Ossessioni - Smania Uagliuns перевод на французский

Ossessioni

Ossessioni
Ossessioni

Mi pigliano e non mi lasciano mai
Ossessioni
Ossessioni
Ossessioni

Le mie ossessioni risucchiano il mio cervello e lo risputano
Sembra che scompaiono, ma rispuntano
Sembra che sono un paio ma si duplicano, si riproducono
Prendono spazio che non gli è dovuto, il vivere e il vissuto
C'ho riflettuto e sarò il primo venuto
Ma non dico il detto e ridetto, il saputo e risaputo
È vero vivo in questo modo dissoluto
Aiutati che Dio t'aiuta, il punto è che io non m'aiuto
Mentre rifletto sul brano e sul suo contenuto
Mio padre mi guarda muto e riflette sopra il suo mutuo
Acuto ma i concetti e i fatti a cui alludo
Sono un flusso di coscienza, non hanno bacino d'utenza, pensa
Che il mio LP lo percepisco come disco dell'anno
Ma recensioni con poche stellette lo stroncheranno
E avranno i loro buoni motivi
E pure io mi ci applico e lo farcisco con narcotici additivi
Smerci abusivi, disagi giovanili
Qua e là un po' di sofferenze e di demenze senili
Con avanti le dispense degli appelli estivi sulla poetica di Marlowe
Ho perso di vista ogni motivo per farlo
La terrorizza come parlo, vuole una tregua
Squilibrato così mi reputa, prenota uno psicoterapeuta
E non erra, tutt'altro
Ma i pensieri sono in fila e non mi mollano
Mi vogliono rinchiuso in un reparto, ma un attimo
Baby così mi trasformi in un estraneo
Che i tuoi figli studieranno come autore contemporaneo
Della corrente degli Smania,
Poeta lucano ma non ho scritto la Pharsalia
Sarò nei salotti intellettuali di Varsavia

Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni sicuro che non passano.
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai
Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai
Mai mai mai mai mai mai mai mai mai
Ossessioni ossessioni
Ossessioni ossessioni ossessioni ossessioni

Ho un chiodo fisso
Sto fallendo e me la prendo con Cristo
Mi vedo cinquantenne che trascino un risciò
Oppure a spendere i miei soldi in un sexy shop... naaa
Teng na fatta di picci 'ncapa che non mi passan
Cchiù tiemp' passa e cchiù mi ci fisso e cchiu non mi lassan
Falsano la mia visione della reality
Stessi centri, ma diversi diametri
Nasci, cresci e poi chissà dove cazzo capiti
Magari a scrivere articoli glamour su Vanity
Oppure a scrivere sur "Le Monde"
Mi ritroverò in stazione a bere birra Du Demon
Padre aiutami, ste vie che si diramano
Chissà dove conducono
Mi chiamano e mi adducono a dire che
Sono un fanatico, policromatico
Ossessionato dal monotematico modo di vivere

Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir vi chied
Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir vi chied
Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir

Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni, sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai
Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni, sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai mai
Mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai
Ossessioni ossessioni
Ossessioni ossessioni ossesioni ossessioni

Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni, sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai
Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni, sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai mai
Mai mai mai mai mai mai mai mai
Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir vi chied
Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir vi chied

Svariate ossessioni

Obsessions

Obsessions
Obsessions

Elles me prennent et ne me lâchent jamais
Obsessions
Obsessions
Obsessions

Mes obsessions aspirent mon cerveau et le recrachent
On dirait qu'elles disparaissent, mais elles réapparaissent
On dirait qu'il y en a deux, mais elles se dupliquent, se reproduisent
Elles prennent une place qui ne leur est pas due, le vivant et le vécu
J'y ai réfléchi et je serai le premier venu
Mais je ne dis pas le dit et redit, le su et le resu
Il est vrai que je vis de cette façon dissolue
Aide-toi et Dieu t'aidera, le problème est que je ne m'aide pas
Pendant que je réfléchis au morceau et à son contenu
Mon père me regarde en silence et réfléchit à son prêt immobilier
Pointu, mais les concepts et les faits auxquels je fais allusion
Sont un flux de conscience, ils n'ont pas de public, pense
Que je perçois mon LP comme le disque de l'année
Mais les critiques avec peu d'étoiles le démoliront
Et ils auront leurs bonnes raisons
Et moi aussi je m'y applique et je le farcis d'additifs narcotiques
Trafics abusifs, malaises juvéniles
Ici et là un peu de souffrance et de démences séniles
Avec en plus les polycopiés des sessions d'été sur la poétique de Marlowe
J'ai perdu de vue toute raison de le faire
Ma façon de parler la terrifie, elle veut une trêve
Déséquilibré, c'est ainsi qu'elle me considère, elle prend rendez-vous avec un psychothérapeute
Et elle ne se trompe pas, loin de là
Mais les pensées sont en file indienne et ne me lâchent pas
Ils veulent m'enfermer dans un service, mais attends une minute, chérie
Comme ça tu me transformes en un étranger
Que tes enfants étudieront comme un auteur contemporain
Du courant des Smania,
Poète lucanien mais je n'ai pas écrit la Pharsale
Je serai dans les salons intellectuels de Varsovie

Obsessions obsessions, elles me prennent et ne me lâchent pas
Obsessions obsessions, je suis sûr qu'elles ne passeront pas.
Elles s'insinuent, te bousillent la vie
Je suis sûr qu'elles ne t'abandonneront jamais
Obsessions obsessions, elles me prennent et ne me lâchent pas
Obsessions obsessions, je suis sûr qu'elles ne passeront pas
Elles s'insinuent, te bousillent la vie
Je suis sûr qu'elles ne t'abandonneront jamais
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Obsessions obsessions
Obsessions obsessions obsessions obsessions

J'ai une idée fixe
J'échoue et je m'en prends au Christ
Je me vois à cinquante ans tirant un pousse-pousse
Ou à dépenser mon argent dans un sex-shop... naaa
J'ai plein de trucs dans la tête qui ne passent pas
Plus le temps passe et plus je m'y fixe et plus ils ne me lâchent pas
Ils faussent ma vision de la réalité
Mêmes centres, mais diamètres différents
Tu nais, tu grandis et puis qui sait où tu finis
Peut-être à écrire des articles glamour pour Vanity
Ou à écrire pour "Le Monde"
Je me retrouverai en gare à boire de la Duvel
Père, aide-moi, ces chemins qui bifurquent
Qui sait où ils mènent
Ils m'appellent et m'amènent à dire que
Je suis un fanatique, polychromatique
Obsédé par la façon de vivre monothématique

J'ai plusieurs obsessions en tête
Des millions, des milliards, bref plusieurs
Plusieurs obsessions ne donnent pas de répit
Juste un peu de répit je te demande
J'ai plusieurs obsessions en tête
Des millions, des milliards, bref plusieurs
Plusieurs obsessions ne donnent pas de répit
Juste un peu de répit je te demande
J'ai plusieurs obsessions en tête
Des millions, des milliards, bref plusieurs
Plusieurs obsessions ne donnent pas de répit
Juste un peu de répit

Obsessions obsessions, elles me prennent et ne me lâchent pas
Obsessions obsessions, je suis sûr qu'elles ne passeront pas
Elles s'insinuent, te bousillent la vie
Je suis sûr qu'elles ne t'abandonneront jamais
Obsessions obsessions, elles me prennent et ne me lâchent pas
Obsessions obsessions, je suis sûr qu'elles ne passeront pas
Elles s'insinuent, te bousillent la vie
Je suis sûr qu'elles ne t'abandonneront jamais jamais
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Obsessions obsessions
Obsessions obsessions obsessions obsessions

Obsessions obsessions, elles me prennent et ne me lâchent pas
Obsessions obsessions, je suis sûr qu'elles ne passeront pas
Elles s'insinuent, te bousillent la vie
Je suis sûr qu'elles ne t'abandonneront jamais
Obsessions obsessions, elles me prennent et ne me lâchent pas
Obsessions obsessions, je suis sûr qu'elles ne passeront pas
Elles s'insinuent, te bousillent la vie
Je suis sûr qu'elles ne t'abandonneront jamais jamais
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais
J'ai plusieurs obsessions en tête
Des millions, des milliards, bref plusieurs
Plusieurs obsessions ne donnent pas de répit
Juste un peu de répit je te demande
J'ai plusieurs obsessions en tête
Des millions, des milliards, bref plusieurs
Plusieurs obsessions ne donnent pas de répit
Juste un peu de répit je te demande

Plusieurs obsessions