My Visions - Smania Uagliuns перевод на немецкий

My Visions

My visions, my visions never gonna leave me alone
They are in collision with life and don't let me go
My visions, my visions never gonna leave me alone
A perpetual condition, a load I can't afford on my own

Io non dormo e penso che, che non lavoro penso che
Che non vivo penso che... vivere sarebbe meglio
Faccio cose e vedo gente principalmente in mente
Specie dopo l'incidente
Il tunnel era molto accogliente
Mentre in fondo la luce era opprimente
Festini nei quadratini del sequencer
Fuori è immobile, il movimento è nel ventre
Arti rubati a campi ed aratri
Ti ritrovi che idolatri simboli sbagliati
Osservo il mio disegno sulla tela
E sono un fottuto servo della gleba
Del sistema a cui contribuisco e costruisco di buona lena
Ricurvo sulla cellulosa o con il turbo per la nebulosa
Ma la galassia è assai pericolosa e la carta non dice cosa
Cosa andrebbe fatto? Cosa andrebbe fatto?
Osservarmi vivere o vivere di soppiatto?
Ma l'attimo è scappato da svariato
Getto ami da anni ma non ho mai pescato
Anyway, sono un vecchio in mare scrive Hemingway
Ma ancora bello e dentro un bambinone
Mi accomodo in salone
Indosso il visone per l'occasione
Attendo una nuova visione

My visions, my visions never gonna leave me alone
They are in collision with life and don't let me go
My visions, my visions never gonna leave me alone
A perpetual condition, a load I can't afford on my own
I got too many visions in my mind
Hundred, thousand, millions, they affect my life
Various visions don't give me rest
Just a little breath I request
I got too many visions in my mind
Hundred, thousand, millions, they affect my life
Various visions don't give me rest
Just a little breath I request

No non so dove vado, tempo addietro persi la bussola
Qualche sogno nello zaino, un libro e qualche busta di Buscopan
E siamo marionette nelle mani di chi manomette
I nostri piani e omette a noi la realtà
E se la scelta e tra chi sottomette e chi si sottomette
O finirò in manette o esploderò nel nome di Allah
Di notte non dormo, lavoro di giorno
Al mattino digiuno e alla sera ti giuro che spaccherei il mondo
Il lavoro debilita l'uomo e mobilita l'ingranaggio che ci stritola
That's why, svendo il mio intelletto costretto dentro camice
Mi chiamano ingegnere, tu chiamami meretrice
Se questa è la vita non mi si addice
I got a vision

My visions, my visions never gonna leave me alone
A perpetual condition, a load I can't afford on my own
I got too many visions in my mind
Hundred, thousand, millions, they affect my life
Various visions don't give me rest
Just a little breath I request
I got visions in my mind
Hundred, thousand, millions, they affect my life
Various visions don't give me rest
Just a little breath I request

Meine Visionen

Meine Visionen, meine Visionen werden mich niemals in Ruhe lassen.
Sie kollidieren mit dem Leben und lassen mich nicht los.
Meine Visionen, meine Visionen werden mich niemals in Ruhe lassen.
Ein ständiger Zustand, eine Last, die ich alleine nicht tragen kann.

Ich schlafe nicht und denke, dass ich nicht arbeite, denke, dass
ich nicht lebe, denke... leben wäre besser.
Ich mache Dinge und sehe Leute, hauptsächlich in meinem Kopf,
besonders nach dem Unfall.
Der Tunnel war sehr einladend,
während das Licht am Ende bedrückend war.
Partys in den kleinen Quadraten des Sequenzers,
draußen ist es unbeweglich, die Bewegung ist im Bauch.
Künste, die Feldern und Pflügen gestohlen wurden,
du findest dich wieder, wie du falsche Symbole anbetest.
Ich betrachte meine Zeichnung auf der Leinwand
und bin ein verdammter Leibeigener,
des Systems, zu dem ich beitrage und das ich fleißig aufbaue,
gebeugt über die Zellulose oder mit dem Turbo für den Nebel.
Aber die Galaxie ist sehr gefährlich und die Karte sagt nicht, was
getan werden sollte. Was sollte getan werden?
Mich beim Leben beobachten oder heimlich leben?
Aber der Moment ist schon lange entflohen,
ich werfe seit Jahren Haken aus, aber habe nie etwas gefangen.
Wie auch immer, ich bin ein alter Mann im Meer, schreibt Hemingway,
aber immer noch schön und innerlich ein großes Kind.
Ich mache es mir im Wohnzimmer bequem,
ziehe für den Anlass den Nerz an,
warte auf eine neue Vision.

Meine Visionen, meine Visionen werden mich niemals in Ruhe lassen.
Sie kollidieren mit dem Leben und lassen mich nicht los.
Meine Visionen, meine Visionen werden mich niemals in Ruhe lassen.
Ein ständiger Zustand, eine Last, die ich alleine nicht tragen kann.
Ich habe zu viele Visionen in meinem Kopf,
Hundert, Tausend, Millionen, sie beeinflussen mein Leben.
Verschiedene Visionen geben mir keine Ruhe,
nur um einen kleinen Atemzug bitte ich.
Ich habe zu viele Visionen in meinem Kopf,
Hundert, Tausend, Millionen, sie beeinflussen mein Leben.
Verschiedene Visionen geben mir keine Ruhe,
nur um einen kleinen Atemzug bitte ich.

Nein, ich weiß nicht, wohin ich gehe, vor langer Zeit habe ich den Kompass verloren.
Ein paar Träume im Rucksack, ein Buch und ein paar Päckchen Buscopan.
Und wir sind Marionetten in den Händen derer, die manipulieren,
unsere Pläne und uns die Realität vorenthalten.
Und wenn die Wahl zwischen denen ist, die unterwerfen, und denen, die sich unterwerfen,
werde ich entweder in Handschellen enden oder im Namen Allahs explodieren.
Nachts schlafe ich nicht, tagsüber arbeite ich,
morgens faste ich und abends, ich schwöre dir, meine Süße, würde ich die Welt zerstören.
Die Arbeit schwächt den Mann und mobilisiert das Getriebe, das uns zerquetscht.
Deshalb verkaufe ich meinen Verstand, gezwungen in Kittel,
sie nennen mich Ingenieur, nenn du mich Hure.
Wenn das das Leben ist, gefällt es mir nicht.
Ich habe eine Vision.

Meine Visionen, meine Visionen werden mich niemals in Ruhe lassen.
Ein ständiger Zustand, eine Last, die ich alleine nicht tragen kann.
Ich habe zu viele Visionen in meinem Kopf,
Hundert, Tausend, Millionen, sie beeinflussen mein Leben.
Verschiedene Visionen geben mir keine Ruhe,
nur um einen kleinen Atemzug bitte ich.
Ich habe Visionen in meinem Kopf,
Hundert, Tausend, Millionen, sie beeinflussen mein Leben.
Verschiedene Visionen geben mir keine Ruhe,
nur um einen kleinen Atemzug bitte ich.