L'illusione - Smania Uagliuns перевод на русский

L'illusione

L'ho detto, questa è l'illusione a cui mi aggrappo
C'è chi si aggrappa a' grappa, io m'aggrappo a u rap
Certo, dove tutto è illusorio
Tutto frutto di un flusso provvisorio
Però si parla di necessità vitale
Qua si tratta di affermare la propria leggenda personale
E può suonare strano, o lasciare impassibili
Ma serve per sanare soggetti affetti da mali inguaribili
Nascosti nella quotidiana routine
Dietro sorrisi accennati si nasconde lo spleen
Ed è un travaglio che non compare al check-in
Ma nel bagaglio ce ne hai di robe come i piloti di Bin
Bisognerebbe ritirarsi come gli Shaolin
E assistere alla propria vita con distacco come se vista al drive-in
Si, si come? Ti muovi per inerzia, ma fin dove?
Siccome ce n'è un'infinità
Persone che si credono una nullità
In questa desolata landa
Avevo un'illusione ma è nata infranta
Mi ritrovo sotto una pianta e ripeto il mio mantra

Se c'è un appiglio, anche a un miglio, mi ci aggrapperò su
Riempio l'abisso o mi eclisso se sprofondo più giù
L'unica soluzione è un'illusione e ci si aggrappa
Ma la delusione è inevitabile che io sappia
Ciò che prima mi pareva un rifugio
Se guardo bene si rivela un illusion

Questa è l'illusione a cui mi aggrappo
E grazie a lei io scappo
Ma la vita quotidiana mi trattiene come un lazzo
E no, non mi da scampo
E anche se amplio la mia visuale
Il panorama resta in percentuale scarno
Vorrei essere un'icona, ma arranco
Ah pardon! Parlo urlando
Stando a quanto dice la mia vocina nella testa dovrei farlo
Oppure morire provando
Beh mi chiudo in camera, la mia mente evapora
Lasciando l'illusione di una vita meno sciapita
Si, a volte mi capita di sentirmi vivo
Usando la scrittura come mezzo palliativo
E beh è l'illusione a cui mi aggrappo
Ma anche se stappo il vaso di Pandora, lo scenario resta piatto
Ancora strafatto dall'ultima lezione all'università
E dalla visione di gente che non mi somiglia affatto
Travolto dai flutti del Niagara
Faccio a gara con me stesso con la sorte come Lara Croft
Cura al mio male, medicinale: musica soft
Di sottofondo, tutto il resto messo ad off
Ma adesso shhh... silenzio!
Voglio vivere a pieno l'illusione che sta vita c'abbia un senso

Se c'è un appiglio, anche a un miglio, mi ci aggrapperò su
Riempio l'abisso o mi eclisso se sprofondo più giù
L'unica soluzione è un'illusione e ci si aggrappa
Ma la delusione è inevitabile che io sappia
Ciò che prima mi pareva un rifugio
Se guardo bene si rivela un illusion

Se c'è un appiglio, anche a un miglio, mi ci aggrapperò su
Riempio l'abisso o mi eclisso se sprofondo più giù
L'unica soluzione è un'illusione e ci si aggrappa
Ma la delusione è inevitabile che io sappia
Ciò che prima mi pareva un rifugio
Se guardo bene si rivela un illusion

Ogni giorno in questo posto sono sottoposto a mobbing
La musica è la mia illusione non chiamarla hobby
Alienato come Obi-Wan Kenobi
Mi ritirerò tra i boschi come Robin
Sottoposto a mobbing
La musica è la mia illusione, non chiamarla hobby
Alienato come Obi-Wan Kenobi
Mi ritirerò tra i boschi come Robin

Иллюзия

Я говорил, это та иллюзия, за которую я держусь
Кто-то цепляется за стакан, я хватаюсь за рэп
Конечно, где все иллюзорно
Все плод временного потока
Однако речь идет о жизненной необходимости
Здесь речь идет об утверждении собственной личной легенды
И это может звучать странно или оставлять равнодушным
Но это нужно, чтобы исцелить субъектов, страдающих неизлечимыми болезнями
Скрытые в повседневной рутине
За натянутыми улыбками скрывается сплин
И это мучение, которое не проявляется при регистрации
Но в багаже у тебя этого добра, как у пилотов из Бин Ладена
Нужно уйти в себя, как шаолиньские монахи
И наблюдать за своей жизнью отстраненно, как будто смотришь в автокинотеатре
Да, да, как? Ты двигаешься по инерции, но докуда?
Поскольку их бесконечное множество
Люди, которые считают себя ничтожествами
В этой пустынной земле
У меня была иллюзия, но она родилась разбитой
Я нахожусь под деревом и повторяю свою мантру

Если есть за что ухватиться, даже за милю, я за это уцеплюсь
Заполню бездну или исчезну, если упаду еще ниже
Единственное решение — это иллюзия, и за нее цепляешься
Но разочарование неизбежно, насколько я знаю
То, что раньше казалось мне убежищем
Если присмотреться, оказывается иллюзией

Это та иллюзия, за которую я держусь
И благодаря ей я убегаю
Но повседневная жизнь держит меня, как аркан
И нет, она не дает мне спасения
И даже если я расширяю свой кругозор
Панорама остается по большей части скудной
Я хотел бы быть иконой, но я плетусь
Ах, простите! Я говорю, крича
Судя по тому, что говорит мой внутренний голос, я должен это делать
Или умереть, пытаясь
Ну, я закрываюсь в комнате, мой разум испаряется
Оставляя иллюзию менее пресной жизни
Да, иногда мне кажется, что я жив
Используя письмо как паллиативное средство
И да, это иллюзия, за которую я держусь
Но даже если я открою ящик Пандоры, сценарий остается плоским
Все еще ошеломленный последней лекцией в университете
И видом людей, которые совсем на меня не похожи
Охваченный волнами Ниагары
Я соревнуюсь сам с собой, с судьбой, как Лара Крофт
Лечение моей болезни, лекарство: легкая музыка
На заднем плане, все остальное отключено
А теперь тсс... тишина!
Я хочу полностью прожить иллюзию, что в этой жизни есть смысл

Если есть за что ухватиться, даже за милю, я за это уцеплюсь
Заполню бездну или исчезну, если упаду еще ниже
Единственное решение — это иллюзия, и за нее цепляешься
Но разочарование неизбежно, насколько я знаю
То, что раньше казалось мне убежищем
Если присмотреться, оказывается иллюзией

Если есть за что ухватиться, даже за милю, я за это уцеплюсь
Заполню бездну или исчезну, если упаду еще ниже
Единственное решение — это иллюзия, и за нее цепляешься
Но разочарование неизбежно, насколько я знаю
То, что раньше казалось мне убежищем
Если присмотреться, оказывается иллюзией

Каждый день в этом месте я подвергаюсь травле
Музыка — моя иллюзия, не называй это хобби
Отчужденный, как Оби-Ван Кеноби
Я уйду в лес, как Робин Гуд
Подвергаюсь травле
Музыка — моя иллюзия, не называй это хобби
Отчужденный, как Оби-Ван Кеноби
Я уйду в лес, как Робин Гуд