Jardin d'Eden - Smart Sound перевод на русский

Jardin d'Eden

Fréro, c'est ça la vie, tu fonces ou tu frênes
Monte les étages, si tu me cherches, on dégaine
Ça vaut pas la peine, que je me démène
Depuis qu'j'me suis cassé du jardin d'Éden

Dans ce monde de fous, où les rêves s'éteignent
On court après le temps, comme si c'était une peine
Les faux amis, les trahisons, j'en ai plein le crâne
Mais j'avance sans reculer, même quand ça détonne

Les visages se cachent, les sourires se fanent
On veut tous briller, mais la route est incertaine
Les illusions s'effritent, comme un vieux chêne
Faut pas lâcher prise, même si ça nous traîne

Fréro, c'est ça la vie, tu fonces ou tu frênes
Monte les étages, si tu me cherches, on dégaine
Ça vaut pas la peine, que je me démène
Depuis qu'j'me suis cassé du jardin d'Éden

Les sirènes hurlent, dans la nuit, elles résonnent
La rue, elle m'enseigne, elle m'a forgé le trône
Les rêves s'envolent, comme des feuilles en automne
Mais j'ai la rage, et ça, personne me le donne

Les regards se croisent, mais personne ne s'étonne
On vit dans l'ombre, là où le mal nous étonne
Chaque jour est un test, chaque instant m'étonne
J'prends la route du risque, même quand ça tonne

Fréro, c'est ça la vie, tu fonces ou tu frênes
Monte les étages, si tu me cherches, on dégaine
Ça vaut pas la peine, que je me démène
Depuis qu'j'me suis cassé du jardin d'Éden

Alors avance, fréro, n'oublie pas d'être vrai
La vie c'est un combat, faut jamais faire de frais
On trace notre route, même si ça nous freine
Car au fond, c'est ça la vie, et on sait qu'on dégaine

Райский сад

Братан, вот она, жизнь, ты прешь или тормозишь
Поднимайся выше, если ищешь меня, мы вытаскиваем стволы
Не стоит того, чтобы я напрягался
С тех пор, как я свалил из райского сада

В этом мире безумцев, где мечты гаснут
Мы гонимся за временем, словно это наказание
Фальшивые друзья, предательства, у меня от них голова раскалывается
Но я иду вперед, не отступая, даже когда все взрывается

Лица прячутся, улыбки увядают
Мы все хотим блистать, но путь неясен
Иллюзии рассыпаются, как старый дуб
Нельзя терять хватку, даже если это нас тянет вниз

Братан, вот она, жизнь, ты прешь или тормозишь
Поднимайся выше, если ищешь меня, мы вытаскиваем стволы
Не стоит того, чтобы я напрягался
С тех пор, как я свалил из райского сада

Сирены воют, в ночи они разносятся эхом
Улица учит меня, она выковала мой трон
Мечты улетают, как листья осенью
Но у меня есть ярость, и это никто мне не даст

Взгляды пересекаются, но никто не удивляется
Мы живем в тени, там, где зло нас поражает
Каждый день — испытание, каждый миг удивляет
Я выбираю путь риска, даже когда гремит гром

Братан, вот она, жизнь, ты прешь или тормозишь
Поднимайся выше, если ищешь меня, мы вытаскиваем стволы
Не стоит того, чтобы я напрягался
С тех пор, как я свалил из райского сада

Так что давай, братан, не забывай быть настоящим
Жизнь — это борьба, никогда не нужно церемониться
Мы прокладываем свой путь, даже если это нас тормозит
Потому что, в конце концов, это жизнь, и мы знаем, что мы вытащим стволы