Hashish Dans Mon Block - Smart Sound перевод на немецкий

Hashish Dans Mon Block

Les étoiles s'éteignent, la nuit s'accélère
Les rêves se brisent, on n'a plus de repères
Murdock fait danser les ombres sur le bitume
Dans ce monde de fer, la loyauté s'allume

Les frères se retrouvent, mais la méfiance règne
On sait qu'un faux pas, ça pourrait être la peine
Des promesses envolées, des visages masqués
Dans ce block, ça sent le hachish, on est prêts à lutte

Ça sent le hachish dans mon block, c'est sûrement Murdock
Les têtes s'agitent, ici, c'est pas pour les chochottes
Les deals s'font en douce, les regards sont froids
Ici, c'est la jungle, fréro, t'es pas chez toi

Dans la nuit, ça fume, les ombres s'entrelacent
On traîne sur le pavé, l'odeur qui nous embrasse
Murdock, le roi du coin, un vrai fils de pute
Avec son sourire, il sait qu'il nous déroute

Les murs parlent, les histoires sont sales
Des rêves de s'en sortir, mais on reste en cavale
Chaque coin de rue, t'entends les sirènes
Dans ce monde de brume, la vie est une scène

Ça sent le hachish dans mon block, c'est sûrement Murdock
Les têtes s'agitent, ici, c'est pas pour les chochottes
Les deals s'font en douce, les regards sont froids
Ici, c'est la jungle, fréro, t'es pas chez toi

Les flics rôdent, mais ça nous fait pas peur
L'adrénaline monte, on vit sans aucune lueur
Murdock, le boss, il manie le flot
Dans ce jeu dangereux, il est toujours en haut

Les jeunes craquent, les rêves se barrent
Dans ce labyrinthe, faut pas qu'on se fasse rare
Chaque jour, c'est la guerre, chaque nuit, on s'bat
Dans ce block, ça sent le hachish, c'est pas pour les rats

Ça sent le hachish dans mon block, c'est sûrement Murdoch
Les têtes s'agitent, ici, c'est pas pour les chochottes
Les deals s'font en douce, les regards sont froids
Ici, c'est la jungle, fréro, t'es pas chez toi

Alors écoute bien, fréro, ça pue le danger
Ça sent le hachish, on sait pas où on va tomber
Murdock est là, il gère son petit empire
Dans ce block, c'est la vie, et on sait pas si on respire

Haschisch in meinem Block

Die Sterne erlöschen, die Nacht beschleunigt sich
Die Träume zerbrechen, wir haben keine Orientierung mehr
Murdock lässt die Schatten auf dem Asphalt tanzen
In dieser eisernen Welt entflammt die Loyalität

Die Brüder treffen sich wieder, aber das Misstrauen herrscht
Wir wissen, ein Fehltritt könnte Strafe bedeuten
Verflogene Versprechen, maskierte Gesichter
In diesem Block riecht es nach Haschisch, wir sind bereit zu kämpfen

Es riecht nach Haschisch in meinem Block, das ist sicher Murdock
Die Köpfe sind unruhig, das hier ist nichts für Weicheier
Die Deals laufen heimlich, die Blicke sind kalt
Hier ist der Dschungel, Bruder, du bist nicht zu Hause

In der Nacht wird geraucht, die Schatten verflechten sich
Wir hängen auf dem Pflaster rum, der Geruch umarmt uns
Murdock, der König des Viertels, ein echter Hurensohn
Mit seinem Lächeln weiß er, dass er uns verwirrt

Die Mauern sprechen, die Geschichten sind schmutzig
Träume vom Entkommen, aber wir bleiben auf der Flucht
An jeder Straßenecke hörst du die Sirenen
In dieser nebligen Welt ist das Leben eine Bühne

Es riecht nach Haschisch in meinem Block, das ist sicher Murdock
Die Köpfe sind unruhig, das hier ist nichts für Weicheier
Die Deals laufen heimlich, die Blicke sind kalt
Hier ist der Dschungel, Bruder, du bist nicht zu Hause

Die Bullen schleichen herum, aber das macht uns keine Angst
Das Adrenalin steigt, wir leben ohne jeden Lichtblick
Murdock, der Boss, er beherrscht den Flow
In diesem gefährlichen Spiel ist er immer obenauf

Die Jungen zerbrechen, die Träume hauen ab
In diesem Labyrinth dürfen wir uns nicht rar machen
Jeder Tag ist Krieg, jede Nacht kämpfen wir
In diesem Block riecht es nach Haschisch, das ist nichts für Ratten

Es riecht nach Haschisch in meinem Block, das ist sicher Murdock
Die Köpfe sind unruhig, das hier ist nichts für Weicheier
Die Deals laufen heimlich, die Blicke sind kalt
Hier ist der Dschungel, Bruder, du bist nicht zu Hause

Also hör gut zu, Bruder, es stinkt nach Gefahr
Es riecht nach Haschisch, wir wissen nicht, wo wir landen werden
Murdock ist da, er verwaltet sein kleines Imperium
In diesem Block ist das Leben, und wir wissen nicht, ob wir atmen