Où est l'amour - Smart Sound перевод на немецкий

Où est l'amour

Je pensais qu'on était fort, qu'on irait loin
Mais là, j'te vois avec lui, tu brises tout sur mon chemin
Je t'ai donné tout, ma confiance, mon amour
Et toi, tu sors, en silence, tu me trompes, ça m'fait lourd

Les souvenirs d'notre histoire qui me hantent
J'avais jamais cru qu'on finirait dans cette pente
T'as dit que j'étais ton roi, ton homme, ton soutien
Et là, tu m'laisses tomber pour un autre humain

Où est l'amour, où est la loyauté?
Je t'ai donné ma vie, t'as joué, t'as trahi
Et maintenant je suis là, tout seul avec mes pensées
Mais tu sais, j'vais me relever, même si c'est trop tard pour nous

T'es au resto avec un autre, tu souris, t'es complice
Moi j'me perds dans l'ombre, je cherche des indices
C'était pas censé finir comme ça, tu m'as dit des mensonges
Et aujourd'hui j'me demande si j'ai jamais compté dans ta vie

Les messages, les regards, j'ai tout vu mais j'ai laissé passer
T'avais ton double visage et j'ai pas su l'apercevoir
Tu pensais que je t'croirais encore? Que j'ferais pas face?
Mais la vérité éclate, et ça fait mal comme une glace

Où est l'amour, où est la loyauté
Je t'ai donné ma vie, t'as joué, t'as trahi
Et maintenant je suis là, tout seul avec mes pensées
Mais tu sais, j'vais me relever, même si c'est trop tard pour nous

J'ai pris mes coups, j'ai pris mes pertes
Mais je vais pas rester là à pleurer sur mes échecs
T'as choisi ton chemin, moi j'fais le mien
C'est dur, c'est vrai, mais je reconstruis chaque matin

Où est l'amour, où est la loyauté
Je t'ai donné ma vie, t'as joué, t'as trahi
Et maintenant je suis là, tout seul avec mes pensées
Mais tu sais, j'vais me relever, même si c'est trop tard pour nous

Wo ist die Liebe

Ich dachte, wir wären stark, dass wir weit kommen würden
Aber jetzt sehe ich dich mit ihm, du zerstörst alles auf meinem Weg
Ich habe dir alles gegeben, mein Vertrauen, meine Liebe
Und du, du gehst aus, schweigend, du betrügst mich, das belastet mich schwer

Die Erinnerungen an unsere Geschichte, die mich verfolgen
Ich hätte nie geglaubt, dass wir auf dieser schiefen Bahn enden würden
Du hast gesagt, ich sei dein König, dein Mann, dein Halt
Und jetzt lässt du mich für einen anderen Menschen fallen

Wo ist die Liebe, wo ist die Loyalität?
Ich habe dir mein Leben gegeben, du hast gespielt, du hast verraten
Und jetzt bin ich hier, ganz allein mit meinen Gedanken
Aber weißt du, ich werde wieder aufstehen, auch wenn es für uns zu spät ist

Du bist im Restaurant mit einem anderen, du lächelst, du bist seine Komplizin
Ich verliere mich im Schatten, ich suche nach Hinweisen
Es sollte nicht so enden, du hast mir Lügen erzählt
Und heute frage ich mich, ob ich jemals in deinem Leben gezählt habe

Die Nachrichten, die Blicke, ich habe alles gesehen, aber ich habe es durchgehen lassen
Du hattest dein doppeltes Gesicht und ich konnte es nicht erkennen
Dachtest du, ich würde dir noch glauben? Dass ich mich nicht stellen würde?
Aber die Wahrheit kommt ans Licht, und es tut weh wie Eis

Wo ist die Liebe, wo ist die Loyalität?
Ich habe dir mein Leben gegeben, du hast gespielt, du hast verraten
Und jetzt bin ich hier, ganz allein mit meinen Gedanken
Aber weißt du, ich werde wieder aufstehen, auch wenn es für uns zu spät ist

Ich habe meine Schläge eingesteckt, ich habe meine Verluste hingenommen
Aber ich werde nicht hierbleiben und über meine Misserfolge weinen
Du hast deinen Weg gewählt, ich gehe meinen
Es ist hart, das stimmt, aber ich baue mich jeden Morgen wieder auf

Wo ist die Liebe, wo ist die Loyalität?
Ich habe dir mein Leben gegeben, du hast gespielt, du hast verraten
Und jetzt bin ich hier, ganz allein mit meinen Gedanken
Aber weißt du, ich werde wieder aufstehen, auch wenn es für uns zu spät ist