Compagno di Sbronze - Smania Uagliuns перевод на немецкий

Compagno di Sbronze

Ehy sono Mr. Cynar
La mia vita è nei bar
E io sono Enz Chinaski
In questo modo ci nasci
Si proprio così
Vai Charles

A bordo di una Ford, sensazione la medesima
Accosto col mio catorcio, incrocio la quattordicesima
Avenue, niente news, radio suona blues
Si va come unica alternativa alla Pay per view
Schizzato qui dopo l'ultima consegna
Stesso posto, stessa insegna, alla fine ci si rassegna
Quello stronzo del capo poi vuole che uno si impegna
Se lo odio sto lavoro, mi è rimasto bere e fregna
Stanco dal lavoro, solo scazzi niente business
Scolo l'ultimo fondo di Guinness
Prendo dall'armadio giacca e jeans
È il primo che mi capita, non faccio caso a tinte
Non mangio da due giorni, mi escon fuori le pupille
Piatti nel lavandino, panni sporchi tra le birre
Stappo due bocce di vino e salgo sulla vecchia Mustang
Già stanc di una giornata passata a fare il facchino
Mi ostino ad andare in giro co sto macinino
Troppo cattivo sto vino, un sorso e lo sputo dal finestrino
Come minimo parcheggio in zona rimozione
Se mi portano via sta carretta, mi fanno solo un favore
Con calm, scivolo lento verso East-Palm
Accosto al lato destro, molesto una sui 40
Che si atteggia da vamp
Po' tira drittto pu bar
Stu vino sembra acqua ma qua
C'è bisogno di un Glen Grant

Si e gir semp' pi bar
Fazz semp' cchiu' tard
Po' a' matina chi si alza
E qui quando è passata a' sbornia
I problemi ritornano
Pure a' notte mi insonn eh
Si e giro semp' pi bar
Fazz semp' cchiu' tard
Po' a' matina chi si alza
E qui quando è passata a' sbornia
I problemi ritornano
Pure a' notte mi insonng

Entro li al bar, i soliti habituè
Una donna sui 40 che mi mostra il decoltè
Fa una cosa strana con le labbra, poi ci si passa le dita
Ho la cura se il marito la trascura e sbava avanti alla partita
Non ha bisogno di parole, fa parlare il posteriore
Vuole offrirmi del liquore
Crede che faccio pagare le signore
Beh si l' ho sempre fatto
Quindi alla domanda che prendi
Rispondo brandy e lei ne fa portare 4
E ancora altri 4 e in un attimo
Il tasso d'alcool è alto
Mi dice di andare all'auto, il gaudio!
Mi sa che ho un'erezione
Sto covando una serpe in seno enorme nel mio pantalone
Entro barcollando da Gino's
2 tette enormi mi stanno fissando dal tavolo vicino
Garςon, dammi al volo due Long john
Mi avvicino al tavolino con zero bon-ton
Pardon madame, le allungo il whisky
Vorrei affogare tra i suoi seni tutti i miei pensieri tristi
Scambiamo 2 parole, dove è che ci siamo visti
Sarà mica l'altra sera in quel locale per scambisti?
La situazione si fa calda, io la guardo, lei mi guarda
Penso che non è poi male se sta zitta e non parla
Per farla tacere ordino un altro whisky doppio
Vedo un tipo con la tipa che uscendo mi strizza l'occhio

Si e gir semp' pi bar
Fazz semp' cchiu' tard
Po' a' matina chi si alza
E qui quando è passata a' sbornia
I problemi ritornano
Pure a' notte mi insonn' eh
Si e gir semp' pi bar
Fazz semp' cchiu' tard
Po' a' matina chi si alza
E qui quando è passata a' sbornia
I problemi ritornano
Pure a' notte mi insong'

Con fare aggressivo mi porta in macchina, scalpita
Non sa neanche il mio nome, 2 isolati e siamo arrivati al suo portone
La sua tenuta mi dice che è mantenuta
Mi lancia sul sofà, incomincia a si dà da fa
La prendo dal foulard, la porto fuori dal bar
Ce ne andiamo al 37 di Sunset boulevard
Le sono addosso, lei col dorso sulla porta mi da un morso
Butto giù l'ultimo sorso e entriamo, siamo già sul divano
Ma mo loro chi so? Che come se niente fosse
Vanno di palpate, limonate con più niente addosso
Tra una palpata e l'altra mi volto un attimino sconvolto
Come è possibile che ho vicino il tipo che era al bar da Gino?
Ah si, lo riconosco e riconosco la donna che si lavora
Che sorride compiaciuta e saluta la mia signora
Allora la mia mora tira fora del gin tonico
Nel mezzo del massaggio dell'attrezzo mi sento salire il vomito
Le 2 amiche stese sul mio arnese, il putiferio nello stomaco
Mani di tutti un po' dappertutto
Sto giungendo sul pavimento, coito
E' stato uno spasso con Betty e Lucy
2 gran bei culi, ma anche 2 stronze
Ci ritroviamo con 2 drink belli tosti
Leggendo Bukowski, Compagno di sbronze

Si e gir semp' pi bar
Fazz semp' cchiu' tard
Po' a' matina chi si alza
E qui quando è passata a' sbornia
I problemi ritornano
Pure a' notte mi insonn' eh
Si e gir semp' pi bar
Fazz semp' cchiu' tard
Po' a' matina chi si alza
E qui quando è passata a' sbornia
I problemi ritornano
Pure a' notte mi insonng'

Kumpel der Räusche

Hey, ich bin Mr. Cynar
Mein Leben spielt sich in Bars ab
Und ich bin Enz Chinaski
So wird man geboren
Ja, genau so
Los, Charles

An Bord eines Ford, das Gefühl ist dasselbe
Ich fahre mit meiner Karre ran, kreuze die Vierzehnte
Avenue, keine News, Radio spielt Blues
Man fährt los, als einzige Alternative zum Pay-per-View
Hierher gerast nach der letzten Lieferung
Gleicher Ort, gleiches Schild, am Ende gibt man auf
Dieser Mistkerl von Chef will dann noch, dass man sich anstrengt
Wenn ich diesen Job hasse, bleibt mir nur noch Trinken und Weiber
Müde von der Arbeit, nur Ärger, kein Business
Ich kippe den letzten Rest Guinness runter
Nehme Jacke und Jeans aus dem Schrank
Es ist das erste, was mir in die Hände fällt, ich achte nicht auf Farben
Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen, meine Pupillen stehen hervor
Teller im Spülbecken, schmutzige Wäsche zwischen den Bieren
Ich öffne zwei Flaschen Wein und steige in den alten Mustang
Schon müde von einem Tag, den ich als Laufbursche verbracht habe
Ich beharre darauf, mit dieser Schrottmühle herumzufahren
Zu krass, dieser Wein, ein Schluck und ich spucke ihn aus dem Fenster
Ich parke mindestens in der Abschleppzone
Wenn sie diese Karre mitnehmen, tun sie mir nur einen Gefallen
Mit Ruhe, gleite ich langsam Richtung East-Palm
Ich halte am rechten Rand an, belästige eine um die 40
Die sich wie ein Vamp aufführt
Dann geht's direkt zur Bar
Dieser Wein scheint Wasser, aber hier
Braucht man einen Glen Grant

Ja, und ich bin immer in Bars unterwegs
Ich mache immer später
Dann, am Morgen, wer steht schon auf?
Und hier, wenn der Rausch vorbei ist
Kommen die Probleme zurück
Auch nachts bin ich schlaflos, eh
Ja, und ich bin immer in Bars unterwegs
Ich mache immer später
Dann, am Morgen, wer steht schon auf?
Und hier, wenn der Rausch vorbei ist
Kommen die Probleme zurück
Auch nachts bin ich schlaflos

Ich gehe rein in die Bar, die üblichen Stammgäste
Eine Frau um die 40, die mir ihr Dekolleté zeigt
Sie macht etwas Seltsames mit den Lippen, fährt sich dann mit den Fingern darüber
Ich habe die Kur, wenn ihr Mann sie vernachlässigt und vor dem Spiel sabbert
Sie braucht keine Worte, sie lässt ihren Hintern sprechen
Sie will mir einen Likör anbieten
Sie glaubt, ich lasse die Damen bezahlen
Nun, ja, das habe ich immer getan
Also auf die Frage, was ich nehme
Antworte ich Brandy und sie lässt 4 bringen
Und noch 4 und im Nu
Ist der Alkoholpegel hoch
Sie sagt, ich soll zum Auto gehen, die Freude!
Ich glaube, ich habe eine Erektion
Ich brüte eine Schlange in meinem Schoß aus, riesig in meiner Hose
Ich wanke in Gino's Bar
Zwei riesige Titten starren mich vom Nebentisch an
Garçon, gib mir schnell zwei Long John
Ich nähere mich dem Tischchen ohne jegliche Manieren
Pardon Madame, ich reiche ihr den Whisky
Ich möchte all meine traurigen Gedanken in Ihren Brüsten ertränken
Wir wechseln ein paar Worte, wo haben wir uns gesehen?
War es vielleicht neulich in diesem Swingerclub?
Die Situation wird heiß, ich schaue sie an, sie schaut mich an
Ich denke, es ist gar nicht so schlecht, wenn sie still ist und nicht redet
Um sie zum Schweigen zu bringen, bestelle ich noch einen doppelten Whisky
Ich sehe einen Typen mit seiner Freundin, der mir beim Rausgehen zuzwinkert

Ja, und ich bin immer in Bars unterwegs
Ich mache immer später
Dann, am Morgen, wer steht schon auf?
Und hier, wenn der Rausch vorbei ist
Kommen die Probleme zurück
Auch nachts bin ich schlaflos, eh
Ja, und ich bin immer in Bars unterwegs
Ich mache immer später
Dann, am Morgen, wer steht schon auf?
Und hier, wenn der Rausch vorbei ist
Kommen die Probleme zurück
Auch nachts bin ich schlaflos

Mit aggressivem Gebaren bringt sie mich zum Auto, sie zappelt
Sie kennt nicht mal meinen Namen, 2 Blocks weiter und wir sind an ihrer Tür
Ihr Outfit sagt mir, dass sie ausgehalten wird
Sie wirft mich aufs Sofa, fängt an, sich zu schaffen zu machen
Ich packe sie am Schal, hole sie aus der Bar
Wir gehen zur 37 am Sunset Boulevard
Ich bin an ihr dran, sie gibt mir mit dem Rücken zur Tür einen Biss
Ich kippe den letzten Schluck runter und wir gehen rein, sind schon auf dem Sofa
Aber wer sind die denn jetzt? Die, als wäre nichts dabei
Grapschen und knutschen, ohne etwas anzuhaben
Zwischen einer Grapscherei und der anderen drehe ich mich kurz um, schockiert
Wie ist es möglich, dass ich den Typen neben mir habe, der in Gino's Bar war?
Ah ja, ich erkenne ihn und ich erkenne die Frau, die er bearbeitet
Die zufrieden lächelt und meine Dame begrüßt
Dann holt meine Brünette Gin Tonic raus
Mitten in der Massage des Werkzeugs spüre ich, wie mir schlecht wird
Die beiden Freundinnen auf meinem Ding ausgebreitet, das Chaos in meinem Magen
Hände von allen überall
Ich lande auf dem Boden, Koitus
Es war ein Riesenspaß mit Betty und Lucy
Zwei tolle Ärsche, aber auch zwei Miststücke
Wir finden uns mit zwei starken Drinks wieder
Lesen Bukowski, Kumpel der Räusche

Ja, und ich bin immer in Bars unterwegs
Ich mache immer später
Dann, am Morgen, wer steht schon auf?
Und hier, wenn der Rausch vorbei ist
Kommen die Probleme zurück
Auch nachts bin ich schlaflos, eh
Ja, und ich bin immer in Bars unterwegs
Ich mache immer später
Dann, am Morgen, wer steht schon auf?
Und hier, wenn der Rausch vorbei ist
Kommen die Probleme zurück
Auch nachts bin ich schlaflos'