Blus di fus - Smania Uagliunsперевод на английский

Blus di fus

Blues of being fused/melted

Blus blus blus

Blues blues blues

Blus blus blus

Blues blues blues

Blus di fus fus

Blues of being fused/melted

Compongo pezzi in una posizione yoga

I compose pieces in a yoga position

Che da un poco che sto' a pezzi

Been feeling shattered for a while

Ne do' un paio a chi li ritrova

I'll give a couple to whoever finds them

La roba che sto leggendo ultimamente

The stuff I've been reading lately

Propone meditazione ed occhi nuovi sul presente

Suggests meditation and a new perspective on the present

Problemi di ispirazione attualmente

Inspiration problems currently

Un bordello di cose in mente, ma non so come renderle

A mess of things in my mind, but I don't know how to express them

Scazzi a livello di femmine, pochi friends, sbattimenti

Trouble with women, few friends, struggles

Sempre con quegli strumenti

Always with these instruments

Troppo tempo che ci spendi e poca rendita per sperà

Too much time spent and little return to hope for

Difficoltà d'adattamento, vado all'università

Difficulty adapting, I go to university

Ma non mi sento uno studente e via dicendo

But I don't feel like a student and so on

Si che forse domani un futuro lo assicura?

Does it really guarantee a future tomorrow?

Per me rimane l'università una copertura

For me, university remains a cover

Tra l'altro teng troppe note i blues yeah

By the way, I hold these blues notes too long, yeah

Non posso perd tiemp cu stu studio

I can't waste time with these studies

Energie che si consumano se

Energy that gets consumed if

Due coglioni con lezioni e corsi

Two idiots with lessons and courses

Fanculo sti mattoni mo mi leggo Bukowski, Post office

Fuck these bricks, now I'm reading Bukowski, Post Office

Che certe volte sembra tutto insulso

Because sometimes everything seems pointless

Ti manca un impulso, ma ci vuole polso eh

You're missing a pulse, but it takes guts, huh

Presi dalle corse, sotto gli occhi borse, per un domani in forse

Caught in the rat race, bags under my eyes, for an uncertain tomorrow

Da decifrare con il linguaggio mors, and bleah

To be deciphered with Morse code, and bleah

I lose myself

Senza stu blues come lo affronto questo grande bluff

Without this blues, how do I face this great bluff

Mascherato come MF Doom

Masked like MF Doom

Maledetto dalla luna come Bloom e per di più, buh

Cursed by the moon like Bloom and what's more, boo

Lei mi guarda beffarda la luna

She looks at me mockingly, the moon

Mi fa troppe domande non rispondo neanche ad una

She asks me too many questions, I don't answer a single one

Sembra che tutto va storto

It seems like everything goes wrong

Ma ce la faccio finché tengo sto blues yeah

But I manage as long as I have this blues, yeah

Quando il cervello va in corto

When my brain short-circuits

Più volte al giorno penso e mi perdo I lose myself

Several times a day I think and I lose myself

Poi sembrerebbe che sprofondo

Then it seems like I'm sinking

Ma non lo voglio e mi rivolto I refuse that

But I don't want to and I fight back, I refuse that

Fra non molto poi sbotto

Soon I'll explode

Vuoi dirmi che non te ne sei accorto

Are you telling me you haven't noticed

Siamo troppo fusi man

We're too fused, man

Singing the blues

I can feel I can feel in my soul

I can feel, I can feel in my soul

And on my mind

And my pain going on going on

And my pain going on, going on

Singing the blues

I can feel I can feel in my soul

I can feel, I can feel in my soul

You don't think I know know that

You don't think I know, know that

Ultimamente mi sento per niente cool

Lately I'm feeling not cool at all

Come Ja Rule sto sull'orlo di una crisi

Like Ja Rule, I'm on the verge of a crisis

Sembrerebbe tutto easy, ma tra school e liti tra amici

It all seems easy, but between school and fights between friends

Sorrisi in visi nemici, come quel frate di Assisi

Smiles on enemy faces, like that brother from Assisi

Preferisco gli animali a questi pallidi visi

I prefer animals to these pale faces

Divisi in squallidi ruoli

Divided into squalid roles

Com'è che ci circondiamo di amici, ma siamo sempre più soli?

How is it that we surround ourselves with friends, but we are increasingly alone?

"Killing me softly with this song", come Lauryn

"Killing me softly with this song", like Lauryn

Appunto soli, su isole deserte come Robinson

Precisely alone, on deserted islands like Robinson

Ma senza musica mi fermo ai 27 come Morrison

But without music I stop at 27 like Morrison

No reason, sorriso sopra le mie labbra

No reason, smile on my lips

Ma sul viso c'ho inciso che questo è il mio dramma!

But on my face I have engraved that this is my drama!

Mamma, mamma, dammi la calma di affrontarla

Mom, mom, give me the calmness to face it

Provo ad ingannare il tempo ma è sempre lui che mi inganna

I try to deceive time, but it's always time deceiving me

Troppi punti di domanda, parlo a un Dio che non mi parla

Too many question marks, I speak to a God who doesn't speak to me

La tua divinità, uomo, ho già smesso di cercarla

Your divinity, man, I've already stopped looking for it

Sembra che tutto va storto

It seems like everything goes wrong

Ma ce la faccio finché tengo sto blues

But I manage as long as I have this blues

Quando il cervello va in corto

When my brain short-circuits

Più volte al giorno penso e mi perdo I lose myself

Several times a day I think and I lose myself

Poi sembrerebbe che sprofondo

Then it seems like I'm sinking

Ma non lo voglio e mi rivolto I refuse that

But I don't want to and I fight back, I refuse that

Fra non molto poi sbotto

Soon I'll explode

Vuoi dirmi che non te ne sei accorto, siamo troppo fusi man

Are you telling me you haven't noticed, we're too fused, man

Singing the blues

I can feel I can feel in my soul

I can feel, I can feel in my soul

And on my mind

And my pain going on going on

And my pain going on, going on

Singing the blues

I can feel I can feel in my soul

I can feel, I can feel in my soul

You don't think I know know that

You don't think I know, know that

E quando sung nervus

And when I'm nervous

Micc a palla stu blues

This blues at full volume

E me ne vag cchiù sus

And I go higher

Cazz so tropp fus

Fuck, I'm too fused

Costretto in questo mondo da cui mi sono auto-escluso

Forced into this world from which I self-excluded myself

Musica come rifugio

Music as a refuge

Rifletto come Confucio

I reflect like Confucius

Mi sento un po' più confuso

I feel a little more confused

Faccio uso ed abuso di blues, per riprendermi

I use and abuse the blues to recover

7 note, come 7 muse ispiratrici

7 notes, like 7 inspiring muses

Vieni a prendermi, tenderly, per distendermi

Come get me, tenderly, to relax me

Blus blus blus di fus