Spesso le parole Rovinano i Brani - Smania Uagliuns перевод на французский

Spesso le parole Rovinano i Brani

Ei tu levat a nanz
Stanotte aggiu durmut cu nu mal i panz
E cosa hai ingurgitato che ha recato il danno?
No, sono i pensieri a provocare il malanno
Ei tu vieni più vicino
Sono sicuro che lo trovo un posticino
Che se è un periodo che proprio non va
Ci roviniamo insieme male che va

Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Ma tu sostieni che la tua ha un odore migliore
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Tralasciamo il profumo e remiamo un po' ciascuno

Ciao, soffri dal '84?
È che ci confiniamo e non ci confidiamo affatto
Se anche te non ti rilassi dal '93
Sappi questo vento agita anche me
Non facciamo i timidi, siamo entrambi ominidi
Concediamoci effusioni o meniamoci da buoni nemici
Ma non l'indifferenza di un"ciao come va"
Ci occorrerà mutua assistenza nell'aldilà
Invece condividiamo link, ma non i nostri mali
La facciata è complicata, ma all'interno basilari
E nell'interagire un fare ostile, non per stile
Ma per paura dell'avvenire
Non dire nulla prima che l'empatia si disperda!
Sconosciuto, è risaputo siamo nella stessa merda
Prima che l'empatia si disperda
Siamo nella stessa merda!

Spesso le parole rovinano i brani
Ce le infilo giusto per
Spesso le parole rovinano i rapporti umani
Infatti parlo giusto per
Spesso rimangono solo parole dei tuoi piani
Pianifico giusto per
Prova a fermare la bocca e ad usare le mani
Qui nessuno muove gli ani

Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Ma tu sostieni che la tua ha un odore migliore
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Tralasciamo il profumo e remiamo un po' ciascuno

Cogito ergo, ci ritroviamo nello stesso sterco
Sarebbe meglio non pensassi
Sarebbe meglio non parlare e far parlare gli atti
Sarebbe meglio usare stimoli tattili con i miei simili
Ridurre i vocaboli ai minimi atavici linguaggi da cavernicoli
Su dai lascia che ti annusi!
Voglio percepirti non decifrare quali vocaboli usi
Dai lascia che ti lecchi, assaggi i tuoi difetti
E strappi questa maschera che ci rende diversi
Ti conosco poco, ma tanto quanto basta
Per chiamarti bastardo
Se tu mi assali ti assalgo
Ma chi è senza peccato scagli pure il primo dardo
Che tu sia uomo, donna o divinità
Nelle relazioni ho difficoltà
Denudiamoci dai nostri mali
E volgiamo leggiadri lo sguardo al sublime
Teniamoci mano per mano
E mutiamo lo sterco in fottuto concime
Su dai abbracciami
Non restare lì fermo minacciami
Che la vita è un inferno, ma lo è per entrambi
Quindi deponiamo le armi
E imbracciamo remi, braccioli e boccagli
Che è un mare di merda, ma voglio salvarmi

Spesso le parole rovinano i brani
Ce le infilo giusto per
Spesso le parole rovinano i rapporti umani
Infatti parlo giusto per
Spesso rimangono solo parole dei tuoi piani
Pianifico giusto per
Prova a fermare la bocca e ad usare le mani
Qui nessuno muove gli ani

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Ei tu levat a nanz
Stanotte aggiu durmut cu nu mal i panz
E cosa hai ingurgitato che ha recato il danno?
No, sono i pensieri a provocare il malanno
Ei tu levat a mienz
Ultimamente non tengo pacienz
È un periodo che proprio non va
Iniziato circa ventisei anni fa
Ei tu vieni più vicino
Sono sicuro che lo trovo un posticino
Che se è un periodo che proprio non va
Ci smezziamo la sciagura male che va
Ei tu, ancora più vicino
Sono sicuro che lo trovo un posticino
Che se è un periodo che proprio non va
Ci roviniamo insieme male che va

Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Ma tu sostieni che la tua ha un odore migliore
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Siamo nella stessa merda
Tralasciamo il profumo e remiamo un po' ciascuno

Souvent, les mots gâchent les chansons

Hé toi, lève-toi
Cette nuit j'ai dormi avec un mal de ventre
Et qu'as-tu ingurgité qui a causé ce dommage ?
Non, ce sont les pensées qui provoquent le mal
Hé toi, viens plus près
Je suis sûr que je trouverai une petite place
Si c'est une période qui ne va vraiment pas
On se ruinera ensemble, tant pis

Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Mais tu soutiens que la tienne a une meilleure odeur
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Laissons tomber le parfum et ramons un peu chacun

Salut, tu souffres depuis 84 ?
C'est que nous nous limitons et ne nous confions pas du tout
Si toi aussi tu ne te détends pas depuis 93
Sache que ce vent m'agite aussi
Ne soyons pas timides, nous sommes tous les deux des hominidés
Accordons-nous des effusions ou battons-nous en bons ennemis
Mais pas l'indifférence d'un "salut, comment vas-tu ?"
Il nous faudra une assistance mutuelle dans l'au-delà
Au lieu de cela, nous partageons des liens, mais pas nos maux
La façade est compliquée, mais l'intérieur est basique
Et dans l'interaction, une attitude hostile, pas par style
Mais par peur de l'avenir
Ne dis rien avant que l'empathie ne se disperse !
Inconnue, c'est bien connu, nous sommes dans la même merde
Avant que l'empathie ne se disperse
Nous sommes dans la même merde !

Souvent, les mots gâchent les chansons
Je les mets juste pour
Souvent, les mots gâchent les relations humaines
En fait, je parle juste pour
Souvent, il ne reste que des mots de tes plans
Je planifie juste pour
Essaie de te taire et d'utiliser tes mains
Ici, personne ne bouge les fesses

Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Mais tu soutiens que la tienne a une meilleure odeur
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Laissons tomber le parfum et ramons un peu chacun

Cogito ergo, nous nous retrouvons dans le même excrément
Il vaudrait mieux que je ne pense pas
Il vaudrait mieux ne pas parler et laisser parler les actes
Il vaudrait mieux utiliser des stimuli tactiles avec mes semblables
Réduire le vocabulaire aux langages ataviques minimaux des hommes des cavernes
Allez, laisse-moi te renifler !
Je veux te percevoir, pas déchiffrer les mots que tu utilises
Allez, laisse-moi te lécher, goûter tes défauts
Et arracher ce masque qui nous rend différents
Je te connais peu, mais assez
Pour t'appeler bâtard
Si tu m'attaques, je t'attaque
Mais que celui qui est sans péché lance la première pierre
Que tu sois homme, femme ou divinité
J'ai des difficultés dans les relations
Dévêtons-nous de nos maux
Et tournons un regard gracieux vers le sublime
Tenons-nous la main
Et transformons l'excrément en putain d'engrais
Allez, prends-moi dans tes bras
Ne reste pas là sans bouger à me menacer
La vie est un enfer, mais elle l'est pour nous deux
Alors déposons les armes
Et saisissons rames, accoudoirs et embouts
C'est une mer de merde, mais je veux me sauver

Souvent, les mots gâchent les chansons
Je les mets juste pour
Souvent, les mots gâchent les relations humaines
En fait, je parle juste pour
Souvent, il ne reste que des mots de tes plans
Je planifie juste pour
Essaie de te taire et d'utiliser tes mains
Ici, personne ne bouge les fesses

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Hé toi, lève-toi
Cette nuit, j'ai dormi avec un mal de ventre
Et qu'as-tu ingurgité qui a causé ce dommage ?
Non, ce sont les pensées qui provoquent le mal
Hé toi, lève-toi
Dernièrement, je n'ai pas de patience
C'est une période qui ne va vraiment pas
Commencée il y a environ vingt-six ans
Hé toi, viens plus près
Je suis sûr que je trouverai une petite place
Si c'est une période qui ne va vraiment pas
On partage le malheur, tant pis
Hé toi, encore plus près
Je suis sûr que je trouverai une petite place
Si c'est une période qui ne va vraiment pas
On se ruinera ensemble, tant pis

Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Mais tu soutiens que la tienne a une meilleure odeur
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Nous sommes dans la même merde
Laissons tomber le parfum et ramons un peu chacun