Estraniati - Smania Uagliuns перевод на английский

Estraniati

Vado, vago, ormai mi confondo
Se mi parli non ti rispondo
Abito ormai in un altro mondo
Enz ma, ci sì? Oh si scusa, ci sò
Vado, vago, ormai non mi prendi
Non rispondo a stimoli esterni
Vivo e scrivo sui miei quaderni
Gennà ma, ci si?, Eh si che ci so
Estràniati

Mi chiaman D'Agro e san che so' dei Uagliun Ca Smania
Ci van cauti con me, per loro so' n' estraneo
Mi vidn a spass' nda nata galassia
Questa musica mi estrania
Presto che per questo sto mandando tutto il resto all'aria
E non ha l'aria di una finzione
Ci sarà un motivo se cammino in mezzo a gente e non vedo persone
O è l'impressione, non ù sacc' ma
Questa mia visione delle cose mi minaccia
Semp i stess facce qua, non ci riesco a instaurà
Un rapporto che vada al di là del "ciao, come va, come stai?"
Ue come t'a passi, esami ne hai fatti
Ti vedo distratto, facim dui pass, na birra t'a stappo
Na briscola a carte? No no non mi basta
E poi me ne sbatt che ti si fatt l'ultimo tipo di Smart
Per cambiarmi la vita ci vuole ben altro
Posso andare in giro pure in Apecar pure con un Go-kart
Sono la musica che faccio, non sono la mia Mastercard
E me ne sto in disparte why? Boh
Assomiglio ad un cyborg, dialogo con la mia Triton Korg
E va accussì

Oooouu ma che mi piglia?!
La gente che vedo intorno di certo non m'assomiglia
Sanno il mio nome, ma non è la mia famiglia
Trovo conforto al tramonto in una bottiglia
Uooooo ma che mi piglia?!
La gente che vedo intorno di certo non m'assomiglia
Fanno discorsi discorsi, qui si sbadiglia
Musica di sottofondo l'unica che m'arripiglia
Solo in mezzo a gente non mi troverai
Sguardo sempre assente, dici come mai?
Niente che mi prende, tu ti chiederai
Estraneo ai discorsi che fai

Circondato dai miei simili mi sento diverso
Alle volte sembro estraneo addirittura a me stesso
Se mi cerchi sto vagando dentro un altro universo
Più ci provo a rapportarmi con questa realtà, più non ci riesco
È per questo che detesto il contesto in cui ogni giorno mi muovo
Schedato e assoggettato sotto la voce di uomo
Proverò, troverò la giusta strada per il ricovero
Dato che annovero me come povero pazzo
Ma meglio fissati ca musica che fissati cu calcio
Nu pallone non mi basta, no no non mi da stimoli
Mi sento l'attore di un cast di un "Truman show" versione South Italy
Circondato 'a gente guasta, is the last chance che ho di esprimermi
Musica a catasta per andare oltre i miei limiti
Un outcast, fuori dagli schemi come South-Park
Ai margini della street-art, acquisisco immagini da Clip-Art
Il mio cervello filtra facce buone e quelle da coglione poi le bippa
L'hip-hop è il mio microclima
Io sono la piantina che si auto-concima
Ogni giorno, questo è il mio dramma
Da quando ho abbandonato gli amici
Ed ho messo le radici dentro al pentagramma

Oooouu ma che mi piglia?!
La gente che vedo intorno di certo non m'assomiglia
Sanno il mio nome, ma non è la mia famiglia
Trovo conforto al tramonto in una bottiglia
Uooooo ma che mi piglia?!
La gente che vedo intorno di certo non m'assomiglia
Fanno discorsi discorsi, qui si sbadiglia
Musica di sottofondo l'unica che m'arripiglia
Solo in mezzo a gente non mi troverai
Sguardo sempre assente, dici come mai?
Niente che mi prende, tu ti chiederai
Estraneo ai discorsi che fai

Yes Enz, è quest che ti porto
All'esterno non c'ho riscontro
Forse se mi fermo un secondo, ci capirò
Yes Gen è quest che ti porto
No non trovo stimoli intorno
Forse se mi fermo un secondo, ci impazzirò

Alienated

I go, I wander, now I'm confused
If you talk to me, I don't answer
I now live in another world
Enz, are you there? Oh, sorry, I am
I go, I wander, now you can't catch me
I don't respond to external stimuli
I live and write in my notebooks
Gennà, are you there? Yes, I am here
Alienated

They call me D'Agro and they know I'm one of the Smania Uagliuns
They're careful with me, I'm a stranger to them
They see me wandering in my own galaxy
This music alienates me
Quickly, because of this, I'm throwing everything else to the wind
And it doesn't seem like a pretense
There must be a reason why I walk among people and don't see anyone
Or is it the impression, I don't know, but
This vision of mine threatens me
Always the same faces here, I can't establish
A relationship that goes beyond "hello, how are you, how are you doing?"
Hey, how are you doing, have you taken any exams
You look distracted, let's take a walk, I'll crack open a beer for you
A game of Briscola? No, no, it's not enough for me
And I don't care that you got the latest Smart car
It takes a lot more to change my life
I can go around even in an Ape car, even with a Go-kart
I am the music I make, I'm not my Mastercard
And I stay on the sidelines, why? I don't know
I look like a cyborg, I talk to my Korg Triton
And it goes like this

Oooouu what's gotten into me?!
The people I see around me certainly don't look like me
They know my name, but they're not my family
I find comfort at sunset in a bottle
Uooooo what's gotten into me?!
The people I see around me certainly don't look like me
They talk and talk, makes me yawn
Background music is the only thing that gets me going
You won't find me alone in a crowd
My gaze is always absent, you wonder why?
Nothing grabs me, you'll ask yourself
A stranger to the conversations you have

Surrounded by my peers, I feel different
Sometimes I seem like a stranger even to myself
If you're looking for me, I'm wandering in another universe
The more I try to relate to this reality, the more I fail
That's why I hate the context in which I move every day
Filed and subjected under the heading of man
I'll try, I'll find the right path to recovery
Since I count myself as a poor fool
But better obsessed with music than obsessed with soccer
A ball isn't enough for me, no no, it doesn't stimulate me
I feel like an actor in a cast of a "Truman Show" South Italy version
Surrounded by broken people, it's the last chance I have to express myself
Music stacked up to go beyond my limits
An outcast, outside the box like South Park
On the margins of street art, I acquire images from Clip Art
My brain filters good faces and then beeps the stupid ones
Hip-hop is my microclimate
I am the plant that self-fertilizes
Every day, this is my drama
Since I abandoned my friends
And put down roots inside the staff

Oooouu what's gotten into me?!
The people I see around me certainly don't look like me
They know my name, but they're not my family
I find comfort at sunset in a bottle
Uooooo what's gotten into me?!
The people I see around me certainly don't look like me
They talk and talk, makes me yawn
Background music is the only thing that gets me going
You won't find me alone in a crowd
My gaze is always absent, you wonder why?
Nothing grabs me, you'll ask yourself
A stranger to the conversations you have

Yes Enz, this is what I bring you
I don't find confirmation on the outside
Maybe if I stop for a second, I'll understand
Yes Gen, this is what I bring you
No, I don't find stimuli around
Maybe if I stop for a second, I'll go crazy