Estraniati - Smania Uagliuns перевод на русский

Estraniati

Vado, vago, ormai mi confondo
Se mi parli non ti rispondo
Abito ormai in un altro mondo
Enz ma, ci sì? Oh si scusa, ci sò
Vado, vago, ormai non mi prendi
Non rispondo a stimoli esterni
Vivo e scrivo sui miei quaderni
Gennà ma, ci si?, Eh si che ci so
Estràniati

Mi chiaman D'Agro e san che so' dei Uagliun Ca Smania
Ci van cauti con me, per loro so' n' estraneo
Mi vidn a spass' nda nata galassia
Questa musica mi estrania
Presto che per questo sto mandando tutto il resto all'aria
E non ha l'aria di una finzione
Ci sarà un motivo se cammino in mezzo a gente e non vedo persone
O è l'impressione, non ù sacc' ma
Questa mia visione delle cose mi minaccia
Semp i stess facce qua, non ci riesco a instaurà
Un rapporto che vada al di là del "ciao, come va, come stai?"
Ue come t'a passi, esami ne hai fatti
Ti vedo distratto, facim dui pass, na birra t'a stappo
Na briscola a carte? No no non mi basta
E poi me ne sbatt che ti si fatt l'ultimo tipo di Smart
Per cambiarmi la vita ci vuole ben altro
Posso andare in giro pure in Apecar pure con un Go-kart
Sono la musica che faccio, non sono la mia Mastercard
E me ne sto in disparte why? Boh
Assomiglio ad un cyborg, dialogo con la mia Triton Korg
E va accussì

Oooouu ma che mi piglia?!
La gente che vedo intorno di certo non m'assomiglia
Sanno il mio nome, ma non è la mia famiglia
Trovo conforto al tramonto in una bottiglia
Uooooo ma che mi piglia?!
La gente che vedo intorno di certo non m'assomiglia
Fanno discorsi discorsi, qui si sbadiglia
Musica di sottofondo l'unica che m'arripiglia
Solo in mezzo a gente non mi troverai
Sguardo sempre assente, dici come mai?
Niente che mi prende, tu ti chiederai
Estraneo ai discorsi che fai

Circondato dai miei simili mi sento diverso
Alle volte sembro estraneo addirittura a me stesso
Se mi cerchi sto vagando dentro un altro universo
Più ci provo a rapportarmi con questa realtà, più non ci riesco
È per questo che detesto il contesto in cui ogni giorno mi muovo
Schedato e assoggettato sotto la voce di uomo
Proverò, troverò la giusta strada per il ricovero
Dato che annovero me come povero pazzo
Ma meglio fissati ca musica che fissati cu calcio
Nu pallone non mi basta, no no non mi da stimoli
Mi sento l'attore di un cast di un "Truman show" versione South Italy
Circondato 'a gente guasta, is the last chance che ho di esprimermi
Musica a catasta per andare oltre i miei limiti
Un outcast, fuori dagli schemi come South-Park
Ai margini della street-art, acquisisco immagini da Clip-Art
Il mio cervello filtra facce buone e quelle da coglione poi le bippa
L'hip-hop è il mio microclima
Io sono la piantina che si auto-concima
Ogni giorno, questo è il mio dramma
Da quando ho abbandonato gli amici
Ed ho messo le radici dentro al pentagramma

Oooouu ma che mi piglia?!
La gente che vedo intorno di certo non m'assomiglia
Sanno il mio nome, ma non è la mia famiglia
Trovo conforto al tramonto in una bottiglia
Uooooo ma che mi piglia?!
La gente che vedo intorno di certo non m'assomiglia
Fanno discorsi discorsi, qui si sbadiglia
Musica di sottofondo l'unica che m'arripiglia
Solo in mezzo a gente non mi troverai
Sguardo sempre assente, dici come mai?
Niente che mi prende, tu ti chiederai
Estraneo ai discorsi che fai

Yes Enz, è quest che ti porto
All'esterno non c'ho riscontro
Forse se mi fermo un secondo, ci capirò
Yes Gen è quest che ti porto
No non trovo stimoli intorno
Forse se mi fermo un secondo, ci impazzirò

Отчужденные

Иду, брожу, совсем уж запутался
Если ты говоришь, я не отвечаю
Живу теперь в другом мире
Энз, ты здесь? Ой, прости, я тут
Иду, брожу, меня уже не поймать
Не реагирую на внешние раздражители
Живу и пишу в своих тетрадях
Дженна, ты здесь? Да, я здесь
Отчужденные

Меня зовут Д'Агро, и все знают, что я из Smania Uagliuns
Они осторожны со мной, для них я чужак
Видят меня, гуляющим по родной галактике
Эта музыка меня отчуждает
Быстрее, ведь из-за этого я пускаю всё остальное на самотек
И это не похоже на притворство
Должна быть причина, почему я иду среди людей и не вижу людей
Или это впечатление, не знаю
Это мое видение вещей мне угрожает
Все те же лица, не могу установить
Отношения, выходящие за рамки "привет, как дела, как ты?"
Эй, как поживаешь, экзамены сдал?
Вижу, ты рассеян, давай прогуляемся, пивка открою
Партия в брисколу? Нет, нет, мне этого мало
И мне плевать, что ты купил последнюю модель Smart
Чтобы изменить мою жизнь, нужно нечто большее
Могу ездить хоть на мотороллере, хоть на карте
Я — это музыка, которую делаю, а не моя Mastercard
И я держусь в стороне, почему? Не знаю
Похож на киборга, разговариваю со своим синтезатором Triton Korg
И так оно и есть

Ооо, что на меня нашло?!
Люди, которых я вижу вокруг, точно не похожи на меня
Они знают мое имя, но это не моя семья
Нахожу утешение на закате в бутылке
Уууу, что на меня нашло?!
Люди, которых я вижу вокруг, точно не похожи на меня
Болтают без умолку, аж зевать хочется
Только фоновая музыка меня цепляет
В толпе меня не найдешь
Взгляд всегда отсутствующий, спросишь, почему?
Ничто меня не цепляет, ты удивишься
Чужой твоим разговорам

В окружении себе подобных чувствую себя другим
Иногда кажусь чужим даже самому себе
Если ищешь меня, я блуждаю в другой вселенной
Чем больше пытаюсь взаимодействовать с этой реальностью, тем меньше получается
Вот почему я ненавижу обстановку, в которой двигаюсь каждый день
Зарегистрирован и подчинен под грифом "человек"
Попытаюсь, найду верный путь к убежищу
Ведь считаю себя бедным сумасшедшим
Но лучше быть помешанным на музыке, чем на футболе
Мяч меня не устраивает, нет, нет, он меня не вдохновляет
Чувствую себя актером в "Шоу Трумана", южно-итальянская версия
Окружен плохими людьми, это мой последний шанс выразить себя
Музыка горами, чтобы выйти за свои пределы
Изгой, вне рамок, как "Южный Парк"
На краю стрит-арта, собираю картинки из Clip Art
Мой мозг фильтрует хорошие лица, а морды придурков запикивает
Хип-хоп - мой микроклимат
Я - растение, которое само себя удобряет
Каждый день, это моя драма
С тех пор, как я бросил друзей
И пустил корни в нотный стан

Ооо, что на меня нашло?!
Люди, которых я вижу вокруг, точно не похожи на меня
Они знают мое имя, но это не моя семья
Нахожу утешение на закате в бутылке
Уууу, что на меня нашло?!
Люди, которых я вижу вокруг, точно не похожи на меня
Болтают без умолку, аж зевать хочется
Только фоновая музыка меня цепляет
В толпе меня не найдешь
Взгляд всегда отсутствующий, спросишь, почему?
Ничто меня не цепляет, ты удивишься
Чужой твоим разговорам

Да, Энз, это то, что я тебе несу
Снаружи я не нахожу отклика
Может, если я остановлюсь на секунду, я пойму
Да, Джен, это то, что я тебе несу
Нет, я не наxожу вдохновения вокруг
Может, если я остановлюсь на секунду, я сойду с ума