Jardin d'Eden - Smart Sound перевод на немецкий

Jardin d'Eden

Fréro, c'est ça la vie, tu fonces ou tu frênes
Monte les étages, si tu me cherches, on dégaine
Ça vaut pas la peine, que je me démène
Depuis qu'j'me suis cassé du jardin d'Éden

Dans ce monde de fous, où les rêves s'éteignent
On court après le temps, comme si c'était une peine
Les faux amis, les trahisons, j'en ai plein le crâne
Mais j'avance sans reculer, même quand ça détonne

Les visages se cachent, les sourires se fanent
On veut tous briller, mais la route est incertaine
Les illusions s'effritent, comme un vieux chêne
Faut pas lâcher prise, même si ça nous traîne

Fréro, c'est ça la vie, tu fonces ou tu frênes
Monte les étages, si tu me cherches, on dégaine
Ça vaut pas la peine, que je me démène
Depuis qu'j'me suis cassé du jardin d'Éden

Les sirènes hurlent, dans la nuit, elles résonnent
La rue, elle m'enseigne, elle m'a forgé le trône
Les rêves s'envolent, comme des feuilles en automne
Mais j'ai la rage, et ça, personne me le donne

Les regards se croisent, mais personne ne s'étonne
On vit dans l'ombre, là où le mal nous étonne
Chaque jour est un test, chaque instant m'étonne
J'prends la route du risque, même quand ça tonne

Fréro, c'est ça la vie, tu fonces ou tu frênes
Monte les étages, si tu me cherches, on dégaine
Ça vaut pas la peine, que je me démène
Depuis qu'j'me suis cassé du jardin d'Éden

Alors avance, fréro, n'oublie pas d'être vrai
La vie c'est un combat, faut jamais faire de frais
On trace notre route, même si ça nous freine
Car au fond, c'est ça la vie, et on sait qu'on dégaine

Garten Eden

Bruder, das ist das Leben, du gibst Gas oder bremst
Steig die Etagen hoch, wenn du mich suchst, ziehen wir
Es ist die Mühe nicht wert, dass ich mich abmühe
Seit ich aus dem Garten Eden abgehauen bin

In dieser verrückten Welt, wo Träume sterben
Wir jagen der Zeit hinterher, als wäre es eine Strafe
Falsche Freunde, Verrat, mein Kopf ist voll davon
Aber ich gehe vorwärts ohne zurückzuweichen, auch wenn es knallt

Gesichter verstecken sich, Lächeln verblassen
Wir wollen alle glänzen, aber der Weg ist ungewiss
Illusionen zerbröckeln, wie eine alte Eiche
Man darf nicht aufgeben, auch wenn es uns runterzieht

Bruder, das ist das Leben, du gibst Gas oder bremst
Steig die Etagen hoch, wenn du mich suchst, ziehen wir
Es ist die Mühe nicht wert, dass ich mich abmühe
Seit ich aus dem Garten Eden abgehauen bin

Die Sirenen heulen, in der Nacht, sie hallen wider
Die Straße, sie lehrt mich, sie hat mir den Thron geschmiedet
Träume fliegen davon, wie Blätter im Herbst
Aber ich habe die Wut, und die, die schenkt mir keiner

Blicke kreuzen sich, aber niemand wundert sich
Wir leben im Schatten, da wo das Böse uns packt
Jeder Tag ist ein Test, jeder Augenblick erstaunt mich
Ich nehme den Weg des Risikos, auch wenn es donnert

Bruder, das ist das Leben, du gibst Gas oder bremst
Steig die Etagen hoch, wenn du mich suchst, ziehen wir
Es ist die Mühe nicht wert, dass ich mich abmühe
Seit ich aus dem Garten Eden abgehauen bin

Also mach weiter, Bruder, vergiss nicht, echt zu sein
Das Leben ist ein Kampf, halt dich niemals zurück
Wir bahnen unseren Weg, auch wenn es uns bremst
Denn im Grunde ist das das Leben, und wir wissen, dass wir ziehen