mais nous, les Italiens, sommes-nous meilleurs qu'eux ?
Et s'ils restent, nous partirons
C'est pour ça qu'on a organisé un voyage en Roumanie
Toi, tu fais quoi, tu pars ou tu restes ?
Tu t'y plairais, à Bucarest il n'y a pas de famine, allons
Je te vois un peu réticente
Ma belle, réinventons-nous une vie à Bărăţia
Et volons-leur la citoyenneté
Comme ça on retourne en Italie pour trouver du travail
En tant que Roumains, tu as tellement de chances
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui (jeu de mot avec "demain" et "roumain")
Je casse une bouteille, je massacre ma famille, la smania squadriglia
Danse la quadrille et démystifie les mythes à Bucarest, après Marseille
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuis, où ?
Choisis nord, sud, ouest, est
Nord, sud, ouest, est
Nord, sud, ouest, est
Pourvu que ce soit ailleurs
Et peut-être que ce que tu cherches est à Bucarest

Allez, faisons cet échange
Transylvanie Uagliuns
Donne-moi tes vêtements les plus moches
Et tu auras tous mes amis Facebook, prends-les tous
Dans la différence et la décadence, je trouve du sens et de la beauté
Le modèle me rend triste
Et puis je veux une nouvelle aide-soignante flambant neuve
Qui me caresse et me remplit le garde-manger
Et je serai content, le parlement démoli (pazzescu!)
Refaire la révolution avec Ramona Badescu
Cioban Flavian défie la police locale
Il descend de l'eau minérale, naturelle ou pas
Mais exceptionnelle quand même
Si ça te prend mal, reste en Italie
Moi, je me réinvente avec la smania à Bucarest
Et ciao ciao ciao ciao ciao Ceaușescu!
"Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa"

Fuis, où ?
Choisis nord, sud, ouest, est
Nord, sud, ouest, est
Nord, sud, ouest, est
Pourvu que ce soit ailleurs
Et peut-être que ce que tu cherches est à Bucarest
Bucarest, Bucarest