L'orologio biologico - Smania Uagliuns перевод на немецкий

L'orologio biologico

Everybody silencio por favor
Quand' u nom è Enz you clap your hands se ti va
E l'orologio biologico ti riprenderà
Concetti abbietti

Guardo l'orologio biologico e mi dice che è l'ultima chance ja
Ormai mi sembra logico, serve una cura alla svelta per l'ansia
La natura ci distanzia, la scrittura poi m'innalza
Ma il mio libro non va in stampa se nessuno lo finanzia
Girano pensieri in testa come bici al Tour de France e van di pressa
Rappo veloce, la mente corre, è in gara con se stessa
E arde nelle interiora, quale auto-celebrazione
Chiamala smania, chiamalo fuoco, rischio l'autocombustione
E vuoi una buona posizione, che vuoi un posto di spicco?
Tempo massimo 40 anni, depressione e vai a picco
Ufficio, mogliettina e figli a carico
Ritimbra ogni giorno quel cartellino, crisi di panico
Non deposito me stesso in una banca Cariplo
Che se guadagni il doppio, ti avvilisci il quadruplo
Produci, consuma, svolgi il ruolo d'ingranaggio
Sono troppo bohémien per la catena di montaggio

Yeeeeh
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà

Una serie ad episodi girata dalle mie retine
Rimossi e riaffiorati tutti i nodi vengono al pettine
In tutti i modi metti che volessi sapè
La causa scatenante per cui ho messo su un complesso hip hop
Non credo vada fatta risalire ad un complesso d'Edipo
O ad un male psicologico di qualsiasi tipo
Eppure ci combatto ogni giorno ma non ci arrivo
Ho fatto un quadro complessivo, è un disturbo ossessivo compulsivo

Yeeeh
Sono concetti improponibili, messi su musiche poco fruibili
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti?
Se non concetti abbietti
Il mio orologio biologico segna uno stato patologico
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti, se non...

Concetti abbietti partoriti da menti
Che Gesù ha progettato, ma poi ha bruciato i progetti
E se rifletti, intendi, perdi salute e affetti
Ma se lui te li ha dati, che cazzo fai, non accetti?

E so' concetti abbietti partoriti da menti
Che Gesù ha progettato, ma poi ha bruciato i progetti
E se rifletti, intendi, perdi salute e affetti
Ma se lui te li ha dati, che cazzo fai? Non accetti?

E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà
E vivo grazie a sto ritmo
Non verrò mai sconfitto da un sistema che mi aggiogherà
E vivo ancora nel mito
Non verrò mai inghiottito se un sistema mi soffocherà

Yeeeh
Sono concetti improponibili, messi su musiche poco fruibili
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti?
Se non concetti abbietti
Il mio orologio biologico segna uno stato patologico
Da soggetti poco attendibili cosa ti aspetti, se non non...
Concetti abbietti
L'orologio biologico

Die biologische Uhr

Everybody, Ruhe bitte
Wenn der Name Enz ist, klatsch in die Hände, wenn du willst
Und die biologische Uhr wird dich einholen
Verworfene Gedanken

Ich schaue auf die biologische Uhr und sie sagt mir, dass es die letzte Chance ist, ja
Mittlerweile scheint es mir logisch, ich brauche schnell eine Kur gegen die Angst
Die Natur distanziert uns, das Schreiben erhebt mich dann
Aber mein Buch wird nicht gedruckt, wenn es niemand finanziert
Gedanken kreisen im Kopf wie Fahrräder bei der Tour de France und sie haben es eilig
Ich rappe schnell, der Geist rennt, er ist im Wettlauf mit sich selbst
Und er brennt im Inneren, welche Selbstverherrlichung
Nenn es Begierde, nenn es Feuer, ich riskiere die Selbstentzündung
Und willst du eine gute Position, willst du eine herausragende Stelle?
Maximal 40 Jahre, Depression und du stürzt ab
Büro, Ehefrau und Kinder zu versorgen
Stemple jeden Tag diese Karte, Panikattacke
Ich lege mich nicht in einer Cariplo-Bank an
Denn wenn du das Doppelte verdienst, bist du viermal so niedergeschlagen
Produziere, konsumiere, erfülle die Rolle eines Zahnrads
Ich bin zu sehr Bohemien für das Fließband

Yeeeeh
Und ich lebe dank dieses Rhythmus
Ich werde niemals von einem System besiegt, das mich unterjochen wird
Und ich lebe noch im Mythos
Ich werde niemals verschluckt, wenn ein System mich ersticken wird
Und ich lebe dank dieses Rhythmus
Ich werde niemals von einem System besiegt, das mich unterjochen wird
Und ich lebe noch im Mythos
Ich werde niemals verschluckt, wenn ein System mich ersticken wird

Eine Serie in Episoden, gedreht von meinen Augen
Verdrängte und wieder aufgetauchte Knoten, alles kommt ans Licht
Auf jeden Fall, angenommen, du wolltest wissen
Der Auslöser, warum ich eine Hip-Hop-Band gegründet habe
Ich glaube nicht, dass es auf einen Ödipuskomplex zurückzuführen ist
Oder auf ein psychologisches Leiden irgendeiner Art
Und doch kämpfe ich jeden Tag dagegen, aber ich schaffe es nicht
Ich habe mir ein Gesamtbild gemacht, es ist eine Zwangsstörung

Yeeeh
Es sind unhaltbare Konzepte, unterlegt mit wenig eingängiger Musik
Von wenig zuverlässigen Subjekten, was erwartest du, meine Süße?
Wenn nicht verworfene Konzepte
Meine biologische Uhr zeigt einen pathologischen Zustand an
Von wenig zuverlässigen Subjekten, was erwartest du, wenn nicht...

Verworfene Konzepte, geboren aus Gehirnen
Die Jesus geplant, aber dann die Pläne verbrannt hat
Und wenn du nachdenkst, verstehst, verlierst du Gesundheit und Zuneigung
Aber wenn er sie dir gegeben hat, was zum Teufel machst du dann, nimmst du sie nicht an?

Und es sind verworfene Konzepte, geboren aus Gehirnen
Die Jesus geplant, aber dann die Pläne verbrannt hat
Und wenn du nachdenkst, verstehst, verlierst du Gesundheit und Zuneigung
Aber wenn er sie dir gegeben hat, was zum Teufel machst du? Nimmst du sie nicht an?

Und ich lebe dank dieses Rhythmus
Ich werde niemals von einem System besiegt, das mich unterjochen wird
Und ich lebe noch im Mythos
Ich werde niemals verschluckt, wenn ein System mich ersticken wird
Und ich lebe dank dieses Rhythmus
Ich werde niemals von einem System besiegt, das mich unterjochen wird
Und ich lebe noch im Mythos
Ich werde niemals verschluckt, wenn ein System mich ersticken wird

Yeeeh
Es sind unhaltbare Konzepte, unterlegt mit wenig eingängiger Musik
Von wenig zuverlässigen Subjekten, was erwartest du, meine Liebe?
Wenn nicht verworfene Konzepte
Meine biologische Uhr zeigt einen pathologischen Zustand an
Von wenig zuverlässigen Subjekten, was erwartest du, wenn nicht...
Verworfene Konzepte
Die biologische Uhr