Hashish Dans Mon Block - Smart Sound перевод на русский

Hashish Dans Mon Block

Les étoiles s'éteignent, la nuit s'accélère
Les rêves se brisent, on n'a plus de repères
Murdock fait danser les ombres sur le bitume
Dans ce monde de fer, la loyauté s'allume

Les frères se retrouvent, mais la méfiance règne
On sait qu'un faux pas, ça pourrait être la peine
Des promesses envolées, des visages masqués
Dans ce block, ça sent le hachish, on est prêts à lutte

Ça sent le hachish dans mon block, c'est sûrement Murdock
Les têtes s'agitent, ici, c'est pas pour les chochottes
Les deals s'font en douce, les regards sont froids
Ici, c'est la jungle, fréro, t'es pas chez toi

Dans la nuit, ça fume, les ombres s'entrelacent
On traîne sur le pavé, l'odeur qui nous embrasse
Murdock, le roi du coin, un vrai fils de pute
Avec son sourire, il sait qu'il nous déroute

Les murs parlent, les histoires sont sales
Des rêves de s'en sortir, mais on reste en cavale
Chaque coin de rue, t'entends les sirènes
Dans ce monde de brume, la vie est une scène

Ça sent le hachish dans mon block, c'est sûrement Murdock
Les têtes s'agitent, ici, c'est pas pour les chochottes
Les deals s'font en douce, les regards sont froids
Ici, c'est la jungle, fréro, t'es pas chez toi

Les flics rôdent, mais ça nous fait pas peur
L'adrénaline monte, on vit sans aucune lueur
Murdock, le boss, il manie le flot
Dans ce jeu dangereux, il est toujours en haut

Les jeunes craquent, les rêves se barrent
Dans ce labyrinthe, faut pas qu'on se fasse rare
Chaque jour, c'est la guerre, chaque nuit, on s'bat
Dans ce block, ça sent le hachish, c'est pas pour les rats

Ça sent le hachish dans mon block, c'est sûrement Murdoch
Les têtes s'agitent, ici, c'est pas pour les chochottes
Les deals s'font en douce, les regards sont froids
Ici, c'est la jungle, fréro, t'es pas chez toi

Alors écoute bien, fréro, ça pue le danger
Ça sent le hachish, on sait pas où on va tomber
Murdock est là, il gère son petit empire
Dans ce block, c'est la vie, et on sait pas si on respire

Гашиш в моем квартале

Звезды гаснут, ночь ускоряется,
Мечты разбиваются, мы потеряли ориентиры.
Мердок заставляет тени танцевать на асфальте,
В этом железном мире, дорогая, верность зажигается.

Братья собираются вместе, но царит недоверие,
Мы знаем, что один неверный шаг может стать роковым.
Улетевшие обещания, скрытые лица,
В этом квартале пахнет гашишем, мы готовы к борьбе.

Пахнет гашишем в моем квартале, это наверняка Мердок,
Головы кружатся, здесь не место для трусих.
Сделки заключаются тайно, взгляды холодны,
Здесь джунгли, брат, ты не дома.

Ночью дымят, тени переплетаются,
Мы слоняемся по мостовой, запах обнимает нас.
Мердок, король района, настоящий сукин сын,
Своей улыбкой он сбивает нас с толку.

Стены говорят, истории грязные,
Мечты о побеге, но мы остаемся в бегах.
На каждом углу слышишь сирены,
В этом мире тумана жизнь — это сцена.

Пахнет гашишем в моем квартале, это наверняка Мердок,
Головы кружатся, здесь не место для трусих.
Сделки заключаются тайно, взгляды холодны,
Здесь джунгли, брат, ты не дома.

Копы рыскают, но нам не страшно,
Адреналин подскакивает, мы живем без единого лучика света.
Мердок, босс, он управляет потоком,
В этой опасной игре он всегда на высоте.

Молодые ломаются, мечты улетучиваются,
В этом лабиринте нам нельзя пропадать.
Каждый день — война, каждую ночь мы сражаемся,
В этом квартале пахнет гашишем, это не для крыс.

Пахнет гашишем в моем квартале, это наверняка Мердок,
Головы кружатся, здесь не место для трусих.
Сделки заключаются тайно, взгляды холодны,
Здесь джунгли, брат, ты не дома.

Так что слушай внимательно, брат, здесь воняет опасностью,
Пахнет гашишем, мы не знаем, куда упадем.
Мердок здесь, он управляет своей маленькой империей,
В этом квартале — жизнь, и мы не знаем, дышим ли мы.