Semp' u' stess' pub - Smania Uagliuns перевод на немецкий

Semp' u' stess' pub

Gua gua, guarda quanta gente non sap che fa'
Escono da una macchina, entrano dentro un bar
No dico, gua gua, vogliono mia morte nei disco pub
Cover di Gino Paoli, 'on ti ci puoi avvicinà
Succede qua qua, ventenni privi di vitalità
Vedo facce, ma non riscontro tracce d'umanità
Come si fa fa, medioevo mentalità
Troppo vecchi a prescindere da carta d'identità

Serata tipica per noi tipi di qua
Il luogo ci incita ad abusare di sostanza etilica
Che amplifica aspettativa che si moltiplica
Si ma mo che facciamo?
La prospettiva ci mortifica
Situazione anacronistica, scenario disco pub
Un fallito che imita Albano e si reputa pure in gamba
Vittime tra i tavoli A A Alarm
Stragi del sabato sera causa piano bar
Ciononostante il tipo si crede un cantante
Parte il karaoke, il tutto è nauseante
Dovrebbero ammazzarlo, aspetta un istante
Tienigli le braccia, io lo sollevo dalle gambe
Come stuntman lo portiamo al parcheggio non distante
Lui dice "cazzo fate oh", io dico "no, frà no"
Mo ti mettiamo nel cofano
Gennaro lo tranquillizza, io gli sottraggo il microfono
Rientriamo nel locale con savoir faire
Pigliamo in mano a situazione, vediamo un poco se si alza lo share

Stesse litanie, karaoke e canzonette
Giro con i tappi nelle orecchie
Semp u stess pub pub
Si abusa di Bud Bud
Proviamo a svegliarla
Ma la gente non balla qui
Suoni medioevali nei locali, gruppi cover
Dicono so bravi, ma dove!?
5 euro all'entrata per sta cagata è un furto
Siamo l'alternativa al tutto

Mo chiudi u cofano, piglia il microfono, come Cristoforo
Alla conquista di un pub musicofobo
Le orecchie si coprono, da dentro si odono
Pezzi di Nino D'angelo, cangialo
Che già i uagliun chiangen e noo
Trasim ndu pub pub, chiam u barman
Mittm una bud, ma qua nisciun balla
Giovani già vecchi appassiti come baobab
At che ballad, servono i bomb come a Bagdad
Per svegliarli dalla narcolessi oh
Causata da massicce dosi di D'Alessio
Ma guarda come sono messi, no
Vado dal fonico, lo chiudo con la testa nei monitor, lo molesto
Pump up, pump up, pump up the volume
Vid a gente si ripiglia cu la smania i' sti uagliuns
Prendo, spingo e attingo rime direttamente al mio cranium
Da un mortorio che era prima, mo somiglia al Palladium
Non ti fa 'nziste... resisti
Si ma a du cazz s'è vist
Che tu stai fermo nda pista, mentre u dj mitt i dischi
No non esiste, è utopistico, t'istigo
A dare ascolto a un suono multicolore
E lasciarti andare a un posto mistico

Stesse litanie, karaoke e canzonette
Giro con i tappi nelle orecchie
Semp u stess pub pub
Si abusa di Bud Bud
Proviamo a svegliarla
Ma la gente non balla qui
Suoni medioevali nei locali, gruppi cover
Dicono so bravi, ma dove!?
5 euro all'entrata per sta cagata è un furto
Siamo l'alternativa al tutto

Popolazione locale sbalordita, dicn assurdo
Sto sound dai gruppi cover, ma manco se iate a Lourdes
All'urto esterrefatti, non ne erano a conoscenza
Avranno letto di sti' fatti sui libri di fantascienza
E senza dubbio da subito pietrificati com 'nnanz a nu thriller
Nella preistoria come Jurassic Park, Spielberg
Menti sottopeso, siamo qui per nutrirle
Credo m'hanno compreso, sutt au palc gridan "I feel yeah"
At che "da-da-un-pa", medioevo cumpà
Qui si zumpa su basi costruite sul bum-cha, annuncia
A ste teste calve come Luthor
Li prendiamo dal passato, le portiamo in the future
Noi siamo i tutor, raccogli gli smania coupons
E vinci un viaggio giù in Lucania nel '600 come Newton
Qua gridano aiuto aiuto e chiamano Mayday mayday
Ma la hit dell'estate rimane "Dragostea Din Tei"

Stesse litanie, karaoke e canzonette
Giro con i tappi nelle orecchie
Semp u stess pub pub
Si abusa di Bud Bud
Proviamo a svegliarla
Ma la gente non balla qui
Suoni medioevali nei locali, gruppi cover
Dicono so bravi, ma dove!?
5 euro all'entrata per sta cagata è un furto
Siamo l'alternativa al tutto

Immer derselbe Pub

Gua gua, schau, wie viele Leute nicht wissen, was sie tun sollen
Sie steigen aus einem Auto, gehen in eine Bar
Ich meine, gua gua, sie wollen meinen Tod in den Diskotheken
Coverversionen von Gino Paoli, da kannst du nicht ran
Es passiert hier, qua qua, Zwanzigjährige ohne Lebenskraft
Ich sehe Gesichter, aber ich finde keine Spuren von Menschlichkeit
Wie macht man das, fa fa, mittelalterliche Mentalität
Zu alt, unabhängig vom Personalausweis

Typischer Abend für uns Typen von hier
Der Ort verleitet uns zum Missbrauch von alkoholischen Substanzen
Was die Erwartungen verstärkt, die sich vervielfachen
Ja, aber was machen wir jetzt?
Die Perspektive demütigt uns
Anachronistische Situation, Disco-Pub-Szenerie
Ein Versager, der Albano imitiert und sich auch noch für fähig hält
Opfer zwischen den Tischen A A Alarm
Massaker am Samstagabend wegen der Pianobar
Trotzdem hält sich der Typ für einen Sänger
Das Karaoke beginnt, alles ist ekelerregend
Sie sollten ihn umbringen, warte einen Moment
Halt seine Arme fest, ich hebe ihn an den Beinen hoch
Wie Stuntmen tragen wir ihn zum nahegelegenen Parkplatz
Er sagt: "Was zum Teufel macht ihr?", ich sage: "Nein, Bruder, nein"
Jetzt legen wir dich in den Kofferraum
Gennaro beruhigt ihn, ich nehme ihm das Mikrofon weg
Wir gehen mit Savoir-faire zurück in den Club
Wir nehmen die Situation in die Hand, mal sehen, ob die Quote steigt

Immer dieselben Leiern, Karaoke und kleine Lieder
Ich laufe mit Ohrstöpseln herum
Immer derselbe Pub Pub
Es wird zu viel Bud Bud missbraucht
Wir versuchen, sie aufzuwecken
Aber die Leute tanzen hier nicht
Mittelalterliche Klänge in den Clubs, Coverbands
Sie sagen, sie sind gut, aber wo!?
5 Euro Eintritt für diesen Mist sind ein Diebstahl
Wir sind die Alternative zu allem

Jetzt schließ den Kofferraum, nimm das Mikrofon, wie Christoph Kolumbus
Auf der Eroberung eines musikfeindlichen Pubs
Die Ohren werden bedeckt, von innen hört man
Stücke von Nino D'Angelo, ändere es
Weil die Jungs schon weinen und nein
Wir gehen in den Pub Pub, rufen den Barkeeper
Gib mir ein Bud, aber hier tanzt niemand
Junge Leute, schon alt, verwelkt wie Baobabs
Was für Balladen, wir brauchen Bomben wie in Bagdad
Um sie aus der Narkolepsie zu wecken, oh
Verursacht durch massive Dosen von D'Alessio
Aber schau, wie sie aussehen, nein
Ich gehe zum Tontechniker, schließe seinen Kopf in den Monitoren ein, belästige ihn
Pump up, pump up, pump up the volume
Schau, wie die Leute sich mit der Begeisterung dieser Jungs erholen
Ich nehme, drücke und schöpfe Reime direkt aus meinem Schädel
Von einem Leichenschauhaus, das es vorher war, ähnelt es jetzt dem Palladium
Lass dich nicht unterkriegen... halte durch
Ja, aber wo zum Teufel hat man das gesehen
Dass du auf der Tanzfläche stillstehst, während der DJ die Platten auflegt
Nein, das gibt es nicht, es ist utopisch, ich fordere dich auf
Einem mehrfarbigen Klang zu lauschen
Und dich an einem mystischen Ort gehen zu lassen

Immer dieselben Leiern, Karaoke und kleine Lieder
Ich laufe mit Ohrstöpseln herum
Immer derselbe Pub Pub
Es wird zu viel Bud Bud missbraucht
Wir versuchen, sie aufzuwecken
Aber die Leute tanzen hier nicht
Mittelalterliche Klänge in den Clubs, Coverbands
Sie sagen, sie sind gut, aber wo!?
5 Euro Eintritt für diesen Mist sind ein Diebstahl
Wir sind die Alternative zu allem

Die lokale Bevölkerung ist verblüfft, sie sagen, es ist absurd
Dieser Sound von Coverbands, nicht einmal, wenn ihr nach Lourdes geht
Erschrocken, sie wussten nichts davon
Sie werden von diesen Fakten in Science-Fiction-Büchern gelesen haben
Und zweifellos sofort versteinert wie vor einem Thriller
In der Vorgeschichte wie Jurassic Park, Spielberg
Untergewichtige Gehirne, wir sind hier, um sie zu nähren
Ich glaube, sie haben mich verstanden, unter der Bühne schreien sie "I feel yeah"
Was für ein "da-da-un-pa", mittelalterlich, Kumpel
Hier springt man auf Beats, die auf Bum-Cha aufgebaut sind, kündige an
Diese Glatzköpfe wie Luthor
Wir nehmen sie aus der Vergangenheit, wir bringen sie in die Zukunft
Wir sind die Tutoren, sammle die Smania-Coupons
Und gewinne eine Reise nach Lucania im 17. Jahrhundert, so wie Newton.
Hier schreien sie um Hilfe, Hilfe und rufen Mayday Mayday
Aber der Sommerhit bleibt "Dragostea Din Tei"

Immer dieselben Leiern, Karaoke und kleine Lieder
Ich laufe mit Ohrstöpseln herum
Immer derselbe Pub Pub
Es wird zu viel Bud Bud missbraucht
Wir versuchen, sie aufzuwecken
Aber die Leute tanzen hier nicht
Mittelalterliche Klänge in den Clubs, Coverbands
Sie sagen, sie sind gut, aber wo!?
5 Euro Eintritt für diesen Mist sind ein Diebstahl
Wir sind die Alternative zu allem