Semp' u' stess' pub - Smania Uagliuns перевод на русский

Semp' u' stess' pub

Gua gua, guarda quanta gente non sap che fa'
Escono da una macchina, entrano dentro un bar
No dico, gua gua, vogliono mia morte nei disco pub
Cover di Gino Paoli, 'on ti ci puoi avvicinà
Succede qua qua, ventenni privi di vitalità
Vedo facce, ma non riscontro tracce d'umanità
Come si fa fa, medioevo mentalità
Troppo vecchi a prescindere da carta d'identità

Serata tipica per noi tipi di qua
Il luogo ci incita ad abusare di sostanza etilica
Che amplifica aspettativa che si moltiplica
Si ma mo che facciamo?
La prospettiva ci mortifica
Situazione anacronistica, scenario disco pub
Un fallito che imita Albano e si reputa pure in gamba
Vittime tra i tavoli A A Alarm
Stragi del sabato sera causa piano bar
Ciononostante il tipo si crede un cantante
Parte il karaoke, il tutto è nauseante
Dovrebbero ammazzarlo, aspetta un istante
Tienigli le braccia, io lo sollevo dalle gambe
Come stuntman lo portiamo al parcheggio non distante
Lui dice "cazzo fate oh", io dico "no, frà no"
Mo ti mettiamo nel cofano
Gennaro lo tranquillizza, io gli sottraggo il microfono
Rientriamo nel locale con savoir faire
Pigliamo in mano a situazione, vediamo un poco se si alza lo share

Stesse litanie, karaoke e canzonette
Giro con i tappi nelle orecchie
Semp u stess pub pub
Si abusa di Bud Bud
Proviamo a svegliarla
Ma la gente non balla qui
Suoni medioevali nei locali, gruppi cover
Dicono so bravi, ma dove!?
5 euro all'entrata per sta cagata è un furto
Siamo l'alternativa al tutto

Mo chiudi u cofano, piglia il microfono, come Cristoforo
Alla conquista di un pub musicofobo
Le orecchie si coprono, da dentro si odono
Pezzi di Nino D'angelo, cangialo
Che già i uagliun chiangen e noo
Trasim ndu pub pub, chiam u barman
Mittm una bud, ma qua nisciun balla
Giovani già vecchi appassiti come baobab
At che ballad, servono i bomb come a Bagdad
Per svegliarli dalla narcolessi oh
Causata da massicce dosi di D'Alessio
Ma guarda come sono messi, no
Vado dal fonico, lo chiudo con la testa nei monitor, lo molesto
Pump up, pump up, pump up the volume
Vid a gente si ripiglia cu la smania i' sti uagliuns
Prendo, spingo e attingo rime direttamente al mio cranium
Da un mortorio che era prima, mo somiglia al Palladium
Non ti fa 'nziste... resisti
Si ma a du cazz s'è vist
Che tu stai fermo nda pista, mentre u dj mitt i dischi
No non esiste, è utopistico, t'istigo
A dare ascolto a un suono multicolore
E lasciarti andare a un posto mistico

Stesse litanie, karaoke e canzonette
Giro con i tappi nelle orecchie
Semp u stess pub pub
Si abusa di Bud Bud
Proviamo a svegliarla
Ma la gente non balla qui
Suoni medioevali nei locali, gruppi cover
Dicono so bravi, ma dove!?
5 euro all'entrata per sta cagata è un furto
Siamo l'alternativa al tutto

Popolazione locale sbalordita, dicn assurdo
Sto sound dai gruppi cover, ma manco se iate a Lourdes
All'urto esterrefatti, non ne erano a conoscenza
Avranno letto di sti' fatti sui libri di fantascienza
E senza dubbio da subito pietrificati com 'nnanz a nu thriller
Nella preistoria come Jurassic Park, Spielberg
Menti sottopeso, siamo qui per nutrirle
Credo m'hanno compreso, sutt au palc gridan "I feel yeah"
At che "da-da-un-pa", medioevo cumpà
Qui si zumpa su basi costruite sul bum-cha, annuncia
A ste teste calve come Luthor
Li prendiamo dal passato, le portiamo in the future
Noi siamo i tutor, raccogli gli smania coupons
E vinci un viaggio giù in Lucania nel '600 come Newton
Qua gridano aiuto aiuto e chiamano Mayday mayday
Ma la hit dell'estate rimane "Dragostea Din Tei"

Stesse litanie, karaoke e canzonette
Giro con i tappi nelle orecchie
Semp u stess pub pub
Si abusa di Bud Bud
Proviamo a svegliarla
Ma la gente non balla qui
Suoni medioevali nei locali, gruppi cover
Dicono so bravi, ma dove!?
5 euro all'entrata per sta cagata è un furto
Siamo l'alternativa al tutto

Просто тот же паб

Уа-уа, смотри, сколько людей не знают, что делать,
Выходят из машины, заходят в бар.
Нет, я говорю, уа-уа, они хотят моей смерти в этих диско-пабах.
Каверы Джино Паоли, к которым нельзя и близко подойти.
Случается здесь, двадцатилетние, лишенные жизненной силы,
Вижу лица, но не нахожу следов человечности.
Как же так, средневековое мышление,
Слишком старые, независимо от возраста в паспорте.

Типичный вечер для таких ребят, как мы,
Место побуждает нас злоупотреблять алкоголем,
Что усиливает ожидания, которые множатся.
Но что же нам теперь делать?
Перспектива нас убивает.
Анахроничная ситуация, декорации диско-паба.
Неудачник, имитирующий Аль Бано и считающий себя крутым.
Жертвы за столиками, тревога!
Бойня субботнего вечера из-за пиано-бара.
Тем не менее, этот тип считает себя певцом.
Начинается караоке, все это тошнотворно.
Его нужно убить, подожди минутку.
Держи его за руки, я подниму его за ноги.
Как каскадера, отнесем его на недалекую парковку.
Он говорит: "Какого черта вы делаете, эй?", я говорю: "Нет, братан, нет".
Сейчас мы тебя в багажник положим.
Дженнаро его успокаивает, я забираю у него микрофон.
Возвращаемся в заведение с апломбом.
Берем ситуацию в свои руки, посмотрим, поднимется ли рейтинг.

Те же самые заунывные песни, караоке и песенки.
Хожу с берушами в ушах.
Просто тот же паб, паб.
Злоупотребляют Бадом, Бадом.
Пытаемся расшевелить их,
Но здесь люди не танцуют.
Средневековые звуки в заведениях, кавер-группы.
Говорят, они классные, но где!?
5 евро за вход за эту фигню — грабеж.
Мы — альтернатива всему этому.

Теперь закрой багажник, возьми микрофон, как Христофор Колумб,
На завоевание музыкофобского паба.
Уши закрывают, изнутри слышны
Куски Нино Д'Анджело, поменяй это,
Ведь ребята уже плачут, а мы нет.
Входим в паб, паб, зовем бармена.
Дайте нам Бад, но здесь никто не танцует.
Молодые, но уже старые, засохшие, как баобабы.
Вместо этих баллад нужны бомбы, как в Багдаде,
Чтобы разбудить их от нарколепсии, о,
Вызванной огромными дозами Д'Алессио.
Но посмотри, как они выглядят, нет.
Иду к звукорежиссеру, бью его головой об мониторы, достаю его.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче!
Видишь, люди оживают с безумием этих ребят.
Беру, толкаю и черпаю рифмы прямо из своего черепа.
Из морга, которым это было раньше, теперь похоже на Палладиум.
Не заставляй меня настаивать... сопротивляйся.
Но где, черт возьми, это видано,
Чтобы ты стоял неподвижно на танцполе, пока ди-джей ставит пластинки.
Нет, такого не бывает, это утопично, я подстрекаю тебя
Слушать разноцветный звук
И отправиться в мистическое место.

Те же самые заунывные песни, караоке и песенки.
Хожу с берушами в ушах.
Просто тот же паб, паб.
Злоупотребляют Бадом, Бадом.
Пытаемся расшевелить их,
Но здесь люди не танцуют.
Средневековые звуки в заведениях, кавер-группы.
Говорят, они классные, но где!?
5 евро за вход за эту фигню — грабеж.
Мы — альтернатива всему этому.

Местные жители поражены, говорят, абсурд.
Этот звук от кавер-групп, да даже если бы вы были в Лурде.
От удара ошеломлены, они не знали об этом.
Наверное, читали об этих фактах в книгах по научной фантастике.
И, без сомнения, сразу же окаменели, как перед триллером.
В доисторические времена, как в "Парке Юрского периода" Спилберга.
Умы с недостаточным весом, мы здесь, чтобы накормить их.
Кажется, они меня поняли, под сценой кричат: "I feel yeah".
Вместо этого "да-да-ун-па", средневековье, приятель.
Здесь прыгают под биты, построенные на бум-ча, объявляю
Этим лысым головам, как у Лекса Лютора.
Мы берем их из прошлого и переносим в будущее.
Мы — наставники, собери купоны безумия
И выиграй путешествие в Луканию в 17 век, как Ньютон.
Здесь кричат "помогите, помогите" и вызывают "Mayday, mayday".
Но хитом лета остается "Dragostea Din Tei".

Те же самые заунывные песни, караоке и песенки.
Хожу с берушами в ушах.
Просто тот же паб, паб.
Злоупотребляют Бадом, Бадом.
Пытаемся расшевелить их,
Но здесь люди не танцуют.
Средневековые звуки в заведениях, кавер-группы.
Говорят, они классные, но где!?
5 евро за вход за эту фигню — грабеж.
Мы — альтернатива всему этому.