Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Breaking free from chains
Aus Ketten ausbrechen
I
wake
up
each
morning,
the
sun
on
my
face
Ich
wache
jeden
Morgen
auf,
die
Sonne
im
Gesicht
But
there's
an
empty
spot,
no
smile
in
its
place
Aber
da
ist
ein
leerer
Fleck,
kein
Lächeln
an
seiner
Stelle
You
think
you're
so
clever,
hiding
her
away
Du
denkst,
du
bist
so
schlau,
sie
zu
verstecken
With
your
twisted
intentions,
you're
ruining
my
day
Mit
deinen
verdrehten
Absichten
ruinierst
du
meinen
Tag
What's
your
game,
woman?
What's
your
cruel
plan?
Was
ist
dein
Spiel,
Frau?
Was
ist
dein
grausamer
Plan?
With
every
tear
I
shed,
you
think
you've
won,
but
you
can't
Mit
jeder
Träne,
die
ich
vergieße,
denkst
du,
du
hast
gewonnen,
aber
das
kannst
du
nicht
You're
locking
up
my
world;
it's
a
war
you've
declared
Du
sperrst
meine
Welt
ein;
es
ist
ein
Krieg,
den
du
erklärt
hast
One
day,
Heaven
will
know
all
the
lies
you've
shared
Eines
Tages
wird
Heaven
all
die
Lügen
kennen,
die
du
verbreitet
hast
I
see
through
your
lies,
the
way
you
manipulate
Ich
durchschaue
deine
Lügen,
die
Art,
wie
du
manipulierst
You're
playing
with
fire,
and
it's
driving
me
insane
Du
spielst
mit
dem
Feuer,
und
es
macht
mich
wahnsinnig
I
remember
her
laughter,
the
light
in
her
eyes
Ich
erinnere
mich
an
ihr
Lachen,
das
Licht
in
ihren
Augen
But
you're
feeding
her
darkness,
wrapped
up
in
your
lies
Aber
du
fütterst
sie
mit
Dunkelheit,
eingehüllt
in
deine
Lügen
What's
your
game,
woman?
What's
your
cruel
plan?
Was
ist
dein
Spiel,
Frau?
Was
ist
dein
grausamer
Plan?
With
every
tear
I
shed,
you
think
you've
won,
but
you
can't
Mit
jeder
Träne,
die
ich
vergieße,
denkst
du,
du
hast
gewonnen,
aber
das
kannst
du
nicht
You're
locking
up
my
world;
it's
a
war
you've
declared
Du
sperrst
meine
Welt
ein;
es
ist
ein
Krieg,
den
du
erklärt
hast
One
day,
Heaven
will
know
all
the
lies
you've
shared
Eines
Tages
wird
Heaven
all
die
Lügen
kennen,
die
du
verbreitet
hast
I'm
done
with
your
games,
I
won't
take
your
abuse
Ich
habe
genug
von
deinen
Spielen,
ich
werde
deinen
Missbrauch
nicht
dulden
You're
trying
to
control
me,
but
I'm
breaking
loose
Du
versuchst,
mich
zu
kontrollieren,
aber
ich
breche
aus
With
every
excuse,
you
tighten
those
chains
Mit
jeder
Ausrede
ziehst
du
diese
Ketten
fester
an
But
I'll
rise
from
the
ashes;
I'll
swallow
your
pain!
Aber
ich
werde
aus
der
Asche
auferstehen;
ich
werde
deinen
Schmerz
verschlingen!
I'll
scream
from
the
rooftops,
I'll
shake
down
the
walls
Ich
werde
von
den
Dächern
schreien,
ich
werde
die
Mauern
zum
Einsturz
bringen
You
can't
keep
me
from
Heaven;
I'll
answer
her
calls
Du
kannst
mich
nicht
von
Heaven
fernhalten;
ich
werde
ihre
Rufe
beantworten
With
fire
in
my
soul,
I'll
fight
till
the
end
Mit
Feuer
in
meiner
Seele
werde
ich
bis
zum
Ende
kämpfen
No
more
living
in
shadows;
I'll
break
and
transcend!
Kein
Leben
mehr
im
Schatten;
ich
werde
ausbrechen
und
mich
erheben!
What's
your
game,
woman?
What's
your
cruel
plan?
Was
ist
dein
Spiel,
Frau?
Was
ist
dein
grausamer
Plan?
With
every
tear
I
shed,
you
think
you've
won,
but
you
can't
Mit
jeder
Träne,
die
ich
vergieße,
denkst
du,
du
hast
gewonnen,
aber
das
kannst
du
nicht
You're
locking
up
my
world;
it's
a
war
you've
declared
Du
sperrst
meine
Welt
ein;
es
ist
ein
Krieg,
den
du
erklärt
hast
One
day,
Heaven
will
know
all
the
lies
you've
shared
Eines
Tages
wird
Heaven
all
die
Lügen
kennen,
die
du
verbreitet
hast
So
listen
up,
you
mean
bitch,
I'm
done
with
your
games
Also
hör
zu,
du
gemeine
Schlampe,
ich
habe
genug
von
deinen
Spielen
You
think
you
can
break
me?
You're
playing
with
flames
Du
denkst,
du
kannst
mich
brechen?
Du
spielst
mit
dem
Feuer
I'll
tear
down
your
walls,
expose
all
your
lies
Ich
werde
deine
Mauern
einreißen,
all
deine
Lügen
aufdecken
You
won't
keep
my
Heaven;
I'll
fight
'til
you
cry
Du
wirst
meine
Heaven
nicht
behalten;
ich
kämpfe,
bis
du
weinst
Your
twisted
little
schemes
won't
hold
me
in
place
Deine
verdrehten
kleinen
Intrigen
werden
mich
nicht
festhalten
I'll
rise
like
a
storm,
ready
to
face
Ich
werde
wie
ein
Sturm
aufziehen,
bereit,
dir
entgegenzutreten
For
every
cruel
act,
I'll
make
you
regret
Für
jede
grausame
Tat
werde
ich
dich
bereuen
lassen
Heaven's
my
daughter,
and
I'm
not
done
yet!
Heaven
ist
meine
Tochter,
und
ich
bin
noch
nicht
fertig!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: James Arruda, Carine Gauthier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.