Текст и перевод песни Smany - 砂の城

砂の城

浴衣のよく似合う
君の悲しげな笑顔
少なすぎる思い出に
僕は心かきむしる

短い一夏に
燃えて散る恋花火
はかなく咲き乱れ
赤い糸たぐり寄せる

君と最後に交わした
果たせない約束と
夏の日の砂の城
波にさらわれて消えた

浴衣のよく似合う
君の悲しげな笑顔
少なすぎる思い出に
僕は心かきむしる

短い一夏に
燃えて散る恋花火
はかなく咲き乱れ
赤い糸たぐり寄せる

君と最後に交わした
果たせない約束と
夏の日の砂の城
波にさらわれて消えた

Sand Castle

You look so good in a yukata,
Your sad smile,
Too few memories,
I'm heartbroken.

In a short summer,
Love fireworks burst and scatter,
Fleetingly blooming,
A red thread binding us close

My last words to you,
A promise I couldn't keep,
A sand castle on a summer's day,
Washed away by the waves.

You look so good in a yukata,
Your sad smile,
Too few memories,
I'm heartbroken.

In a short summer,
Love fireworks burst and scatter,
Fleetingly blooming,
A red thread binding us close

My last words to you,
A promise I couldn't keep,
A sand castle on a summer's day,
Washed away by the waves.